"سوف نقوم" - Traduction Arabe en Français

• On va
• Nous allons
• On fera
• On fait
• - On
• Nous ferons
• nous prendrons

Parce que tu sais, moi et mon amoureux On va faire des tas de choses que tu n'approuverais pas.
لأنه كما تعرفين أنا و حبيبي سوف نقوم بالعديد من الأفعال التي لا توافقين عليها

On va tout mettre a plat, On va tout reconstruire chaque étape de votre protocole de sécurité, a commencer dès ici, dès maintenant.
سوف نقوم بهدم سوف نقوم بإعادة هيكلة كل خطوة من البروتوكول الأمني الخاص بك بدءًا من هنا، الآن

On va attaquer en justice la clinique, et ton obstétricien aussi.
سوف نقوم برفع دعوى قضائية على المشفى وطبيبكِ أيضًا

Nous allons vous donner une chance de vous faire une faveur de dix à quinze ans.
سوف نقوم بأعطائك فرصة لتقوم بعمل معروف لنفسك من 10 الى 15 عاماً

Tout le monde dit: "Nous allons les marier quand ils grandiront"
الكل كانوا يقولون سوف نقوم بتزويجهم لبعض حينما يكبرون

Oui, mais On fera une exception pour toi.
اجل، و لكن سوف نقوم بعمل استثناء من أجلك

Avec Craig, On va se faire ce crétin. Tu viens ?
أنا و كرايج سوف نقوم بمعاقبتة هل ستأتي معنا؟

Alors On va réduire le budget du numéro chaud bouillant
ولذلك سوف نقوم بوقف ميزانية القوائم الاكثر اثارة

On va résoudre cette affaire et partir d'ici. C'est sûr.
سوف نقوم بإنهاء هذه القضية والخروج من هنا

On va vous trouvez un hébergement pour les prochaines nuits.
سوف نقوم بعمل ترتيبات لكَ بالنسبة للأيام القادمة

{\cH00ffff}On va faire comme si {\cH00ffff}t'avais pas échangé des mails avec Ty tout ce temps ?
هل سوف نقوم بالتظاهر بأنك لم تكوني صديقة تاي بالمراسلات كل هذه الفترة؟

On va supprimer certains sujets pour avoir de la place.
سوف نقوم بحذف بعض الأخبار لنوفّر الوقت للتغطية

On va produire cette chanson comme un single en live.
سوف نقوم بإطلاق تلك الأغنيه كأغنيه فرديه مباشره

On va explorer le train. Il y a vraiment du louche dans l'air. Une réserve de malles pour assassins !
سوف نقوم بتفتيش القطار, هناك شئ مريب بالقطع,يحدث هنا . تبدو وكانها مخزن لأدوات القتلة كفى

On va jouer à la chaise musicale avec vos corps.
سوف نقوم بلعب بعض ألعاب الكراسى الموسيقية بأجسادكم

Nous allons scier le vélo en deux et en donner une moitié à chacun.
سوف نقوم بقسم الدراجه من النصف ونعطي كل واحد منكما النصف

Nous allons les trouver... et Nous allons les remettre aux Russes.
ونحن في طريقنا للعثور عليهم سوف نقوم بإعادة إرسالهم للروس

Vos corps sont déjà plus rapides et plus forts que ceux des autres enfants, et Nous allons les améliorer encore.
أجسامكم بالفعل أسرع و أقوى من باقي الأطفال و سوف نقوم بجعلها أحسن

Si l'université ne sera pas parler pour les étudiants, Nous allons parler pour eux-mêmes.
أذا الجامعة أمتنعت عن التحدث من أجل طلابها سوف نقوم بالتحدث نيابة عنهم بأنفسنا

Après ça, On fera une heure de lever d'échelles.
وبعد ذلك سوف نقوم بساعة لتجربة سلالم الرفع

Faut prendre deux pas après la fin, comme On fait toujours.
سوف نقوم بخطوتين في النهاية، كما كنا نفعل دائماً

Et après? - On lui cloue le bec.
تم حل المشكلة سوف نقوم بلحام فمه و نغلقه

Oui, Nous ferons un weekend de filles loin de tout ça.
أجلّ، سوف نقوم برحلة فتيات لكي نخرجك من هذا

Je souhaite rappeler aux Boliviens que nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour stopper l'importation de cocaïne.
وإنني أذكر الشعب البوليفي أنه سوف نقوم بكل خطوة ضرورية لإيقاف إستيراد الكوكائين