"سنعلم" - Traduction Arabe en Français

• on saura
• On le saura
• nous saurons
• on va
• saurons-nous
• saurait
• on sait
• savons
• On verra
• saurions
• le saurons

Quand on saura où il va, on connaîtra leur objectif.
عندما نعلم إلى آين ذاهب سنعلم هدف الهجوم

De plus, s'il y en a d'autres, on saura à quoi on a affaire.
وان كان هناك المزيد من حيث اتوا ايضاً، سنعلم ما الذي نتعامل معه هنا

On le saura si on entend un énorme boom sous nos pieds.
سنعلم إن سمعنا دوي انفجار يدك الأرض أسفلنا.

Comme ça nous saurons exactement quand nous aurons stoppé le tremblement.
بتلك الطريقة , سنعلم على وجه التحديد مصدر تلك الرجفة

Comme ça... on va découvrir exactement pour qui travaille ce fils de pute.
لأن حينها .. سنعلم لحساب من يعمل هذا الوغد

Ainsi, pendant l'excitation des sujets, au moins, saurons-nous ce que nous cherchons.
على هذا النهج , ومع زيادة الشهوة لدى الحالات المشاركة على الاقل سنعلم على ماذا نبحث

On en saurait plus en jetant un œil au dossier avec lequel il est parti.
سنعلم الكثير لو ألقينا نظرة داخل تلك الحقيبة النسائية التي يمشي بها

on saura bientôt qui. Musique pesante - Pourquoi on les a accrochés ?
سنعلم قريباً هويّتها لما تمّ تعليقهم بالأشجار؟

On trouve qui a envoyé ça, on saura qui voulait la mort de Carlos.
سنعلم من أرسل هذا " ونعلم من أراد قتل " كارلوس

Comme ça, on saura ce qui nous attend.
وبهذه الطريقة سنعلم عندما تتعقبة المباحث الفيدرالية.

Westen sera cablé pour le son, on saura quand l'affaire est conclue.
ويستين سيرتدي سلك التنصت سنعلم عندما تنتهي الصفقة

On le saura bien assez vite.
سنعلم بالقريب، أخي. ما وردنا أخيراً. هُناك نحو 101 دبّابة تم تدميرها،

Si une mobylette passe là-dedans plus d'une fois, On le saura.
أية دراجة نارية ستأتي إلى هنا أكثر من مرة, سنعلم حولها

Si ses seins gonflent, On le saura.
حسنا , اذا بداء صدره بالبروز كلنا سنعلم , هاه

Et nous saurons enfin ce qui vous est arrivé durant ces deux années.
سنعلم أخيراً ما قد حدث لكِ خلال العامين السابقين

Oh, et à propos, nous saurons immédiatement si les symboles sont faux.
بالمناسبة , سنعلم مباشرة إذا كانت الرموز غير صحيحه

Va au coin de la 23e et de la 8e. on va voir si tu t'y connais.
لنذهب للشارع 23 في الحي الثامن, وبعدها سنعلم إذا كنت تعلم ماذا تفعل

Et comment saurons-nous que la procédure fonctionne ?
و كيف سنعلم أنّ العمليّة آتت أكُلَها ؟

S'il y avait un type bizarre ici, ça se saurait, bien sûr.
أكيد ،، لو كان في حد يتجول بالأسفل كنا سنعلم بذلك في الحال

J'espère que Throat Explosion est inarrêtable. Parce qu'alors, on sait qu'on doit l'être aussi.
.لأن حينها سنعلم بأن يجب علينا بأن نكون كذلك أيضاً

Nous ne savons pas ce qu'il faisait mais nous allons le découvrir.
نحن لا نعرف ما كان يقوم به, لكننا سنعلم.

On verra si tout ça est toujours important. Faisons ça.
سنعلم لو كنا مازلنا نهتم بالأمر لنفعل ذلك

Eh bien, en premier lieu, je peux vous assurer que, si des extraterrestres existaient et venaient nous rendre visite, nous le saurions.
حسناً , قبل كل شيء يمكنني أن أؤكد للناس أنه إذا كان الفضائيين موجودين حقا ونحن نقوم بزيارة الكواكب , فأننا سنعلم عن هذا

Peut-être que nous le saurons quand nous nous reverrons ?
ربما سنعلم كلنا عندما نتقابل المرة الآخرى ؟