"سمعت عنه" - Traduction Arabe en Français

• entendu parler
• connais
• entendu parlé
• en entendre parler
• entendre parler de lui
• vous le connaissez

Notre histoire n'occupe que les 14 dernières secondes et chaque personne dont vous avez jamais entendu parler a vécu quelque part ici.
كل تاريخنا المسجل يحتل آخر 14 ثانية فقط وكل شخص سمعت عنه قط عاش في مكان ما هنا

Alors vous n'êtes pas ce grand chasseur de femmes dont j'ai tant entendu parler ?
إذاً لستَ صيّاد النساء العظيم الذي سمعت عنه الكثير؟

Je n'ai jamais entendu parler de raiders utilisant des animaux
أنا أبدا ما سمعت عنه المهاجمون الذين يستعملون الحيوانات.

Le PDG du monde, tu connais ?
وهو الرئيس التنفيذي للعالم هل سمعت عنه من قبل؟

Dont ni le FBI, ni le NSA n'ont entendu parlé.
حتى الآن فلا مكتب التحقيقات الفيدرالي أو وكالة الأمن القومي سبق أن سمعت عنه

T'as dû en entendre parler.
من ممكن ان تكون قد سمعت عنه. انا لا ادرى.

J'ai commencé à entendre parler de lui il y'a deux mois.
أول مرة سمعت عنه كان منذ بضعة أشهر

Vous avez déjà entendu parler d'une telle une arme biologique ?
هل يبدو هذا كأى سلاح بيولوجي قد سمعت عنه من قبل ؟

J'en ai entendu parler. C'est un genre de milliardaire, non ?
لقد سمعت عنه ، إنّه بليونير ، صحيح ؟

J'en ai entendu parler. J'en ai jamais eu le plaisir.
أجل , لقد سمعت عنه , لكني لم أحظ بمتعة قرائته

J'en ai entendu parler. Il devait y avoir un centre commercial. Oui.
سمعت عنه, كان من المفترض أن يبنون مركز تسوّق هنا

Tous ces jeux dont je n'ai jamais entendu parler !
إنظر إلى هذا. الألعاب التي أبدا ما سمعت عنه.

Jamais entendu parler. Il fait quoi ? Des cartes postales ?
لم يسبق أن سمعت عنه ، ماذا فعلت ببطاقات عيد الميلاد ؟

Car le Beowulf dont j'ai entendu parler a nagé contre Brecca et a perdu.
لأنه الذي أنا سمعت عنه سبح في البحر العميق وضاع

J'en ai entendu parler une fois, mais je n'y étais pas, tu piges ?
في ذلك الوقت عندما سمعت عنه لم أكن هناك، أتفهم؟

J'en ai entendu parler.
دعنا نترك فابيو لقد سمعت عنه الكثير هو ضابط أليس كذلك ؟

En fait, j'ai entendu parler d'une chose que je meurs d'envie de voir.
فى الحقيقة,هناك شيئا سمعت عنه وكنت سأموت من أجل أن أراه

- Oui, je le connais. - Ma réputation me précède, hein ?
ـ أجل لقد سمعت عنه ـ لقد اكتسبت القليل من السمعة أليس كذلك

- Je connais personne qui parle autant.
انها تحب التكلم اكثر من أيّ شخص سمعت عنه

Je le connais que de nom.
سمعت عنه.. لكنى لا أعرف شيئا إسأل الزوجه

Il y a une exposition d'art dont j'ai entendu parlé sur l'avenue South Congress.
اذاً هناك معرض فني لقد سمعت عنه "في "الكونغرس الجنوبية

J'ai l'impression que si tu étais si bonne à quelque chose, J'adorerai en entendre parler chaque jour.
،أشعر بأنّكِ إذا كنتِ جيّدة بشيءٍ ما لكنتُ سمعت عنه كل يوم

T'as du entendre parler de lui.
قد تكون سمعت عنه.

- vous le connaissez. - C'est vrai.
سمعت عنه، أجل سمعت عنه