"سيئ جداً" - Traduction Arabe en Français

• Dommage
• très mal
• très mauvais
• très mauvaise
• Tant pis
• si mauvais

Mais c'est vraiment Dommage, car je ne vais nulle part.
ولكن ذلك سيكون سيئ جداً لأنى لن أنتقل لأى مكان

Dommage, t'es pas producteur exécutif.
أوه، جيّد، سيئ جداً أنت لَسْتَ منتج تنفيذي.

Dommage. Je vais te le faire cracher.
هذا سيئ جداً وأنا والذين معي لن ندعك تخرج من هنا

Et juste comme ça, les placards de la cuisine sont très mal organisés !
لكن فقط للذكر خزائن المطبخ هذه منظمة بشكل سيئ جداً

Ce serait très mauvais pour notre réputation.
سيدي, ذلك سيكون سيئ جداً لسُمعتِنا

Dans mon pays c'est considéré comme une très, très mauvaise chance quand ta maison prend feu.
في بلدي الأمر يعتبر حظ سيئ جداً جداً عندما يحترق منزلُك

Dommage que tu ne surveilles pas tes chèvres aussi bien que tes arrières.
يا، سيئ جداً أنك لا تَستطيعُ مراقبُه عنزاتَكَ جيدا كقتالكِ.

Dommage que vous ayez tout gâché à cause de ce flirt avec Paige.
سيئ جداً خرّبتَه مَع تلك العلاقة المؤقّتةِ مَع بَيج.

Dommage que ça ne serve pas dans une cour.
حَسناً، سيئ جداً أنت لا تَستطيعُ خُذْ شخص للمحكمة.

C'est Dommage, j'aime pas la nourriture en boîte.
سيئ جداً أنا لا أَحْبُّ الأطعمة المعلّبَة.

Oh, c'est Dommage, parce que c'est si beau là-bas, et si vous y alliez, on aurait pu se rencontrer.
ذلك سيئ جداً لأن المكان رائع جداً هناك .. وإذاكنتهناك.

Ouais. C'est Dommage. C'est vraiment bondé ici.
نعم , هذا سيئ جداً المكان مزدحم جداً هنا

Dommage qu'on ne puisse pas mettre un avis de recherche sur une aisselle.
سيئ جداً نحن لا نستطيع وضع أي بي بي تحت الأبط

- Dommage, Moz peut pas y goûter.
هي موزمبيق سيئ جداً لا يَستطيعُ الذَوق منه.

C'est Dommage. Un cas comme tu aimes.
نعم ، هو سيئ جداً ، أيضاً هي حالة مقشعرة يا أخي

Dommage vous formiez un beau couple.
هذا شيء سيئ جداً يمكنكما أن تكونا ثنائي رائع

Diaz l'a très mal pris... et on dirait qu'il vient de prendre sa revanche.
إتخذ دياز القرار سيئ جداً ... انه مثل صعقة للمنتظمه

Durant l'intervention finale, avant qu'il puisse finir, elle a très mal réagi à l'anestiésie.
أثناء الجراحةِ النهائيةِ، قبل هو يُمْكِنُ أَنْ يَنهي، كَانَ عِنْدَها a ردّ فعل سيئ جداً إلى anestesia.

Tu réalises qu'il a une très mauvais réputation avec les femmes !
أنت تُدركُ بأنّه عِنْدَهُ a سيئ جداً سجل نجاحات مَع النِساءِ، حقّ؟

Oui, j'ai eu un lien avec lui, une très mauvaise relation.
نعم, لدي اتصال شخصي, اتصال شخصي سيئ جداً

- J'aime pas. - Tant pis. Bouffe, ducon!
أنا لا أحبّ هذا الطعام إنه سيئ جداً, كل طعامك يا أحمق

Le mien est si mauvais que ça ?
ما اللذي يجعلك تظن بأن عالمي سيئ جداً ؟