"سمعت ان" - Traduction Arabe en Français

• J'ai entendu dire que
• Il paraît que
• J'ai appris que
• J'ai entendu dire qu'
• On m'a dit que
• Il paraît qu'
• j'ai entendu que
• J'ai entendu qu'
• Il parait que
• On dit qu'
• J'ai lu que
• paraît qu'il
• entendu dire que l'

J'ai entendu dire que "The Strokes" ont un concert secret ce soir chez Joaquim Phoenix
سمعت ان ذا ستروكس ستلعب عرضاً سرياً اليوم في ساحة جواكين فينيكس

J'ai entendu dire que nous avions un délit de fuite et un enfant disparu.
لقد سمعت ان لدينا حادثة دعس وهروب وان هنالك طفل مفقود.

Il paraît que ta mine a eu une bonne année.
سمعت ان منجمك للفحم يعمل جيدا هذا العام

J'ai appris que Scoot avait été tué. Un délit de fuite.
انظر لقد سمعت ان سكوت لوكهارت قتل والقاتل هرب

J'ai entendu dire qu'il y a des spectacles où on peut voir ces choses-là.
سمعت ان هناك عروض يمكنك ان ترى فيها مثل تلك الأشياء

On m'a dit que vous n'aviez pas beaucoup mangé hier soir.
لقد سمعت ان جلالتك لم تإأكل منذ ليلة البارحة

Il paraît qu'Evander Holyfield ouvre un resto "Homard Rouge" dans une église.
لقد سمعت ان ايفاندر هوليفيلد سوف يوزع الكثير من الطعام داخل الكنيسة

j'ai entendu que cet endroit garde une planque de whiskey très vieux dans l'arrière-boutique.
سمعت ان لدى هذا المكان مخبئاً للويسكى الحقيقى المعتق مخفى بالخلف

Hum, écoute, j'ai... entendu dire que Bernardette pense à te demander un contrat de mariage.
اسمع سمعت ان بيرناديت تفكر بشأن طلب اتفاق ما قبل الزواج منك

J'ai entendu dire que votre mère est gouvernante. C'est pourquoi vos frais de scolarité ont été annulés, n'est-ce pas ?
انا سمعت ان والدتك مدبرة منزل لهذا تم عن تنازل رسوم الصف.صحيح؟

J'ai entendu dire que quand ta mère et ton père ont divorcé, ta mère a eu la moitié de la compagnie.
سمعت ان امك حصلت على نصف الشركة بعد طلاقهـا من ابيكِ

Il paraît que les végétariens sont malades s'ils mangent de la viande.
لقد سمعت ان النباتي يصاب بالمرض اذا اكل اللحم

Il paraît que le jeu est une addiction, mais quand-même.
اقصد انا سمعت ان القمار ادمان لكن ليس لهذه الدرجة

Il paraît que les maisons de retraite sont plutôt bien.
اتعلمين ، سمعت ان تلك المنازل اتي يضعون فيها المسنين اصبحت جيدة هذه الايام

Je lui dois des réponses, pas des ennuis, alors tu imagines ma frustration quand J'ai appris que sa maison avait été cambriolée le même soir que la visite d'une belle automobiliste asiatique en détresse.
انا مدين لها بأجابات, لا مزيد من الحزن, لذلك تستطيع تخيل مدى احباطي عندما سمعت ان منزلها قد انتهك

J'ai appris que Nick Stokes et une amie vandalisaient ma scène.
سمعت ان نيك ستوكس و صديق لة كانوا يعبثون بمسرح الجريمة الخاص بى

J'ai entendu dire qu'il y avait une dame dans l'attente de tomber qui supervise les courtisans ici.
سمعت ان هناك سيده ساقطه من هو المشرف على المومسات هنا

Cela étant dit, On m'a dit que faire disparaître l'audition de Pernell au tribunal pourrait être plus simple si tu retirais ta plainte.
وبهذا القول سمعت ان انهاء جلسه الفحص القضائي لبارنيل سيكون سهلاً اذا سحبت تظلمك

Il paraît qu'il y a d'autres consultantes comme moi à Enron.
سمعت ان هناك فتاتين مثلي تعملان في شركة "إينرون"

j'ai entendu que Bea Smith est à l'infirmerie pour avoir été poignardée dans la cour.
سمعت ان بي سميث في العيادة بسبب انه تم طعنها في الساحة

J'ai entendu qu'il y avait un mauvais virus qui traînait.
سمعت ان هناك فايروس خطير هذه الايام ترين ؟

Mais Il parait que si on fait des U.V., on peut avoir un mélanome.
لكن سمعت ان استعمال هذه الاجهزة قد يصيبنا بالسرطان

On dit qu'il a un complice qui se mêle au public et lui dit tout.
سمعت ان لديه رجل دائما يسافر معه يجلس بين الجمهور ويخبره حيث تكون الأموال

J'ai lu que des gens ont peut-être déjà évolué.
سمعت ان هناك بشراً أمكنهم خلق شفرة جديدة

paraît qu'il faut se méfier de Je Joue Plus, Je Jouerai.
سمعت ان هناك فرقه جديده اسمهم لا يمكنني القياده, سأقود او شيء من هذا القبيل

J'ai entendu dire que l'Afghanistan était super à cette période de l'année.
سمعت ان أفغانستان لطيفة في هذا الوقت من السنة