"سوف تكونين" - Traduction Arabe en Français

• Tu seras
• Vous serez
• Tu vas être
• Tu iras
• Tu serais
• Vous allez être
• Tout ira
• se passer
• Vous irez
• Vous allez devenir
• Tu vas t'

Oui, à partir de maintenant, Tu seras la seule femme avec qui je couche.
نعم، من هذه اللحضة سوف تكونين الإمرأة الوحيدة التي أنام معها

Ou si Maman et moi allons au cinéma, Tu seras là.
اذا ذهبنا انا وامك لمشاهدة فلم سوف تكونين هنا

Et Tu seras en sécurité. Espérons qu'ils n'ont pas ton nom.
سوف تكونين بأمان دعينا نتمنى بأن ليس لديهم اسمك

Vous serez très distraite, très énervée, bien plus que vous ne l'êtes actuellement, et vous ne voudrez peut être pas me répondre.
سوف تكونين متحيرة و مستاءة جدا مستاءة أكثر مما أنت عليه الأن وقد لا ترغبين بالإجابة عن السؤال

Ce qui est super avec tout ce temps pour toi, c'est que Tu vas être libre pour bosser sur tes soucis.
صحيح. أتعلمين ما فائدة تقضية الوقت لحالك هو أنكِ سوف تكونين متفرغة تمامًا

Tu iras bien par ici, loin de cette saloperie.
سوف تكونين بخير بعيدا عن تلك القذارة

Je sais que Tu seras bien seule, tu n'es pas un bébé dans une voiture brulante.
أعلم أنك سوف تكونين بخير لوحدك , فأنت لستي طفل في سيارة جميلة

Mais tout le temps, ça voudrait dire que si je dois retourner au bureau, Tu seras là.
نعم لكن في اي وقت يعني اذا ذهبت الى المكتب سوف تكونين هنا

Ou si je veux juste ne pas être là, Tu seras là.
او اذا لانريد ان نكون هنا سوف تكونين هنا

Tu seras toujours déçue si tu essaies de vivre à travers moi.
لأنك سوف تكونين دائما مصابة بخيبة أمل اذا حاولتي العيش من خلالي

Tu seras lié à la Maison Blanche... et à lui...
سوف تكونين مقيدة إلى البيت الأبيض و هو نفسه

Ne t'inquiète pas, ma puce. Tu seras choisie, c'est sûr.
لا تقلقي يا عزيزتي، سوف تكونين في الفريق أعدُكِ؟

Tu seras rentrée chez toi avant la fin du dépouillement.
سوف تكونين على طريقك إلى منزلك قبل الفرز الأخير للأصوات

- Tu seras géniale. - J'ai peur des foules.
ـ سوف تكونين رائعة، لا تقلقي ـ أنا لدي رهبة من الجمهور

Quand ils trouveront Le corps d'Harriet dans un mois, Vous serez la seule assise a ce bureau , pas moi.
عندما تجدين جثة هاريت في شهر واحد ، سوف تكونين التي تجلس على الطاولة و ليس انا

J'ai juste une case à cocher et Vous serez sur la voie du statut permanent.
لدي وثيقة يجب ان أملئها و سوف تكونين في طريقك للتأشيرة الدائمة

Tu vas être médecin et tu envoies des SMS en conduisant ?
سوف تكونين طبيبة وأيضاً ألا تعرفين أنها كارثة تفقد الرسائل أثناء القيادة ؟

Tu iras bien.
سوف تكونين بخير

Oh, hey, Jenna, nous ne savions pas que Tu serais de retour pour le dîner.
مرحباً جينا , لم نكن نعلم أنك سوف تكونين في المنزل من أجل العشاء.

Vous allez être dans une machine à rayons X pour un moment.
سوف تكونين بغرفة الأشعة لبعض الوقت

Il y a seulement 3 heures et demie jusqu'à la frontière. Tout ira bien.
الحدود لا تبعد سوى ثلاث ساعات ونصف سوف تكونين على ما يرام

Ca va bien se passer. Je suis là, OK ?
سوف تكونين بخير , انا هنا حسنا ؟

Vous irez beaucoup mieux ici avec nous que seule dans une chambre d'hôtel.
سوف تكونين أفضل حالا هنا معنا أكثر من أن تكوني بمفردك في غرفة فندق

Vous allez devenir la première femme à présenter seule un journal.
سوف تكونين أول أنثى تقدم الشبكة الإخباريّة بدوام كامل.

Tu vas t'en décoller la machoire. Je te le garanti. J'ai hâte.
سوف تكونين نجمة على الأرض ، أضمن هذا ، لا أطيق الأنتظار