"سنجاب" - Traduction Arabe en Français

• écureuil
• rongeur
• chipmunk
• marmotte
• Écureuils

Autant l'admettre, tu es comme l'écureuil qui tente d'avoir une noix.
ربما أعترف لك أنت مثل سنجاب يبحث عن جوزة

Mais si c'est un shaman, il aurait pu se transformer en écureuil et détaler.
ولكن لو كان كاهناً فقد يكون تحول إلى سنجاب وهرب بعيداً

Voici un écureuil qui est un miracle de la science.
سيد فاولر، معي سنجاب يعدّ معجزة للعلم الحديث.

Gare à ton dos, poisson, parce que maître écureuil sera pas toujours à tes côtés !
أذن راقب ظهرك يا سمكة لأن السيد سنجاب لن يكون هنا طوال الوقت

Rien d'extraordinaire, de quoi tuer un oiseau ou un écureuil, ou un peu plus gros avec de la chance.
ليس شيئاً كبير، فقط كافي ليقتل طائر أو سنجاب ربّما شيء كبير لو كنا محظوظين

Par curiosité, quel rôle a joué un écureuil mort dans votre travail ici ?
فقط فضولاً .. كيف سنجاب ميت يلعب دوراً في عملك هنا ؟

Cependant, les poils viennent d'un raton-laveur, d'un chien et d'un écureuil.
ألياف الشعر، على أي حال أتت من راكون، كلب و سنجاب

Ça parle d'un écureuil handicapé qui apprend à surmonter son handicap pour survivre dans la nature.
إنه عن سنجاب معاق والذي وجب عليه التعلم ليتغلب على إعاقته من أجل أن يعيش في البرية

D'où vous est venue l'idée d'un écureuil handicapé ?
إذاً أخبرني كيف قررت أن تكتب عن سنجاب معاق؟

Une voix d'enfant, j'ai dit. Pas une voix d'écureuil.
أبي, قلت لك قم بها بصوت الأطفال, ليس صوت سنجاب

J'ai avalé un écureuil. Il est encore dans mon estomac.
حسنا, أنا أكلت سنجاباً لهذا يبدو صوتي هكذا لدي سنجاب في بطني

Disons que tu essayes d'attraper un écureuil,
لذا لا أعلم ، إن كان أحاول إمساك لنقل مثلا سنجاب

Je ne suis qu'un écureuil qui cherche une noisette.
أنا مُجرد سنجاب يُحاول الحصول على البندق.

J'ai nourri un écureuil avec, et il est mort immédiatement.
أطعمته الى سنجاب و هو على الاغلب ميت

Et si vous continuez à nous harceler à chaque fois qu'un écureuil se promène dans vos buissons, je vais appeler les flics.
حسناً, وإذا استمريت بمضايقتنا ففي كل مرة يمر فيها سنجاب عبر شجيراتك سأتصل بالشرطة

Je crois que j'ai vu un écureuil venir sur tes cheveux.
أعتقد بأنني رأيت سنجاب يخرج من مؤخرة شعرك

Même un écureuil aveugle peut trouver un testicule occasionnel, n'est-ce pas ?
حتى سنجاب أعمى يمكنه إيجاد خصيتاه أحيانًا، ألا يفعل؟

Je suis un écureuil. Tu es ma noix. L'hiver arrive.
انا سنجاب و انت البندق، الشتاء قادم وسأخزنك فى خدى، يا فتاة

- Mais maintenant on a découvert un écureuil noir.
نعم أعلم ذالك. لكن الأن أعلم بأنهم قد اكتشفوا سنجاب أسود.

Sauf si vous êtes un rongeur qui creuse dans son potager.
إلا إن كنت سنجاب يحفر حديقتها المنزلية

Uh, ce joint était trop fort. Il y a un chipmunk qui me parle.
هذا المخدر كان قوي جداً، هناك سنجاب يتحدث إليّ

Euh, si tu as roulé ta cheville dans un trou de marmotte, tu l'aurai mitraillé aussi.
إذا لويتِ كاحلك بسبب حفرة سنجاب فستقومين بمطاردته كذلك

J'ai entendu un écureuil. Je chassais les Écureuils.
لقد سمعتَ سنجاب لقد كَنت فقط ابحث عن سنجاب