"سمعتَ" - Traduction Arabe en Français

• entendu
• entends
• connaissez
• entendez
• au courant

Vous devez avoir entendu parler de _BAR_'Ange Noir de Ravensbrück.
ربما قد سمعتَ بـقصة الملاك المظلم في ريفينسبرغ،

Mais je sais que tu as entendu autant d'histoires terribles que moi sur les événements là-bas avec ces escadrons de la mort.
ولكنني أعرف أنّك سمعتَ قدراً من القصص المرعبة كالذي سمعتُه حول ما جرى هناك مع فرق الموت تلك

Je te jure que c'est pas moi. Tu m'as entendu.
أقسم أنني لم أقم بذلك، لقد سمعتَ ماقلتهُ أنا هناك.

Très bien, tu as entendu ce que j'ai dit à propos du caractère sacré de la soirée film ?
،بالواقع لقد سمعتَ ماقلته عن قداسة ليلة الفيلم ، صحيح؟

entendu ou je t'envoie un email ?
هل سمعتَ بذلك أو أرسله لك عن طريق البريد الإلكتروني ؟

Vous avez déjà entendu tout cela.
و لكنّكَ سمعتَ كلّ هذا من قبل، أليس كذلك؟

Vous avez entendu une voix provenant des flammes.
لقد سمعتَ صوتاً يُنادي من ألسنة اللهب، أتتذكّر؟

As-tu entendu ? Dylan a eu un D en sciences.
هل سمعتَ أنّ ديلان حصل على تقدير مقبول في امتحان العلوم

Avez-vous entendu comme des bruits de marteau?
هل سمعتَ أية أصوات ضجيج؟ أو أياً مما شابه في درجات الحرارة العالية؟

Quand je t'ai fendu le crâne l'autre jour, tu l'as entendu ?
عندما كسرت جبينك تلك الليلة هل سمعتَ ذلك؟

Tu as... entendu que la grand-mère d'Otis a emménagé chez lui ?
مهلاً هل سمعتَ بأنَّ جدةَ أوتيس قد إنتقلتْ للعيشِ معه؟

Et avez-vous entendu l'enregistrement qu'a le procureur de cette conversation ?
و لقد سمعتَ شريط المدعي العام من تلك المناقشة ؟

- M. Kramer, vous avez entendu M. Bishop faire une déclaration sur la fraude durant l'une de ses réunions, n'est-ce pas ?
لقد سمعتَ السيد بيشوب يقول شيئًا بشأن الاختلاس في أحد الاجتماعات أليس كذلك؟

Vous avez aussi entendu qui a lancé les chiens sur eux?
و هل سمعتَ من قام بأطلاق الكلاب عليهم ؟

L'as-tu entendu dans l'Oregon dire que j'ai trop de pouvoir ?
هل سمعتَ ما قاله في أوريغون؟ عن أنني أملك سلطة أكثر من اللازم؟

J'ai entendu un écureuil. Je chassais les écureuils.
لقد سمعتَ سنجاب لقد كَنت فقط ابحث عن سنجاب

Je suis sûre que tu as entendu dire que tu as été neutralisé par Mlle Zizes.
أنا متأكد بأنك سمعتَ هذه الكلمات من الشارع بأنك قد تمَ خصيك من قِبل الأنسة زيسيس.

Et bien, vous l'avez entendu. Vous pouvez partir maintenant.
حسنٌ، إنّكَ سمعتَ الرجل، يمكنكَ أنّ تغادر الآن.

Tu promets de ne jamais ouvrir la porte communicante, même si tu entends 38 Special donner un concert privé dans notre chambre ?
أتعد أنّك لن تفتح أبداً مطلقاً الباب المشترك حتّى لو سمعتَ "38 سبيشال" يمثّلون فكاهةً في غرفتنا؟

Vous connaissez les rêves partagés ?
هل سمعتَ في أيّ وقتٍ مضى بالأحلام المُشتركة؟

Vous l'entendez ?
...هل سمعتَ طريقة هذا الرجل؟

Il va y avoir du changement. T'es au courant ?
الأوضاع ستتبدل، لقد سمعتَ بذلك