"سوانا" - Traduction Arabe en Français

• seuls
• que nous
• part nous
• nous deux
• toi et moi
• sauf
• Fuchi
• part toi
• juste nous

Si on essaye de nous détourner, on est les seuls à connaître les réponses.
اعتقدنا أنه لو اختُطفت السفينة فلن يعرف أحد سوانا كل الإجابات

Nous serons les seuls à blâmer si nous laissons notre Organisation perdre de sa crédibilité. Ce dont nous avons besoin de toute urgence, c'est un sens collectif de confiance et d'engagement vis-à-vis de sa Charte.
ولا نلوم أحدا سوانا عن أي عجز في مصداقية منظمتنا إن ما نحتاج إليه بسرعة هو الحس الجماعي بالثقة والالتزام بميثاقها.

Tous les parents de papa et maman étaient morts, il n'y avait que nous.
كل أقرباء أمى و أبى ماتوا لذا لم يبقى أحد سوانا

Mais on peut dire aujourd'hui sans exagérer que personne à part nous est au courant des rapports du Conseil de sécurité.
غير أننا اليوم لا نغالي إذا قلنا إنه لا يوجد أحد سوانا على دراية بتقرير مجلس الأمن.

Il y a jamais eu de Pedro - seulement nous deux ici.
لم يكن هناك من يدعى بيدرو هنا لم يكن هناك سوانا نحن الاثنين

Oui, mais il n'y avait que toi et moi au courant.
نعم.. لكن لم يعرف شخص سوانا عن هذا الأمر

Nous sommes les seuls qui peuvent sauver cette ville.
نحن ولا سوانا القادران على إنقاذ هذه المدينة، لا يمكننا التوقّف الآن.

Il est parti chercher un endroit où l'on n'aurait pas à se cacher, que nous seuls pourrions atteindre.
ذهب ليبحث عن مكان كي نختبئ فيه، مكان لا يستطيع أحد الوصول إليه سوانا.

On est seuls ici, essayons d'être honnêtes.
أتعلم، لا يوجد سوانا هنا لذا، لما لا نحاول أن نكون صادقين؟

On est les seuls à pouvoir la retrouver. La Ligue du Scorpion ?
ـ لا أحد سوانا يمكن أن يسترجعها ـ عصابة العقرب القاتل

Quand j'ai dit que nous étions seuls... tu sais que j'entendais par là : "dans l'Univers", non ?
حين قلت أنه لا يوجد سوانا فقط كنت تعرف أني أتكلم عن الفضاء ؟

Il ne reste que nous et l'herbe sauvage.
أعتقد أنه لم يبق سوانا والأعشاب المتطايرة

Le fait est que personne d'autre que nous n'a investit beaucoup d'argent dans les logiciels utilisés par les passionnés.
الحقيقة هي لا أحد سوانا استثمر الكثير من المال في برامج الهواة

Désolé mais à part nous, y a personne.
لدي أخبار لك يا صديقي لا يوجد أحد هنا سوانا

- Il n'y a personne d'autre à part nous. - Personne à part nous.
لم يتبق أحد فى العالم سوانا - لا أحد سوانا -

Dis donc, dans le fond, ce serait bien si tout le monde était mort et nous deux on était vivants.
اتعلمين, لن يكون شيئاً إن كانوا كذلك حقاً ولم يبقى احد سوانا حياً

Il s'agit d'un procédé breveté Que personne ne peut effectuer, que nous deux.
-إنها براءة إختراع -لاأحد يستطيع إجراءها سوانا

Personne ne le sait mieux que toi et moi, mais je ne suis pas celui avec lequel elle allait se marier.
وكلانا أعلم ممن سوانا بذلك، لكنّي لست من كانت ستتزوجه.

Ne t'inquiète pas pour elles. C'est juste toi et moi ce soir, comme au bon vieux temps.
لا تشغلي بالكِ بهما لا أحد سوانا الليلة، كالأيّام الخوالي

Avant leur transformation, ils ont l'air normaux, alors personne sauf nous ne sait que c'est des monstres.
قبيل مصرعهم، كانوا يبدون كأشخاص عاديين. ولذا لا أحد سوانا يعرف أنهم .وحوش بقرارة نفوسهم أترى؟

Qui avait le plus intérêt à ce que Fuchi meure ?
(إنه أنت ، المشتبه بها (سوانا شوكو

Personne à part toi et moi doit le savoir.
لاأحد سوانا يجب أن يعرف

Les mecs, on dirait que c'est juste nous trois.
حسناً يا اولاد .. يبدون انه لم يبقى سوانا نحن الثلاثة