"سىء" - Traduction Arabe en Français

• mauvais
• mal
• mauvaise
• méchant
• dommage
• nul
• craint
• pire
• grave
• Vilain

Ça me tracasse qu'il y ait une femme dans la nature qui dit que je suis un mauvais coup.
ما يزعجنى ان هناك أمرأة ما تتجول فى الخارج و تقول اننى سىء فى الفراش

La nuit précédente, elle m'a dit avoir un mauvais pressentiment, qu'elle avait eu une vision, et elle m'a demandé d'annuler le voyage.
فى الليلة الاخيرة قالت ان لديها شعور سىء قالت انها راودتها رؤية و طلبت منى ان نلغى الرحلة

Et j'ai de mauvais souvenirs avec les demandes en mariage.
بالإضافه أنى لدى تاريخ سىء مع طلب الزواج

Et même si l'on vous agresse, que l'on arrache les hijabs de nos sœurs, que l'on vous insulte, que l'on vous traite mal, vous ne ripostez pas.
حتى ولو حاول الناس نزع حجاب أخواتنا أو نعتنا بأسماء قبيحة ، أو شتمنا أو التعامل معنا بشكل سىء لا تردوا الإساءة

Mais je sais que tu ne veux pas faire de mal.
ولكننى سوف اكره ان يحدث اى شىء سىء بالتأكيد

"Quand tu passes une mauvaise journée dis-toi que quelqu'un en vit une pire que toi alors arrête et regarde le bon côté."
عندما تمر بيوم سىء هناك احد ما ايضا يمر بيوم سىء لذا توقف وركز فى كل الاشياء الجيدة

Reviens, te dis-je ! méchant garçon ! Tu finiras mal.
انا اقول لك تعالى , ولد سىء ستعاقب على هذا

et dire que j'ai pensé que le Noel de l'année derniere etait mauvais .
و كمان انا فاكر ان عيد الميلاد السابق كان سىء للغاية

Je ne suis pas un bon ami pour vous. (être un mauvais) ami.
. أنا لست صديقا جيدا لك أنا بخير مع صديق سىء . أنا سأفعل هذا سأكون صديقا سيئا

Putain, Kevin, je suis un mauvais menteur et pire acteur.
المسيح , كيفين , انا كاذب سىء و ممثل قذر

Je croyais qu'on était d'accord sur le fait que tu ais eu un mauvais rendez vous
أعتقد , أننا أتفقنا أنك قد حصلت على موعِد سىء.

mauvais moment pour laisser parler ton côté humain.
وقت سىء لمحاولة التواصل مع جانبك الإنساني

Ça fait mauvais effet, mais je peux expliquer.
حسنا. اعرف ان هذا يبدو سىء, لكنى استطيع التوضيح.

Si on perd sur le long terme, il y a une raison. Il jouait trop mal pour être la raison.
إذا خسرت على المدى الطويل فهناك سبب وهذا الرجُل سىء للغاية على أن يكون هذا السبب

Au lieu de gagner pour m'honorer de votre haute réputation... agissez contre votre nature et faites mal les choses.
بدلاً من الفوز لتكرّمنى بسمعتك العظيمة أريدك أن تتصرف ضد شخصيتك الطبيعية وتبلى بشكل سىء

C'est ce qui se passe, mais ils s'y prennent mal.
الناس ينهبون طول الوقت لكنهم يفعلونه بشكل سىء

Pouvez-vous me déposer avant ? Pas mal. Suivant ?
أيمكنك أن تنزلنى أولا ؟ ليس سىء , القادم ؟

Je ne pense pas que ton père soit une mauvaise personne.
أريد إخباركِ أننى لا أعتقد أن والدكِ شخص سىء

Mais Gim Do Jin est vraiment quelqu'un de méchant.
لكني أعتدق كيم دو جين شخص سىء.

C'est dommage, les Merrians ne le voient pas comme ça.
هذا سىء لان العمال ينظرون لك يتلك الطريقة

Je suis nul au poker. Je I'aurais perdu de toute façon.
أنا سىء جداً فى البوكر كنت سأخسر النقود على أى حال

Je la réservais pour plus tard, mais comme ta radio craint, j'ai de la musique.
سوف أحتفظ بها لوقت لاحق و بما أن ذلك الراديو سىء يوجد لدى بعض التسجيلات

C'est déjà grave que David ait violé la loi, mais laisser son propre fils souffrir, pour garder son poste, et sa luxueuse vie est répugnant.
سىء بما يكفى أن "دافيس" كسر قوانين المركبة لكن سماحه لإبنه أن يعانى حتى يحافظ على موقعه ورفاهية حياته

Ils nous mettent en rang, ensuite ils nous emmènent, dans un Vilain endroit.
لقد جعلونا نقف فى طابور ثم ياخذونا بعيدا مكان سىء