"سنخرج من هنا" - Traduction Arabe en Français

• On va sortir d'ici
• on sort d'ici
• on va sortir de là
• vais nous sortir de là
• On se tire d'ici
• On se casse d'ici
• s'en va
• sortira d'ici
• On part d'ici
• allons-nous sortir d'ici

Ce n'est pas vrai. On va sortir d'ici. Ton père va nous trouver, je te promets.
غير صحيح، سنخرج من هنا والدك سيجدنا، أعدك

Mais c'est bon, car On va sortir d'ici, et personne ne le saura jamais.
لكن لا بأس لأننا سنخرج من هنا ولن يعرف أي شخص أبداً بما حدث

on sort d'ici, et peut-être que tu pourrais lui laisser une chance.
سنخرج من هنا ربما باستطاعتك أن تعطي للأمر محاولة

et toi "hourra, on va sortir de là !"
أُفٍ، بئسًا، وأنت: مرحى مرحى سنخرج من هنا.

Non, ça va aller. Je vais nous sortir de là.
كلا، كلا، كلا، لا بأس، سنخرج من هنا.

On se tire d'ici dans 15 minutes, n'est-ce pas ?
سنخرج من هنا خلال خمس عشر دقيقة حسنا

Puis je vais voir le gars de la sécurité et On se casse d'ici, Ok?
ثم بعد ذلك سوف أذهب لكى أحضر حارس الأمن ثم سنخرج من هنا , حسنا؟

l'Agent "Extensions de cheveux" et moi, On va sortir d'ici,
العميل "وصلات الشعر المستعار" سنخرج من هنا

On va sortir d'ici.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}سنذهب سنخرج من هنا

Mais comment On va sortir d'ici ?
أريد أنْ أعرف كيف سنخرج من هنا

On va sortir d'ici ensemble.
سنخرج من هنا سويه

On va sortir d'ici. Allez.
سنخرج من هنا, هيا.

On va sortir d'ici, et je ne veux rien entendre d'autre !
سنخرج من هنا ولا اريد سماع شيء غير ذلك

Prends quelques trucs, mets-les et on sort d'ici.
اسرقي بعض الاشياء, و هرّبيهم و سنخرج من هنا

- Ouais, c'est un hélico. - on va sortir de là.
ـ نعم، وهذه مروحية ـ سنخرج من هنا

Je vais nous sortir de là, Kevin. Qu'est-ce que tu crois ?
سنخرج من هنا كيفين وماذا تعتقد أننى افعل؟

On se tire d'ici.
نحن سنخرج من هنا.

Vous devez revenir parce qu'On se casse d'ici.
يجب أن تعود، لأننا سنخرج من هنا

Tu sais, j'attrape juste un livre. Et on s'en va.
لقد أتيت لأخذ كتابي وبعدها سنخرج من هنا

Je dois juste demander... tu penses vraiment qu'on sortira d'ici un jour ?
..علي ان اسأل فقط أنت تظنين اننا سنخرج من هنا بأحد الأيام، صحيح؟

En plus, On part d'ici aujourd'hui. J'ai donné une fausse carte d'identité aux flics.
إضافة إلى أننا سنخرج من هنا اليوم أعطيت الشرطة هوية مزيفة

Comment diable allons-nous sortir d'ici?
كيف سنخرج من هنا ؟