"سمراء" - Traduction Arabe en Français

• brune
• noire
• bronzée
• brunette
• bruns
• marron
• noir
• bronzé
• bronzage
• mulâtresse
• basanée

Elle est jolie, brune, travaille comme principal dans une école
إنها جميلة سمراء وتعمل كمديرة في مدرسة مؤجرة

Vous pourriez me trouver une brune qui peut baiser et sucer?
هل تقدر الحصول على سمراء واللتي تستطيع المصّ والنيك؟

La grande brune m'a presque fait un lap-dance.
إن امرأة سمراء طويلة عمليا أعطاني الرقص في اللفة.

C'est la première femme noire à être chef dans cet hôpital.
إسمعوا ، هذه أوّل رئيسة سمراء البشرة حظينا بها في هذه المُستشفى.

Ils agissent comme si je ne suis pas assez bronzée pour être là.
أنهم يتصرفون كأنني لست سمراء بما فيه الكفاية لأذهب هناك

"J'ai fait frire ma tête, Je ne suis pas une brunette"
♪ أنا المقلية رأسي، أنا لست امرأة سمراء ♪

Toi et une fille aux cheveux bruns qui était un peu trop maquillée pour ses 10 ans.
أنت و فتاة سمراء و التى كانت تضع مساحيق تجميل على عينها لا تتناسب مع بنت فى العاشرة من عمرها

D'abord une famille. Puis des gens aux yeux marron.
أولاً نفس العائلة، ثم من عندهم عيون سمراء.

Non, il a rendez-vous avec une policière brune.
لا، هو لديه موعد على الغداء مع ضابطة الطب الشرعي سمراء الشعر

2 victimes. Une décédée, brune mince avec cheveux longs.
،ضحيتان، أحدهما ماتت فور الوصول .سمراء ذو شعر طويل

elle est grande, petite... les questions classiques, elle est rousse, brune...
أهيَ طويلة، أم قصيرة.. كالعادة، لا.. هل هيَ صهباء أو إمرأة سمراء..

Six des ouvriers du pétrole ont remarqué une brune canon.
ستة من عاملي النفط قالوا أنهم لاحظو شابة سمراء مثيرة

Le corps d'une jeune femme de 20 ans, brune, 1m62, a été trouvé dans un sentier de randonné vers Mulholland.
جثة أمرأه شابه في بداية العشرينات سمراء , خمس أقدام أربعه قد عثر عليها في درب طويل للمشي أسفل مولهولاند

Trois femmes, la vingtaine, une rousse, une brune et une blonde.
ثلاث نساء، ببداية العشرينات، ذات شعرٍ أحمر، وامرأةٌ سمراء وأخرى شقراء

"Elle parle habituellement si bien pour une femme noire."
إنها في العادة فصيحة جدا لكونها إمرأة سمراء

3 ans de droit à Harvard et un an comme la première femme noire à greffière à la Cour d'Appel
وسنة واحدة كأول امرأة سمراء ككاتبة قانونية في الدائرة الثالثة

Elle sera jamais assez bronzée pour lui.
أحل ، لا يمكنها أن تصبح سمراء بما يكفي من أجله

Je suis assez bronzée pour la plage, ou je remets du spray ?
هل تعتقدين انني سمراء بما يكفي لاول يوم اقضيه في الشاطئ ؟ ام انني بحاجة الي بخاخ اخر

Les témoins la décrivent comme une grande brunette, trop belle pour être du voisinage.
وصفها الشاهد بـ"سمراء طويل القامة، حسنة المظهر لتتواجد في هذا الحي".

- Une brunette, tu disais ?
أنت قُلتَ بأنّها كَانتْ سمراء أنا لَمْ أفعل

Je veux que cette tour s'élève d'un bosquet de buissons sauvages, indisciplinés, bruns.
من أشجار متلاحمة سمراء و كثيفة

Zoe avait un œil bleu et un œil marron.
يَظْهرُ زوي كَانَ عِنْدَها عينُ زرقاءُ واحدة وعين سمراء واحدة.

- Et le noir ?
شهود عيان قالوا أنّه كان معك شخص ذو بشرة سمراء

Il est bronzé, il conduit un tas de ferraille, il a un cintre en guise d'antenne, mais il est pas clandestin.
ليس لأن بشرته سمراء .. ويقود شاحنة .. ولديه غطاء للهوائي فهذا يعني أنه مهاجر غير شرعي

J'ai une audition demain pour cette margarita allégée, et je dois me faire un bronzage standard.
سأقوم بإختبار ريجيم المارجريتا غدا وأحتاج بأن أجعل بشرتي سمراء

La fameuse mulâtresse de lord Mansfield.
سمراء السيد (مانسفيلد) الشهيرة.

Mais Olivia Garcia était basanée, alors on s'en moque.
لكن أوليفيا جارسيا كانت ذات بشرة سمراء, لذلك الأمر لم يكن مهمًا.