"سيء في" - Traduction Arabe en Français

• nul en
• nul à
• nul pour
• nul avec
• mauvais en
• mauvais pour

C'est seulement parce que je suis nul en cadeaux.
تعطيه لأي واحدة تواعدها إسمعي، إنه فقط لأني سيء في شراء الهدايا

Arrête, je suis nul en mouton.
يـا إلهي رجـاء ، أنـا سيء في تربية الأغنـام

Je suis nul en math, je ne compterai pas jusqu'à 3.
أنا سيء في الحساب, لذا لن أعد حتى ثلاثة

Ce qui fait qu'il est nul à l'entraînement le lendemain, ce qui fait que son entraîneur a raison.
وهذا يعني ان يتمرن بشكل سيء في اليوم التالي

Je suis nul pour les cadeaux, mais cette année je me rattrape.
فهمت. أنا سيء في الهدايا، لكن هذه السنة سأعوض الأمر.

Mais tu sais que je suis nul avec les outils.
لكنك تعرف أني سيء في التعامل بالأدوات.

Je suis juste mauvais en comptage.
،بالطبع أنا أفهم لكنّي سيء في العد و حسب

Sortez-le de ma boutique. C'est mauvais pour les affaires.
أخرجه من متجري أنه سيء في الأعمال التجارية

Je ne sais pas, je suis nul en maths. Les plaisanteries te font sentir puissant.
انا سيء في الحساب. السخرية تجعلُك تشعر بالقوة.

Je suis nul en jeux. Tu me battras tout le temps.
أنا سيء في الألعاب, تستطيعين هزيمتي طوال الوقت

Je t'ai déjà dit que je suis nul en sport?
هل أخبرتك أنني سيء في الرياضة ؟

Bonne idée. Je suis nul en sciences sociales.
يبدو جيدا لانني سيء في هذا الموضوع

Je comprends la mode, la coiffure et Madonna, mais je suis nul en cuisine.
أنا أفهم الموضة والشعر و "مادونا" ولكني سيء في المطبخ

Sauf que... j'étais nul en math, donc j'ai pris des cours du soir trois fois par semaine.
...عدا أنني سيء في الرياضيات لذا تلقيت دروساً مسائية

Mais je suis nul en Potions, un danger.
وأنا سيء في صف الوّصفات ، مريع حقيقة.

- Non? Je t'ai encore eu. T'es vraiment nul à ce jeu.
حصلت عليك ثانية ياإلهي , أنت سيء في هذه اللعبة

Tu es peut-être un génie en physique, mais tu es nul à la batterie.
انت ربما ذكي في الفيزياء لكنك سيء في الطبول

Je suis nul à ça.
أنا سيء في هذا.

Ça veut dire "je suis nul pour décider".
"انا موافق على اي شيء" تعني ببساطة "انا سيء في اخذ القرارات"

pourquoi je suis nul pour ça ?
لماذا هل انا سيء في اعطاء الجنس الشفوي؟

Mais tu es nul avec les gens.
أنت فقط سيء في موضوع الزبائن

- Et Raphaël Artole, pas trop mauvais en maths?
-ماذا عن رافاييل ارتور, هل هو سيء في الرياضيات؟

Le gars devait être vraiment mauvais pour chasser, hein ?
الرجل لا بد انه كان سيء في الصيد, اليس كذلك؟