"سوف نذهب" - Traduction Arabe en Français

• On va
• Nous allons
• On ira
• On y va
• Nous irons
• va aller
• On part
• Nous partons
• On s'en va

Bien, On va aller en haut afin de régler certains dossiers.
. ّ سوف نذهب الى الاعلى لنهتم ببعض الامور

On va aux Berkshires pour la récolte de sirop d'érable.
سوف نذهب إلى بيركشيرز لنرى حصاد شراب القيقب

Oh ! Et tu sais quoi ? On va fêter ça au restaurant TGI Friday !
و الأمور تتحسن أكثر لأننا سوف نذهب إلى مطعم تي جي اي فرايديز

Je pense que Nous allons plus loin que se préoccuper de ce qu'on porte.
أنا أعتقد بأننا سوف نذهب أعمق قليلاً، عن الإهتمام بـما نرتديه.

En battant Denver, On ira au championnat avec un avantage évident.
اذا هزمنا دنفر سوف نذهب الى النهائيات بمميزات هائلة

Je crois qu'il est en salle de navigation. On y va.
أعتقد أنه فى كابينة الملاحه الأن سوف نذهب إليه

Nous irons sur l'île d'Alcatraz, pour saisir ce Remède, et en détruire la source !
سوف نذهب الى جزيرة الكاتراز و نسيطر على العلاج و ندمر مصدره

On va sur la location d'une amputation sur place d'une femme piégée sous sa voiture.
سوف نذهب إلى الموقع لبتر عضو ميداني هناك إمرأة علقت تحت سيارتها.

On va chez mon frère, dans le sud de l'État. On repartira à zéro.
لذا فإننا سوف نذهب الى الجنوب، حيث أخي سنبدأ حياة جديدة

La télé dit qu'elle est forte. On va dans l'abri-tempête.
انهم يقولون انها كبيرة سوف نذهب الى القبو

On va aller chez toi et On va parler à maman.
سوف نذهب الى المنزل أنا وأنت للتحدث مع امك

Je plaisante. Montez. On va dans un bar à hôtesses.
اني امزح ،اركبو السيارة سوف نذهب الى حانة

On va aller à ma cave et attendre qu'il passe.
سوف نذهب إلى سرداب منزلي وننتظره حتى يأتي

Donc On va jusqu'à l'entrée du parc... et on loue des chiots à des célibataires.
سوف نذهب الي المنتزه و سوف نؤجر الكلاب الصغيرة الي الرجال الأعزاب

On va toutes aller à la réception et On va faire comme si on s'amusait.
كلنا سوف نذهب للاستقبال وسوف نتظاهر اننا نقضي وقتا ممتعا

Nous allons à El Paso au Texas. Vous savez combien de gens je connais là-bas ?
سوف نذهب إلى إل باسو في تكساس أتعرف عدد الذين أعرفهم هناك ؟

Elie, Krumitz, Nous allons Adams Morgan.
أليجا .. كروميتز سوف نذهب الى أدامز مورغان

Vous ferez ce qu'il faut faire, vous vendrez cette maison... et ma famille et moi, On ira vivre dans un endroit sûr.
سوف تفعلي كل ما يتطلبه الامر لبيع هذا المنزل ثم عائلتي وانا سوف نذهب للعيش في مكان آمن

Quand il fera beau, à Pâques, On ira cueillir des lilas. Tu veux ?
وان كانت الامور جيدة في عيد الفصح سوف نذهب ونقطف الليلك..

On y va, on reprend des forces - et on procède à l'extraction.
سوف نذهب إلى هناك ونستعد لعملية الإخلاء.

Nous irons parler aux autres enfants, pour savoir s'ils ont vu quelque chose.
حسنا ، سوف نذهب ونكلم الاطفال الاخرين وننظر اذا ما رأوا ما حصل

On part après ça. Ce n'est pas légal de garder...
سوف نذهب خلف ذلك لا شيء قانوني في

Nous partons demain, alors à la prochaine...
سوف نذهب غدا سنراك في المرات القادمة

Si on ne décèle aucune trace du parasite ou du virus, On s'en va tous.
اذا لم نجد أي دليل على طفيلي أو فايروس, سوف نذهب جميعا