"سنتحدث عن هذا" - Traduction Arabe en Français

• On en parlera
• On parlera de ça
• On en reparlera
• Nous en parlerons
• Nous parlerons de ça
• On en reparle
• On peut en parler
• en parle

Maintenant tu rentres, je viendrai après et On en parlera.
الآن يمكنك الركوب بالخلف سأتي خلفك وسوف نتحدث عن هذا لا سنتحدث عن هذا

Pas un pouvoir comme celui-là. Désolé chérie, On en parlera plus tard.
ليس قوة كهذه آسف يا عزيزتي, سنتحدث عن هذا فيما بعد

Mais On parlera de ça plus tard.
لكن سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً.

Casey et mon allons au QG de Bale en repérage, donc On parlera de ça plus tard.
أنا و "كايسى" سنذهب لإستكشاف مقر "بايل" الرئيسي لذا سنتحدث عن هذا لاحقاً

- Martin, On en reparlera.
‫مارتن من فضلك اجلس ‫سنتحدث عن هذا في وقت آخر

Nous en parlerons plus tard, mon chéri. Les pistes nous attendent.
. سنتحدث عن هذا لاحقآ عزيزي . الآن , المنحدرات تنتظر

Nous parlerons de ça plus tard. Je suis content que tu sois rentrée.
سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً أنا سعيد لأنك عدت

On en reparle plus tard.
سنتحدث عن هذا لاحقا.

On peut en parler plus tard quand tu seras sobre et que je ne bosserais pas.
سنتحدث عن هذا لاحقاً عندما تكون صاحياً و انا لست بالعمل

- Non, On en parlera demain matin, après avoir passé une bonne nuit de sommeil dans ton lit.
لا، سنتحدث عن هذا صباحاً بعد أن تنام جيداً في فراشك

- C'est pas aujourd'hui. On en parlera dans la voiture.
ليس موعده اليوم - سنتحدث عن هذا في السيارة، حسناً؟

Un moment. On en parlera lundi.
انتظر ثانيه سنتحدث عن هذا يوم الاثنين

On en parlera demain matin.
سنتحدث عن هذا الموضوع في الصباح

Allons-y, On en parlera en route.
هيا بنا، سنتحدث عن هذا على الطريق

- Vous êtes un drôle de type. - On parlera de ça un autre jour.
انت شاب غريب سنتحدث عن هذا فى وقت آخر

On parlera de ça plus tard.
سنتحدث عن هذا لاحقاً.

On parlera de ça dans une minute.
سنتحدث عن هذا في لحظات

On parlera de ça plus tard.
سنتحدث عن هذا لاحقًا

On en reparlera. On se voit sur le court.
حسناً سنتحدث عن هذا فيما بعد أراك في ملعب التنس

Betty, j'apprécie votre sollicitude, mais Nous en parlerons demain matin.
بيتي حقيقة اقدر قلقك لكن سنتحدث عن هذا في الصباح

Tu es énervée, Nous parlerons de ça après.
أنتِ مستائة سنتحدث عن هذا لاحقا

Je m'habille et on en parle.
دعيني ارتدي بعض الملابس و من ثم سنتحدث عن هذا الأمر