"سنتعامل" - Traduction Arabe en Français

• On s'
• On va
• on fera
• On verra
• occupe
• occupera
• Nous allons

On la sort en silence. On s'occupe d'elle en bas.
سنخرجها من هنا بهدو سنتعامل معها في الاسفل

On s'occupera de la sécurité sociale, mais pas dans les 100 premiers jours.
مؤكد أننا سنتعامل مع الضمان الاجتماعي لكن لا يُمكن فعل ذلك في المئة يوم الأولى

On s'occupera d'eux plus tard.
بالنسبة لي عندما أغادر. ونحن سنتعامل معها في وقت لاحق.

Jordan, Morgan et moi, On va s'occuper de Vanessa Holden.
جوردان مورغان و انا سنتعامل مع فانيسا هولدن

Ok tout le monde, On va se rapprocher pour lancer un missile plus tard.
حسنًا جميعكم، سنتعامل مع أمر إطلاق الصواريخ لاحقًا.

Nous traversons une crise. Si ça arrive, on fera avec.
اين في الاستقبال اذا حدث ذلك, سنتعامل معه

On verra ça dès que l'on aura récupérer les flingues.
سنتعامل مع الأمر حالما ننتهي من أمرِ الأسلحة.

Probablement, mais quand il le fera, On s'en occupera, et je te promets que tu le sauras dès le départ.
غالبًا، لكن حين يفعل سنتعامل معها، وأعدك أن تعلمي فورما أعلم.

D'abord On s'occupe de ton père, puis de la petit Miss Yeux de Braises.
أولاً سنتعامل مع والدكِ ثم الآنسة الصغيره متوهجة العينان

On s'occupera de cela plus tard.
إذهبي للنوم الآن و سنتعامل مع هذا لاحقاً

- Bien. Quoique ce paquet puisse être, On s'en occupera, comme on l'a toujours fait.
اسمعي، أياً كانت طبيعية هذا الشيء، سنتعامل معه، كما نفعل دائماً.

Quoi qu'il arrive, On s'en occupera, à moins que ce soit l'inverse.
أياً كان القادم، سنتعامل معه، أو هو من سيتعامل معنا

Reculez. On s'en occupe. Retournez travailler.
تراجعوا، سنتعامل مع هذا الأمر عودوا إلى العمل

On s'occupera d'elle plus tard. Pour le moment, prenez les tunnels pour entrer et sortir des archives.
سنتعامل معها فيما بعد والآن لنلزم الأنفاق لنعبر خلال الأرشيف

Mais On va s'y prendre autrement.
ولكننا سنتعامل مع الأمر بطريقة مختلفة قليلاً

On va régler ça comme des hommes.
سنتعامل مع أختلافاتنا مثل الرجال الحقيقيين.

On va faire avec. Ça va bien se passer.
سنتعامل مع هذا كل الأمور ستكون على ما يرام

S'il faut faire face à une crise, on fera face à cette crise.
لو اضطررنا للتعامل مع الازمات سنتعامل معها

on fera très attention quand on l'utilisera.
حسناً ، مادام الأمر كذلك سنتعامل معها بحذر لا تلقها على السرير

Si rien ne peut vous intéresser durablement, On verra ça le moment venu.
إذا لم ينفع أي شيء في العالم بأن يبقيك مهتماً حسناً سنتعامل مع ذلك عندما نصل إليه

Nous allons régler ça à la manière de ton père :
لذا، سنتعامل مع هذا الأمر كما سيحب والدكِ بالضبط