"سهلًا" - Traduction Arabe en Français

• facile
• simple

Aimer n'est pas si facile pour moi. Tu ne te rends pas compte ?
الحب ليس أمرًا سهلًا عليّ يا أبي ألا يمكنك رؤية ذلك؟

Ce n'est pas une décision facile décider entre deux filles géniales.
هذا ليس قرارًا سهلًا أن أختار بين شابين رائعين.

La mettre dans un bain, ce qui n'est jamais facile.
ونضعها في حوض الاستحمام، وذلك ليس سهلًا أبدًا.

La police le recherche, mais ce n'est pas facile.
الشُرطة تبحث عنه، لكن الأمرَ ليسَ سهلًا.

Pas simple d'annoncer à un couple qu'il attend trois bébés, alors qu'il n'en espérait qu'un.
لا يكون سهلًا أبدًا أن تخبر زوجين شابّين أنّهما سينجبان ثلاثة أطفال وليس فقط الواحد الذي كانا مُستعدّين له

- Avoir le FBI n'a jamais été facile.
اختراق مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يكن ليكون سهلًا أبدًا

Personne a dit que ce serait facile.
أجل, حسنًا إسمع, لم يقلٌ أحد أن الأمر سيكون سهلًا

Ça va pas, c'est trop facile.
أعني, هناك شيئ غير صحيح يبدو الأمر سهلًا جدًا أكثر من المعتاد

facile comme bonjour, ça me va.
سهلًا جدًا مثل صباح يوم الأحد مناسبٌ لي, حسنًا؟

Voilà. Ce ne sera pas facile.
.حسنًا، هذا هو المكان .لنْ يكون هذا سهلًا

Ça doit pas être facile avec Kennedy.
ذاك الامر مع كينيدي لا يمكن ان يكون سهلًا

Ça va pas être facile d'avoir une vie normale avec une plainte de viol contre toi qui arrive.
لن يكون سهلًا اختيارك مع قضيه اغتصاب ضدك

Mais, une fois en vol, ils peuvent voyager 60 miles par jour, afin de trouver un essaim ne sera pas facile.
لكن عندما يولدون، فهم يستطيعون قطع 60 ميلا في اليوم لذا .. إيجادهم لن يكون سهلًا

Pour l'équipe de singe, trouver les animaux semble facile ...
لفريق القردة إجاد الحيوان يبدو أمرًا سهلًا

Dîtes-vous bien que ça n'a pas été facile, mais on y est arrivé.
لم يكن سهلًا أخبركم بذلك لكننا تمكنا من فعلها

Ce n'est pas facile d'être la personne la plus intelligente dans la pièce.
ليس سهلًا أن تكوني الأكثر ذكاءً في الغرفة.

ça n'a pas été facile pour moi non plus.
لم يكن الأمر سهلًا بالنسبة لي، أنا أيضًا

La deuxième moitié de votre stage commence maintenant, et ça ne sera pas plus facile.
النصف الثاني من تدريبكم يبدأ الآن ولن يكون سهلًا قط

Allez, on vient juste de sauver la cargaison, et tu fais comme si c'était facile.
أنقذنا الشحنة توًّا، وإنّك جعلت الأمر يبدو سهلًا.

Ce n'est pas aussi simple, mais il y a un bouton pour contacter le webmaster.
الأمر ليس سهلًا ولكن هناك زر للتواصل مع مسؤول الموقع

Ça semblait simple de trouver quelqu'un pour faire l'amour.
إنك فعلتها يبدو الأمر سهلًا للعثور على شخص ما من أجل ممارسة الجنس معه