"سوف تكون على ما يرام" - Traduction Arabe en Français

• Ça va aller
• Tout ira bien
• Ça ira
• Ca va aller
• Tu vas aller

Vos membres sont un peu endoloris, mais Ça va aller maintenant.
أنت فقط القليل من قرحة في الوقت الراهن، ولكن سوف تكون على ما يرام.

Ça va aller. Oui, très bien, rappelez-moi si par hasard...
سوف تكون على ما يرام نعم، هذا على ما يرام فقط أعطني مكالمة هاتفية

Ça va aller. On reprend tout du début.
إنها سوف تكون على ما يرام حسنا، يا رفاق، دعونا نبدأ من جديد

Tout ira bien... dès que tu auras rasé ta moustache.
سوف تكون على ما يرام بمجرد أن تتخلص من الشارب

Donnez-nous juste cinq minutes, Tout ira bien.
إذا منحتِنا خمس دقائق معها، سوف تكون على ما يرام

Ils se remettent. Ça ira.
انهم يتعافون، وأنها سوف تكون على ما يرام.

Ca va aller pour vous.
سوف تكون على ما يرام.

Repose toi, Tu vas aller mieux.
-إصمد سوف تكون على ما يرام -لا يا رجل لا

Tu as juste cogné ta tête, Ça va aller, ok ?
لقد صدمت رأسك .. سوف تكون على ما يرام ..

Tout va bien, chérie. Ça va aller!
لا بأس يا عزيزتى إن الأمور سوف تكون على ما يرام

Ça va aller.
وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

Ça va aller.
وقال انه سوف تكون على ما يرام.

"Ça va aller, petit. Tout va bien se passer."
"سوف تكون على ما يرام يابني .سوف تكون بخير"

Ça va aller, mon vieux Gummi.
سوف تكون على ما يرام يا عزيزي جومي

Reste avec moi. Ça va aller.
ابقى معي, سوف تكون على ما يرام

Tout ira bien.
سوف تكون على ما يرام ياإلهي كان يجب أن تنزف أكثر

Tout ira bien, Junior.
انظر، سوف تكون على ما يرام جونيور

Roule, Ça ira.
فقط تمرغ, يا أبي, سوف تكون على ما يرام.

Ca va aller.
سوف تكون على ما يرام