"سليبي" - Traduction Arabe en Français

• Sleepy
• Selebi

Et il semble que ce soit le même spectre qui a tué mes compagnons qui sévisse à Sleepy Hollow.
والأن يبدو ان نفس الشبح المخيف الذي قام بقتل رفاقي يطوف خلسة بشوارع سليبي هوللو

J'ai moi aussi quitté les confins de Sleepy Hollow, et... une fois encore,
أنا أيضاً, تركت حدود سليبي هولو و حتي الآن

Il n'y a qu'à Sleepy Hollow que votre patron peut se faire croquer par un démon. Vous étiez toujours capable de trouver l'équilibre entre votre travail de police
فقط في سليبي هوللو يتم أكل رئيسك بواسطة شيطان كنتِ معتادة دائماً على موزانة عملك في الشرطة

Nous devrons réduire en cendres Sleepy Hollow..
. ؟ يجب ان نقوم بحرق سليبي هوللو عن بكرة أبيها

J'invite maintenant le représentant de l'Afrique du Sud, l'ambassadeur Selebi, à prendre la parole.
واﻵن، أعطي الكلمة لممثل جنوب أفريقيا، السفير سليبي.

J'ai parcouru les dossiers de l'affaire Sleepy Hollow, des dizaines de personnes disparues, des décapitations multiples.
لقد قمت بالمرور على ملفات قضية سليبي هولو العشرات من المفقودين و العديد من قطع الرؤوس.

De préférence, à Sleepy Hollow, où sa pierre tombale sera un magnifique ajout au cimetière de nos Pètes Fondateurs.
ليس في انكلترا ولكن في أحدى المستعمرات. ويفضل في "سليبي هولو" حيث سيكون ضريح قبره

Imaginez le choc quand la même maudite créature est apparue à Sleepy Hollow.
تخيلوا صدمتى عندما ظهر نفس الكائن الملعون في سليبي هوللو

Comme vous étiez à mes côtés lors de mon retour à Sleepy Hollow, je le serai donc pour vous.
مثلما كنتِ بجانبي عندما عدت الي سليبي هوللو لذا سأكون الي جانبكِ

Aucune volaille est en sécurité dans Sleepy Hollow ce soir.
لن يوجد دجاج في سليبي هوللو بأمان في هذه الليلة الحالكة

C'et pourquoi le Caché attire tous les monstres à Sleepy Hollow... pour utiliser leurs pouvoirs à ses propres fins.
ولهذا يقوم الخفيّ بجذب الوحوش الي سليبي هوللو حتى يستخدم قواهم لنفسه

La guerre entre le Bien et le Mal se déroule à Sleepy Hollow.
الحرب بين الخير والشر بدأت في سليبي هولو

peu importe qui elle est, elle est ici et maintenant dans Sleepy Hollow.
أيما كانت إنها هنا الأن في سليبي هوللو

Vous êtes arrivé à Sleepy Hollow, mon seigneur.
لقد وصلت الي سليبي هوللو ، يا سيدي

C'est l'endroit de Sleepy Hollow qui ressemble le plus à une caverne métallique.
حسناً... هذا أقرب ما لدى سليبي هوللو من كهف معدني مظلم

C'est Sleepy Hollow après tout.
فهذه سليبي هولو ، في نهاية المطاف

La carte que tu as trouvé, celle qui montre que tous les monstres sont en route pour Sleepy Hollow, je me suis dit que ça pouvait avoir un rapport avec ça.
الخريطة التي عثرتِ عليها تلك التي قمتِ بعرضها كل الوحوش أتجهت ناحية سليبي هوللو حسبتُ أنه ربما يكون هذا شيئا له علاقة بذلك

Le monstre de Jersey se trouve à Sleepy Hollow.
أن شيطان جيرسي قد أتى الي سليبي هوللو

A cet égard, la proposition présentée ce matin par le représentant permanent de l'Afrique du Sud, l'ambassadeur Selebi, sous forme d'un projet de décision par lequel la Conférence créerait un comité spécial du désarmement nucléaire, nous paraît être une initiative positive et opportune.
ونحن في هذا الصدد نعتبر الاقتراح الذي قدمه صباح اليوم الممثل الدائم لجنوب أفريقيا، السفير سليبي في شكل مشروع مقرر ينشئ المؤتمر بموجبه لجنة مخصصة لنزع السلاح النووي، مبادرة إيجابية جاءت في حينها.

Comme l'Ambassadeur Selebi de l'Afrique du Sud l'a indiqué et l'Ambassadrice Anne Anderson de l'Irlande l'a justement souligné, la Conférence se trouve aujourd'hui à un " carrefour important " .
وكما ذكر السفير سليبي من جنوب أفريقيا، وكما أوضحت بجدارة السفيرة آن أندرسون من أيرلندا، يقف هذا الجهاز اليوم عند مفترق طرق ﻹثبات اﻷهلية.

4. Le PRÉSIDENT déclare que, s'il n'y a pas d'objection, le Comité recommandera à la Conférence, dans son rapport, d'élire M. Selebi Président.
٤ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن توصي في تقريرها بأن ينتخب المؤتمر السيد سليبي رئيسا له.