"سنشرع الآن" - Traduction Arabe en Français

    • nous allons maintenant procéder
        
    • nous allons maintenant passer
        
    • nous allons maintenant nous
        
    • nous allons procéder maintenant
        
    • Assemblée va maintenant
        
    Conformément à l'article 92 du Règlement intérieur, nous allons maintenant procéder à un nouveau tour de scrutin secret. UN ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في الجولة التالية من الاقتراع، بإجراء اقتراع سري.
    Conformément à l'article 92 du Règlement intérieur, nous allons maintenant procéder à l'élection au scrutin secret. UN ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في الانتخاب بالاقتراع السري.
    Conformément à l'article 92 du Règlement intérieur, nous allons maintenant procéder à l'élection au scrutin secret. UN ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في التصويت بالاقتراع السري.
    nous allons maintenant passer à l'examen du projet de résolution A/54/L.88/Rev.1. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/54/L.88/Rev.1.
    Le Président (parle en anglais) : nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution A/C.1/66/L.23. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): سنشرع الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/66/L.23.
    Conformément à l'article 92 du règlement intérieur, nous allons procéder maintenant à l'élection au scrutin secret. UN ووفقا للمادة ٩٢ من النظام الداخلي، سنشرع اﻵن في التصويت بالاقتراع السري.
    Conformément à l'article 92 du Règlement intérieur, nous allons maintenant procéder au troisième tour de scrutin secret pour le siège qui reste à pourvoir. UN وعملا بالمادة 92 من النظام الأساسي، سنشرع الآن في الجولة الثالثة من الاقتراع السري لملء المقعد المتبقي.
    Conformément à l'article 92 du règlement intérieur, nous allons maintenant procéder à l'élection au scrutin secret. UN وفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في إجراء الانتخاب عن طريق الاقتراع السري.
    Conformément à l'article 92 du Règlement intérieur, nous allons maintenant procéder à un nouveau tour de scrutin secret. UN وفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في إجراء الانتخاب بالاقتراع السري.
    Conformément au règlement intérieur, nous allons maintenant procéder au troisième tour de scrutin secret, pour les sièges qui restent à pourvoir. UN ووفقـــا للنظام الداخلي، سنشرع الآن في الجولة الثالثة من التصويت، بالاقتراع السري، على المقاعد المتبقية.
    Conformément à l'article 92 du Règlement intérieur, nous allons maintenant procéder à l'élection au scrutin secret. UN ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في الانتخابات بالاقتراع السري.
    nous allons maintenant procéder à l'examen du projet de résolution A/54/L.82. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/54/L.82.
    La Présidente par intérim (parle en anglais) : nous allons maintenant procéder à l'examen du projet de décision A/64/L.60. UN الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية):سنشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/64/L.60.
    La Présidente par intérim (parle en anglais) : nous allons maintenant procéder à l'examen du projet de décision A/64/L.59. UN الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): سنشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/64/L.59.
    Le Président (parle en anglais) : Compte tenu de la déclaration faite par le représentant de la Slovénie, nous allons maintenant procéder au prochain tour de scrutin libre, conformément à l'article 94 du Règlement intérieur. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أخذا بعين الاعتبار بيان ممثل سلوفينيا، سنشرع الآن في الاقتراع غير المقيد التالي، وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي.
    nous allons maintenant passer à l'examen du projet de résolution A/54/L.86. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/54/L.86.
    nous allons maintenant passer à l'examen du projet de résolution A/64/L.64, tel qu'oralement corrigé. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.64، بصيغته المصوبة شفويا.
    Le Président (parle en anglais) : nous allons maintenant passer à l'examen du projet de résolution A/ES-10/L.15. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/ES-10/L.15.
    La Présidente (parle en anglais) : nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution A/C.1/61/L.32.^ UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): سنشرع الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/61/L.32.
    Conformément à l'article 92 du règlement intérieur, nous allons procéder maintenant à l'élection au scrutin secret. UN ووفقا للمادة ٩٢ من النظام الداخلي، سنشرع اﻵن في الانتخاب بالاقتراع السري.
    L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/64/L.72. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.72.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus