"سوف ننتظر" - Traduction Arabe en Français

• On va attendre
• On attend
• Nous attendrons
• Nous allons attendre
• On t'attend

On va attendre que ça se tasse et on ira au Mexique, un pays libre.
سوف ننتظر حتى تموت الأمور و بعدها نهرب إلى المكسيك حيث لا يوجد تلقيح إجباري

On va attendre la nuit, pour leur échapper.
سوف ننتظر هنا لحين حلول الليل ثم يمكننا أن نهرب منهم في الظلام

On va attendre un peu.
سوف ننتظر هنا لفترة

Fais attention. Trouve nous la sortie. On attend ici.
أحترسى فقط أعثرى على الطريق سوف ننتظر هنا

On attend que la poussière retombe, puis on repart sur la piste.
سوف ننتظر حتى ينقشع الغبار، وبعدها سنعاود نشاطنا.

Nous attendrons que l'audition soit reprogrammée.
سوف ننتظر جلسة الاستماع ليتم اعادة جدولتها

Nous allons attendre patiemment votre arrivée, Inspecteur.
سوف ننتظر وصولك بكل تأكيد أيها التحري.

On va attendre que la PS4 soit moins chère, plus abordable.
اه ،نحن سوف ننتظر فقط PS4s حتى تصبح أرخص وأكثر متاحة.

Ethan, il fait nuit, dehors. On va attendre le matin.
"إيثان"، إنها مظلمة في الخارج سوف ننتظر حتى الصباح

D'accord. On va attendre un peu.
نعم، لا بأس سوف ننتظر بضع دقائق

On va attendre la police et tout leur raconter.
سوف ننتظر الشرطة لتأتي ونقول لهم ماحدث

On va attendre la nuit et retourner au village.
سوف ننتظر المساء... ثم نعود إلى القرية...

On va attendre la nuit, et on ira tous seuls jusqu'au Saint-Tropez.
اسمعني، سوف ننتظر حلول الظلام وعندها نتحرك وحدنا نحو "سان تروبيه".

On va attendre qu'il fasse nuit.
نحن سوف ننتظر حتى حلول الظلام

On attend et on traverse de nuit.
سوف نسير نصف الطريق ومن ثم نتوقف سوف ننتظر الظلام ومن ثم نعبر في الليل

On attend votre signal.
لا, ابق هنا مع السيد ويلسفورد سوف ننتظر اشارة منك

La SWAT arrive. On attend ici.
فرقة التدخل السريع قادمة سوف ننتظر هنا

Nous attendrons en les observant, prêts à attaquer le moment voulu.
و نحن سوف ننتظر و نراقب مستعدين للهجوم عندما يحين الوقت المناسب

C'est évidement que Nous attendrons les résultats du test de paternité.
أعني، من الواضح، أننا سوف ننتظر لنتائج الأبوة،

Nous allons attendre ici jusqu'à ce que tout s'apaise.
سوف ننتظر هنا حتى تهدأ الأمور

- On t'attend... à la voiture.
-سوف . . سوف ننتظر بالقرب من السيارة