"سوو" - Traduction Arabe en Français

• Suu
• Soo
• Sue
• Soo-Young

Elle a salué la libération d'Aung San Suu Kyi.
ورحب الملتقى الأفريقي بالإفراج عن أونغ سان سوو كي.

Comme l'a dit Aung San Suu Kyi, défenseur de la démocratie birmane :
وقد جاء على لسان داعية الديمقراطية في بورما أونغ سان سوو كيي:

At the time, security around Inya Lake and the front of Ms. Suu Kyi's home was very tight.
وفي تلك الآونة، كانت الاحتياطات الأمنية حوالي بحيرة إينيا وأمام منزل السيدة سوو كي مشددة إلى أقصى الحدود.

Sinon, Go Nam Soon et Park Heung Soo se sont réconciliés ou pas ?
بالمناسبة هل تصالح غو نام سوون و بارك هيونج سوو أو لا؟

Je suis Kim Ki Soo. mais je me suis tordu le cou.
أنا كيم كى سوو أثناء الحادثة , أنا كنت على وشك مساعدة جيونج وو لكن رقبتى إلتوت

C'est comme ça depuis une semaine... Depuis l'incident qui a amené Figgins a nommer Sue, co-directrice.
منذ حادثة ادوية الاحتقان , وجلب سوو للمشاركة بادارة نادي الغناء.

Mr. Yettaw, who is reportedly diabetic and suffers from asthma, told Ms. Suu Kyi's companions that he was exhausted and hungry, and they gave him food and reported his presence to Ms. Suu Kyi.
وأبلغ السيد ييتاو الذي أفيد بأنه مصاب بداء السكري ويعاني من الربو رفيقتي السيدة سوو كي بأنه كان منهكاً وجائعاً، وقد أعطيناه بعض الغذاء وأبلغتا السيدة سوو كي بوجوده.

16. On the morning of 14 May, Ms. Suu Kyi and her two companions were taken from her home by armed convoy to Yangon's Insein Prison.
16- وفي صباح يوم 14 أيار/مايو، اقتيدت السيدة سوو كيي ورفيقتاها من منزلها على يد قافلة عسكرية إلى سجن إنسين في يانغون.

There, all three were charged with breaching the terms of Ms. Suu Kyi's house arrest in violation of article 22 of the 1975 State Protection Law.
وهناك، اتهمت الثلاث بخرق شروط إقامة السيدة سوو كيي الجبرية انتهاكاً لأحكام المادة 22 من قانون حماية الدولة لعام 1975.

Ms. Suu Kyi's companions were also charged under Section 109 of the Penal Code for aiding and abetting another in committing a crime.
وقد اتهمت رفيقتا السيدة سوو كيي أيضاً بموجب الباب 109 من القانون الجنائي على مساعدتها ومعاونتها في ارتكاب جريمة.

The court then denied a defense request to consult with Ms. Suu Kyi privately.
ثم منعت المحكمة طلباً قدمه الدفاع من أجل التشاور مع السيدة سوو كي على حدة.

Similarly, when Ms. Suu Kyi's trial resumed in July 2009, she appeared to have been allowed to consult with counsel only twice.
كذلك، لدى استئناف محاكمة السيدة سوو كيي في تموز/يوليه 2009، يبدو أنه سُمح لها بالتشاور مع محاميها مرتين فحسب.

24. The source argues that Ms. Suu Kyi's current term of house arrest amounts to arbitrary deprivation of liberty.
24- ويحتج المصدر بأن مدة الإقامة الجبرية الراهنة للسيدة سوو كيي تعد بمثابة حرمانها تعسفياً من الحرية.

To the contrary, all evidence clearly demonstrates that Mr. Yettaw was an uninvited trespasser on Ms. Suu Kyi's property.
بل على العكس، تشير جميع الأدلة بوضوح إلى أن السيد ييتاو كان دخيلاً على منزل السيدة سوو كي.

La sécurité de Mlle Soo Young et les demandes des kidnappeurs seront connues bientôt.
الأنسة سوو يونج بأمان و طلبات المختططفين ستعرف قريبا

Qu'ils nous contactent eux-mêmes peut confirmer que les kidnappeurs veulent nous rencontrer sous leur conditions en kidnappant Mlle Soo Young.
إتصال المختطفين بنا بأنفسهم يؤكد أن المختطفين يرغبون منا أن نلبى مطلباهم بخطفهم الأنسة سوو يونج قبل تلببية مطالبهم

Mlle Soo Young ne sera plus en danger.
يجب أن نتأكد أن الأنسة سوو يونج لن تكون فى خطر

Ceci concerne la vie de Mlle Soo Young.
هذا الأمر يتعلق بحياة إبنتك الأنسة سوو يونج

occupez-vous de la sécurité de Mlle Soo Young.
أولا , إهتم بمشكلة سلامة الأنسة سوو يونج

Ce tableau a été peint par Kim Soo Kyung, qui travaille actuellement en Allemagne.
أنت تنظر إلى عمل الفنان الصاعد كيم سوو كيونغ الذي عمل في ألمانيا

Les élèves suivants ont été sélectionnés pour un groupe d'élites appelé "Les petits de Sue".
الطلاب التاليين تم اختيارهم خاصة لنادي نخبة الغناء يسمى بنادي سوو. لحظة, لقد اتفقنا بعدم قسمهم

Je m'appelle Choi Soo-Young, et je fais partie du club alpin de l'Université.
،أنا تشوي سوو يونغ .منْ جامعة دايميونغ. نادي جبال الألب