"سيأكل" - Traduction Arabe en Français

• mange
• manger
• mangera
• mangerait
• dévorer
• boufferait

S'il mange un petit peu - cela ferra descendre le sang de la tête.
إذا هو سيأكل قليلا , أنه يجلب الدم أسفل من الرأس

Sinon ça te mange ta main. Je te le dit. Je connait ce truc.
هذا وإلا سيأكل يدك، أنا أخبرك بهذا لأننى أعرف هذه الأمور،

- On y va. - Bordel, qui va manger ça ?
ـ هيا لنذهب ـ بحقك يا رجل ، من سيأكل ذلك الهُراء ؟

Je te promets, on pensait qu'il allait juste manger des crevettes, débiter quelques platitudes, rentrer, regarder "Full Metal Jacket" pour la énième fois et s'endormir.
سيدتي, أقسم بالله جميعنا ظننا أنه سيأكل بعض الروبيان, يلقي بعض الكلام المبتذل, يذهب إلى المنزل,

Si vous prenez le chou, le renard mangera le lapin.
يمكنك أن تأخذ الملفوف ولكن الثعلب سيأكل الأرنب

Si vous prenez le renard, le lapin mangera le chou.
ويمكنك أن تأخذ الثعلب ولكن الأرنب سيأكل الملفوف

Le goudron mangerait la combinaison en néoprène et brûler ma peau...
القطران سيأكل من خلال نيوبرين البدلة المبتلة

Si vous refusez, sa température corporelle fera fondre la glace ce qui libérera les nanobots qui se mettront à la dévorer.
إذا لم تفعل درجة حرارة جسمها سيسبّب الثلج للذوبان إصدار الزوارق المجهرية الذي بعد ذلك سيأكل عشوائيا

Peter mange des mets locaux, type sandwich de restes de viande...
بيتر سيأكل بعض الطعام الشهي مثل شطيرة اللحم

Je te laisse toujours prendre cette décision parce que tu es celui qui mange l'hamburger, donc ce n'est pas vraiment mon rôle de te dire comment ton hamburger devrait être,
دوما أترك هذا القرار لك لأنك من سيأكل البرجر لكن ليس من شأني أن أخبرك كيف تأكل برجرك

Ce sera une nuit mouvementée, alors aucun des passagers ne mange.
كان من المفترض أن تكون ليلة صعبة، لذا، لا أحد من المسافرين سيأكل.

La seule façon pour qu'une souris en mange une de son espèce c'est qu'elle ait été contaminée par une autre espèce.
الحالة الوحيدة التي سيأكل فيها فأراً واحد من فصيلته إذا تمّ تلويثه بجنسٍ آخر ..

On se dit : "Le léopard va manger le bébé", pas vrai ?
وأنتم تفكرون بأن شبل النمر سيأكل البابون الرضيع أليس كذلك؟

Quand ils vont manger son bœuf-banane... ils vont se moquer d'elle.
عندما سيأكل الجميع ذلك الشيء المكون من الموز و اللحم سيسخرون منها, هل تريد أن يحصل ذلك؟

Avec les célibataires, en une heure et demie, ils ont fini de manger et sont partis parce qu'ils vont baiser.
لو ذهبت للعشاء مع عازب سيأكل العازب خلال ساعة ونصف ويغادر لأن لديه أعمال

Si l'homme laisse le renard et le lapin seuls, le renard mangera le lapin, et pareil pour le lapin et le chou.
إذا ترك الرجل الثعلب والأرنب لوحده الثعلب سيأكل الأرنب ونفس الشيء ينطبق على الأرنب والملفوف

Quand Grey Hair sera mort, Magua mangera son cœur. Avant sa mort,
حين يموت ذو الشعر الرمادي ماجوا سيأكل قلبه

Après la nourriture de la maison il mangera n'importe quoi!
بعد طعام السجن الذى كان يتناوله أتوقع أنه سيأكل أى شئ

Il serait celui qui mangerait cette banane. et Bob...
وسوف يكون الشخص الذي سيأكل هذا الموز.

Le Babadook la mangerait tout cru et lui arracherait les bras !
‫سيأكل "بابادوك" أمك على الفطور ‫ومن ثم ينتزع ذراعها

Maintenant la pluie noire va dévorer notre peau et les radiations vont brûler nos corps.
الآن، المطر الأسود سيأكل بشرتنا والإشعاع سيضر أجسامنا

Acide sulfurique. Ça boufferait l'éclat d'une boule de caravane.
حمض الكبريتيك, هذا سيأكل البريق من مقطورة حديدية