"سلطتنا" - Traduction Arabe en Français

• notre autorité
• pouvoirs
• notre juridiction
• notre pouvoir
• notre domaine d'autorité
• notre ressort

À moins que vous soyez résolu à détruire notre autorité morale.
إنها بلا فائدة إن كنت تنوي تدمير سلطتنا الأخلاقية

notre autorité de contrôle nucléaire a fait la preuve, depuis 10 ans, de ses capacités professionnelles de surveillance.
وقد أكملت سلطتنا للضوابط النووية 10 سنوات من عملها المهني كمشرف عام فعال.

Au cours des deux dernières années, notre autorité nationale a exécuté un programme d'édification de nos institutions d'État.
وخلال العامين الماضيين نفذت سلطتنا الوطنية برنامج بناء مؤسسات الدولة.

Il agit en vertu d'un mandat du fait que nous avons décidé souverainement de lui déléguer nos pouvoirs pour la tâche délicate consistant à maintenir la paix dans le monde.
فهو يتصرف بولاية من الذين قرروا من بيننا، كدول سيادية، أن يوكلوا سلطتنا إليه من أجل مهمة صيانة السلم العالمي الحساسة.

À moins que les gouvernements mettent fin à l'Enregistrement et nous laissent vivre en paix, nous utiliserons nos pouvoirs.
ما لم حكومات التسجيل نهاية العالم ويسمح لنا أن نعيش في سلام، سوف نستخدم سلطتنا لمكافحة لك.

Heureusement, c'est dans notre juridiction. Des gosses l'ont piquée... et se sont payé une virée.
من حظنا أن الشارع يقع تحت سلطتنا لكن بعض الأطفال سرقوا السيارة

Et avec autant de personne suivant un capitaine, nous pouvons combattre pour récupérer notre pouvoir !
ومع هذا العدد الهائل من الناس يتبعون قائد واحد، يمكننا المقاتلة لنستعيد سلطتنا مجدداً!

Travis Slocum n'est pas en dehors de notre domaine d'autorité.
ترافيس سلوكم ليس خارج حدود سلطتنا

notre autorité nationale de gestion de l'environnement a été mise en place pour superviser et faire des recommandations sur toutes les questions se rapportant à la protection de l'environnement.
وتضطلع سلطتنا الوطنية ﻹدارة البيئة باﻹشراف على جميع المسائل المتعلقة بالحماية البيئية وإسداء المشورة بشأنها.

Une Créature Obscure ne peut pas défier notre autorité.
لا يمكن لأحد سكان العالم السفلي أن يتحدى سلطتنا.

Il infirme notre autorité dans le temple et à Jérusalem.
انه يبطل سلطتنا على حد سواء في الهيكل والقدس.

Mais papa, notre autorité se limite à la réserve.
لكن أَبّي سلطتنا تَنتهي عند خَطِّ الحَجْزَ.

notre autorité faiblit si on rit de nous.
لا يمكننا ان نحافظ على سلطتنا اذا كنا اضحوكة

La Source savait qu'on se défendrait, alors elle a pris nos pouvoirs.
عرف المصدر كنا على استعداد، هذا هو السبب في أنه جاء بعد سلطتنا.

Je me dis que si on avait eu nos pouvoirs dès le début, on aurait été mieux préparées.
ولا يسعني إلا أن أفكر إذا كنا قد سلطتنا من يوم واحد، لكنا أكثر استعدادا.

Tu dis toujours quand une de tes affaires entre dans notre juridiction.
أنت دائماً تعلمنا عندما تجد قضايا تكون تحت نطاق سلطتنا

Ce qui ne se serait jamais produit si vous n'aviez pas empiété dans notre juridiction !
لما كان هذا ليحدث لو لم تكن تدخلت في نطاق سلطتنا

Primo, ce que tu ne piges pas c'est que la propriété de Parramatti est hors de notre juridiction.
اولاً مالا تفهمه عقار باراماتي خارج سلطتنا

Franchement, je crois qu'on va congédier tout le monde et user de notre pouvoir pour décréter que vous êtes les nouveaux visages des aluminiums double-face Cartwright !
حسناً, بصراحة... أظن بأننا سندع الجميع يذهب للمنزل ونستعمل سلطتنا لنقول بأنكما

les enfants pourraient réaliser... qu'on fait un suprême sacrifice... en renonçant à notre pouvoir pour sauver Noël.
سيدركُ الصغار بأنّنا نقوم بتضحية كبرى... بتخلّينا عن سلطتنا لأجل إنقاذ عيد ميلادهم

Ce n'est pas eux, alors, c'est de notre ressort.
لذا، لم يكُن هُم وهذا يجعلها جريمة محليّة. وإخفاق تحت، سلطتنا القضائية.