"سمكاً" - Traduction Arabe en Français

• poisson
• poissons
• épais
• épaisse
• hareng
• la morue

Les prisonniers reçoivent chaque jour du pain rassis et de la viande ou du poisson avariés.
ويُعطى السجناء كل يوم خبزاً قديماً ولحماً أو سمكاً فاسداً.

La babysitter est malade. Mauvais poisson.
أنا آسفة جداً , مربية الأطفال مريضة لقد أكلت سمكاً فاسداً

Il t'a dit qu'il avait vu des poissons.
قليلاً رودني أخبرَك رَأى سمكاً في الأرضيةِ.

Saviez-vous que ma femme aujourd'hui poissons a volé de vous?
أتعرف أن زوجتي سرقت منك سمكاً اليوم ؟

Comme le détenu avait réussi à déchirer les quatre sacs utilisés, ils avaient fini par lui mettre la tête dans un sac plus épais.
وبالنظر إلى أن المحتجز تمكن من تفجير الأكياس البلاستيكية الأربعة الأولى، فقد استخدم في النهاية كيس أشد سمكاً.

Donc, je disais que le sang est peut-être plus épais que l'eau, mais l'huile est plus épaisse que les deux.
إذن، كنت أقول أن الدم أكثر سمكاً من الماء، ولكن النفط أكثر سمكاً من كلاهما

Ton grand-père dit que mon grand-père lui a vendu du poisson qui a rendu tout son restaurant malade.
جدك يقول أن جدي باعه سمكاً سمم مطعمه بالكامل

Je me suis laissé dire que vous n'aimiez pas les souris, j'ai donc préparé du poisson frais spécialement pour vous.
أخبرونى أنك لا تحبين الفئران لذلك أعددت لكِ سمكاً طازجاً

- On a un bateau, du poisson frais et les petits plats de ma mère. ll y a tout.
لدينا قارب ونصطاد سمكاً طازجاً لدينا طبخ امي لدينا كل شيء

Elle a mangé du poisson récemment.
لقد تناولت سمكاً على العشاء قبل بضعة ليالٍ

Prends contact avec les rames. Va où il y a du poisson.
اتصل بهذه المجاديف لكى ترفع لنا سمكاً الان

Vous avez du poisson dans votre resto de la mer ?
هل تملكون سمكاً في هذا المطعم البحري؟

Je vais vendre plein de poissons. Εt te marre pas, hein ? T'as rigolé quand j'ai pris la baffe.
سأبيع سمكاً كثيراً ولا تضحك؛ لقد ابتسمت هازئاً عندما صفعني

Nous avons appris qu'avant c'était des poissons et il ne sait pas parce c'est encore un bébé.
تعلمنا بأنهم كانوا سمكاً وهو لا يعلم لأنه يتعلم علم الأطفال

Les défis difficiles de la vie dans les Océans ont encouragés d'autres poissons à quitter la mer.
التحدّيات القاسية للحياة في المحيط شجّعت سمكاً آخر ليترك البحر.

Balades sur la plage, vin rouge, poissons grillés...
سنتمشي على الشاطئ وسنشرب النبيذ الأحمر ونشوى سمكاً طازجاً

- Il y pleut vraiment des poissons.
ــ أمطرَت السماء سمكاً ــ أمطرَت السماء سمكاً

Chez l'homme, le ventricule gauche, celui qui pompe le sang dans le corps, devient plus gros, plus épais quand il vieillit.
في الرجل ,البطين الأيسر, الجزء الذي يضخ الدم الأحمر في الجسم, يصبح أكبر ,و أكثر سمكاً كلما يكبر.

Je veux seulement m'entraîner sur des murs plus épais.
اردت فقط التدرب على جدران اكثر سمكاً

Différente de celles-ci. Plus épaisse. Plus résistante.
إنّه ليس بمثل هذهِ إنّهُ أكثرُ سمكاً, وصعب الكسر

Le petit-déjeuner se composait de bouillie d'avoine, le déjeuner, d'une soupe et de porridge, et le dîner, de pommes de terre non pelées cuites à l'eau et de hareng.
وكان الفطور دقيق الشوفان والغداء حساءً وثريداً والعشاء سمكاً مملحاً وبطاطس مسلوقة بقشورها.

Je prendrai la morue et la salade maison, vinaigrette maison séparément.
سآخذ سمكاً وسلطة ، و صلصة على جانب الطبق