"سيارة واحدة" - Traduction Arabe en Français

• une voiture
• une seule voiture
• un véhicule
• Un seul véhicule

Mon père a sa propre auto-école. Un bureau, une voiture.
والدي يمتلك سيارة تعليم غرفة واحدة، سيارة واحدة

Des magasins ont été mis à sac, une voiture au moins a été incendiée et plus de douze autres endommagées.
وألحقت أضرار بالمخازن وأتلفت، وأضرمت النيران في سيارة واحدة على اﻷقل، وأصيب ما يزيد على عشرات السيارات بأضرار.

L'interdiction de posséder plus d'une voiture par ménage et de louer des véhicules a conduit les Bermudes à se doter d'un réseau de transports en commun très fréquenté.
وقد أدت القيود التي قصرت ملكية السيارات على سيارة واحدة لكل أسرة معيشية، واقترانها بسياسة لا تجيز تأجير السيارات، إلى نشوء نظام للنقل الجماعي يستخدم بدرجة كبيرة.

une seule voiture est sortie du parking. Une minute après l'accident.
سيارة واحدة فقط غادرت المرآب بعد دقيقة من التحطم

Ils ont tiré sur un véhicule et tué un piéton.
وأطلقت النار على سيارة واحدة وقتلت أحد المشاة.

Seulement une voiture était dans l'entrepôt avant que vous apparaissiez.
تواجدت سيارة واحدة فحسب عند ذلك المخزن قبل أن تظهروا يا رفاق

Super. Allons-y. On prend une voiture ou deux ?
حسناً ، هيا بنا هل يجب علينا أن نأخذ سيارة واحدة أم أثنتان؟

J'ai qu'une voiture. Comment je fais avec 7 filles ?
أنت تعلم بأني أملك سيارة واحدة فحسب فكيف سأتمكن من نقل 7 فتيات؟

Imaginons que la CIA ait une voiture derrière et au moins six de plus...
.لنفترض ان الاستخبارات الأمريكية تلاحقنا ب استخدام سيارة واحدة خلفنا .وستة أخريات كحد أدنى، ثلاثة منها على كل شارع

Elle peut échapper à une voiture à tout moment.
سيكون عليها الفرار من سيارة واحدة .فقط متى ما أرادت

Quatre agents dans une voiture environ trois mètres derrière.
خلفهم تماماً أربعة عملاء في سيارة واحدة خلفهم بمسافة 10 أمتار

Il est ce qui se passe quand vous avez une voiture sur une queue.
هذا ما يحدث عندما يكون هناك سيارة واحدة في المراقبة

Maman, nous pourrions prendre une voiture pour la soirée parce que Katrina n'est pas venue.
أمي، يمكننا أخذ سيارة واحدة للتشيع لأن كاترينا ليست قادمة

J'ai dit non, mais il m'a supplié. Il a dit juste une voiture.
أخبرته برفضي، لكنّه ترجاني، وقال أنّها مجرد سيارة واحدة.

On va les semer. C'est qu'une voiture.
يمكننا ان نهرب منهم أقصد , أنها ليست سوى سيارة واحدة

une seule voiture pour le moment. Dans sept minutes.
سيارة واحدة حتى الآن، الوقت المقدر لوصولها سبعة دقائق.

Vois-tu, il n'y avait qu'une seule voiture dans le village...
أتعلمين ، كان هناك فقط سيارة واحدة سيارة واحدة في القرية

C'est moins de perte d'énergie si on prend une seule voiture.
إنه ترشيد طاقة أكبر لو أخذنا سيارة واحدة

Le budget révisé prévoit aussi la création officielle d'un bureau extérieur à Tamanrasset et le remplacement d'un véhicule destiné à la délégation.
كما تنص الميزانية المنقحة على أن يُنشأ بصفة رسمية مكتب ميداني في تامانراسيت واستبدال سيارة واحدة في المكتب الفرعي.

Les personnes à bord du véhicule de Mme Bhutto affirment néanmoins qu'il n'y a pas eu d'escorte, si ce n'est un véhicule de la police de la route.
إلا أن الأشخاص الذين كانوا في مركبة السيدة بوتو، زعموا أن هذه المرافقة لم تكن موجودة باستثناء سيارة واحدة لشرطة المرور.

Le personnel à l'intérieur de l'enceinte a entendu des tirs et au moins un véhicule démarrer en trombe.
الموظفين داخل المجمع سمعوا طلقات نارية متعددة وعلى الأقل سيارة واحدة هربت بعيدا

Un seul véhicule s'est garé devant le temple à l'heure dite, près de la voiture du moine.
سيارة واحدة فقط عبرت بوابة المعبد تقريباً في وقت حدوث الجرائم تم ركنها قرب سيارة الراهب