"سوف أعود" - Traduction Arabe en Français

• Je reviens
• Je reviendrai
• Je vais revenir
• Je vais retourner
• Je rentre
• Je reviendrais
• Je serai de retour

- Elle sera en sécurité avec moi. - Je reviens, d'accord ? - Je reviens.
سوف تكون بأمان معي , لا تقلقي سوف أعود , حسناً ؟

Je vous donne deux minutes, Agent Mulder, et après Je reviens sur terre.
سوف أعطيك دقيقتين فقط عميل مولدر ثم سوف أعود للأعلى

Vous, ne bougez pas, Je reviens dans 15 min. Ne partez pas.
و أنتما لا تذهبان إلى أي مكان سوف أعود بعد 15 دقيقة لا ترحلوا

Je reviendrai... dans quelques mois et on ira où tu voudras.
سوف أعود بعد شهرين، وسوف نذهب لأيّ مكان تودين.

Continuez vers le nord. Je reviendrai quand je l'aurai eu.
استمروا بالاتجاه شمالأً سوف أعود عندما أمسك به

Tu ferais bien de trouver une réponse parce que Je vais revenir te voir.
يستحسن أن تجيب لأننى سوف أعود هنا لأتفقدك أنت و أمك

Je reviens. J'ai laissé la liste des invités à la maison.
سوف أعود حالاً تركت قائمة المدعوين فى البيت

Je reviens, soumis aux contrôles les plus rigoureux au monde.
سوف أعود تحت أكبر إختبار منشطات شامل قد حصل

Je reviens.
سوف أعود إليك على الفور نعم يا سيدي,لا بأس

Vous voulez un mouchoir ? Merci. Je reviens.
هل تريدين منديلاً؟ شكراً لكِ سوف أعود .. أنتظري

Restez ici. Préparez-vous à partir vite. Je reviens avant la nuit.
إبق في الطائرة ، إستعد للخروج الفوري سوف أعود قبل الظلمة

Vraiment cette fois. Fermes les portes. Je reviens de suite.
هذه المرة أنصحكِ بالبقاء, واقفلي عليك الأبواب سوف أعود قريباً

Je reviens tout de suite.
سوف أعود حالاً أوه ، سأحتاج لثانيتين فقط

Ok. Je vais continuer à chercher. Peut-être que Je reviendrai.
حسناً، سيكون لديّ زيارة أخرى، لربّما سوف أعود

Je reviendrai ici pour de bon un jour, et je te trouverai.
أم، أنا سوف أعود إلى هنا مرة أخرى فـ يوم جيد، وسأحاول العثور عليك.

Juste entre nous, s'il lui arrive un pépin, Je reviendrai pour te buter.
فقط بيني و بينك , إذا أصابه مكروه سوف أعود و أقتلك

Si tu parles de ça à quelqu'un, Je reviendrai et je t'harcèlerai tous les jours.
إن تفوهتِ بكلمة عن الأمر سوف أعود وأزعجكِ كل يوم

Aw ... Je vais revenir dans deux mois et le faire de la bonne façon, je vous le promets.
الذي من الممكن أن يغير حياتي سوف أعود خلال شهرين

Apparemment, Je vais retourner en prison, où vous deux me rejoindrez.
من الظاهر ، أننى سوف أعود للسجن حيثما سترافقوننى يا رفاق

Oui, on a un problème ici. Je rentre dès que possible.
أنا مشغول هنا سوف أعود فى وقت إذا استطاعت

J'ai dit que Je reviendrais quand tu aurais bu à la fontaine de mémoire.
قلت لك سوف أعود مرة كان لديك يرتشف من ينبوع الذاكرة.

Protégez-moi. Je serai de retour dès que possible.
فقطغطُّواعليغيابي, سوف أعود بأسرع ما يمكن.