"سوف تحصل" - Traduction Arabe en Français

• Tu auras
• Tu vas
• vais chercher
• Vous aurez
• vais te
• sera
• Elle aura
• T'auras

Tu te feras la main, et après l'armée, Tu auras un métier, tu gagneras ta vie.
سوف تكتسب خبرة بذلك بعد الجيش سوف تحصل على وظيفة سوف تكسب عيشك

Et dès que tu le domineras, avec lui Tu auras le vote de Cowden.
وبمجرد أن تتقن ذلك، هكذا سوف تحصل على صوت كاودن.

Si cette réunion se passe bien, Tu auras le rôle, et ce sera un carton.
إذا تم هذا الإجتماع على ما يرام سوف تحصل على الدور، وهذه ستكون ضربتك.

Si tu tournes autour de ma femme, Tu vas manger et gagner une ceinture dorsale.
إذا إقتربت من زوجتي، سوف تحصل على عشـاء وتدليك. هذا هو الحال.

Je vais chercher plus de munitions à l'armurerie.
حسنا، سوف تحصل على بعض أكثر الذخيرة من مخزن الأسلحة.

Vous aurez tout le rapport d'autopsie demain, mais nous avons trouvé du sperme de votre suspect.
سوف تحصل على تقرير التشريح الكامل غدا لكننا وجدنا المنى الخاص بالمشتبه به

Je vais te remettre où tu dois être.
أنا سوف تحصل على العودة إلى المكان الذي ينتمون إليه.

Ton garçon-jouet tueur pourra avoir des visites conjugales quand il sera retourné en prison.
لعبتك القاتلة سوف تحصل على زيارات زوجية عندما يعود الى السجن

Et crois moi, Elle aura plus de pitié de Dieu que les jumelles.
وصدقيني، انها سوف تحصل على رحمة من الله أكثر من التوائم

Si j'ai ses excuses, Tu auras ton rattrapage.
عندمـا أحصل على إعتذاري. سوف تحصل على جولتك الثـانية.

Tu auras l'argent, dis-lui seulement que tu acceptes moins !
سوف تحصل على المال فقط قل له أنك ستأخذ أقل

Tu auras le tarif prévu, ou ton contrat sera annulé.
سوف تحصل على الأجر المتفق علية أو سنلغى الأتفاق

Tu auras le reste dès qu'on sera dehors.
سوف تحصل علي الباقي بمجرّد أن نُغادر من هنا في سلام

Tu auras le loyer quand on aura la clim.
سوف تحصل على الإيجار عندما نحصل على الهواء

Tout doux, tout doux. Tu auras ton carnage dès que la lune sera levée.
اهدأ اهدأ , يا أليفي , بمجرد حلول الليل سوف تحصل على مذبحتك

Tu vas avoir ces seins et ces poils dans ta maison.
سوف تحصل على تلك الاثداء وشعر العانة في منزلك

Tu vas devoir te salir les mains comme le reste d'entre nous.
سوف تحصل على أيدي سخيف القذرة مثل بقية منا.

Éteins les jets, je vais chercher une passoire dans la cuisine.
اه، إيقاف تشغيل الطائرات، و أنا سوف تحصل على مصفاة من المطبخ.

Je vais chercher la voiture.
سوف تحصل على السيارة.

Si vous vous enregistrez pour voter, Vous aurez enfin une voix
إذا قمت بالتصويت لأبي سوف تحصل أخيرا على صوت

En tant que nouvel associé, Vous aurez une carte d'entrée pour l'étage qui vous sera assigné et on vous fournira un guide de l'employé.
ومساعد جديد، سوف تحصل على مفتاح بطاقة الأرضيات المخصصة الخاصة بك، وسوف تقدم لكم كتيب الموظف.

Je vais te sortir de là, je vais te sortir de là!
ريتشي، سوف تحصل على الخروج. سوف تحصل على الخروج.

Vous vous en sortez comme un prince, parce que vous êtes à mille lieues de penser que son fils sera accepté.
هل يخرج تبدو وكأنها أمير، لأنه أبدا في ملايين السنين كنت تعتقد طفل له سوف تحصل قبول.

Ainsi, je pourrais m'assurer qu'elle mange chaque jour, et mon bureau a une fenêtre côté sud, donc Elle aura beaucoup de lumière.
و بهذه الطريق سأكون متأكده انه تحصل على الغذاء كل يوم و مكتبى به نافذه جنوبيه اذا هى سوف تحصل على الكثير من الضوء

T'auras ta chance de mourir pour la cause, jeune Mason.
سوف تحصل على فرصتك للموت للقضية، والشباب ميسون.