"سوف تكون هناك" - Traduction Arabe en Français

• Il y aura
• sera là
• va y avoir
• y sera

S'il y a des pèlerins ici, Il y aura des morts.
إذا كان هناك حجاج هنا, سوف تكون هناك وفيات.

Il y aura une voiture devant l'entrée ouest après le discours.
سوف تكون هناك سيارة خارج المدخل الغربي بعد الخطاب.

On prend des notes ou Il y aura des fiches ?
هليجبعليناأننكتب معكِ , أو سوف تكون هناك ملخصات ؟

Elle sera là quand tu arriveras. Elle part avec nous.
نعم, سوف تكون هناك عندما تجىء أنها ذاهبة معنا

J'imagine qu'elle sera là. Avec sa progéniture. Ça va ?
اعتقد انها سوف تكون هناك انتي بخير؟

En plus, il va y avoir un orage ce soir, donc je suggère qu'on saute une étape et laissez moi aller au lit avec vous.
أيضا سوف تكون هناك عاصفة رعدية الليلة لذا أقترح بأن نستبق الأحداث وتسمحوا لي بالبقاء معكم

Donc vous avez été arrêté, Il y aura un procès,
حسناً أنت رهن الاعتقال سوف تكون هناك محاكمة

Mais en fin de compte, une fois que l'eau se retire, Il y aura une nouvelle vie et de nouveaux aliments au bénéfice de tous.
ولكن، في نهاية المطاف، بعد انخفاض منسوب المياه سوف تكون هناك حياة جديدة وطعام جديد يعود بالفائدة للجميع

Il y aura de panique, des épaves de voitures, et puis quand nous réussissons, nous savons que cela est statistiquement mort inutile.
سوف تكون هناك حالة من الذعر، وحطام السيارة، وبعد ذلك عندما نجحنا، سنعرف أن هذا هو الموت لا لزوم لها إحصائيا.

Il y aura d'autres opportunités de le battre.
سوف تكون هناك فرصة أخرى لإلحاق الهزيمة به.

Maintenant, Il y aura une carte livrée en dehors de la zone donnée.
الآن، سوف تكون هناك خريطة وسلم للخروج من منطقة معينة

La guerre est la pire chose pour les femmes. Et bientôt Il y aura une autre guerre.
اثناء الحرب الأسوأ يحدث للمرأة وقريبًا ، سوف تكون هناك حربٌ اخرى

Par exemple, jusqu'à ce que la clôture soit achevée, Il y aura des patrouilles régulières dans les bois et les champs autour du village.
على سبيل المثال، حتى يكتمل السياج المحيط، سوف تكون هناك دوريات منتظمة في الغابات والحقول المحيطة بالقرية.

Je vous garantis qu'elle sera là.
وقالت انها سوف تكون هناك. أنا أضمن ذلك.

Elle sera là dans quatre minutes.
وقالت انها سوف تكون هناك في أربع دقائق.

Le moment venu, je sais que tu sera là.
عندما يحين الوقت أعرف أنك سوف تكون هناك

Elle sera là.
وقالت انها سوف تكون هناك.

Ok, Si je dois vivre ici, il va y avoir quelques conditions.
حسنا, لو سأعيش هنا سوف تكون هناك بعض الشروط

Mais je suis désolée, il va y avoir une nouvelle conseillère des femmes que ce soit toi ou pas.
لكن أنا اسفه سوف تكون هناك مساعدة جديدة للسجناء غير ليز إن كانت انتي أو غيركي

Il va y avoir beaucoup de questions.
سوف تكون هناك الكثير من الأسئلة

Il sait où elle va, et quand elle y sera.
لأنه يعلم أين هي، وعندما قالت انها سوف تكون هناك.