"سيام" - Traduction Arabe en Français

• Siam
• Siem

Cuba 52, Norvège 44, Égypte 30, Turquie 23, Danemark 3, Pakistan 2, Nouvelle-Zélande 1, Siam 1, Suède 1
كوبا 52، النرويج 44، مصر 30، تركيا 23، الدانمرك 3، باكستان 2، نيوزيلندا 1، سيام 1، السويد 1

Un monde qui menacait de consumerle Siam.
لكنه كان عالم سيام الذي يخشى من إستخدامهم

Comme chacun de ces enfants, Siam va changer.
كتغير الأقدام الضئيلة , إذا ,أيضا ستكون سيام

Je proclame le Siam, les Etats-Unis d'Amérique.
اعيد تسمية سيام الى الولايات المتحدة الأمريكية

J'aimerais envoyer cette lettre au consulat prussien de Siam.
هذا مايحدث لك عندما لاتعطي ساعي البريد بقشيشاً أود إرسال هذه الرسالة إلى القنصلية البروسية في سيام بواسطة البريد الجوي

Ni Prusse, ni Siam, ni bimoteur.
فلا أرى بروسيا أو سيام أو الرحلات الجوية

Vous êtes qui, le roi de Siam, pour devoir prendre le meilleur de tous les temps?
من أنت، ملك سيام حتى تحصل على أفضل واحد؟

Les concubines du Siam. Les catamites de Grèce. Les catins d'Inde.
محظيات سيام , غلمان اليونان , عاهرات الهند

Nous prendrons la Chine, Hong-Kong... l'Indochine, le Siam, la Malaisie...
.. نحن سنأخذ الصين .. هونك كونك الهند الصينية .. سيام ..

Même s'il existait un doute sur l'acceptation par le Siam en 1908 de la carte, et par conséquent de la frontière qui y est indiquée, la Cour, tenant compte des événements ultérieurs, considérerait que la Thaïlande, en raison de sa conduite, ne saurait aujourd'hui affirmer qu'elle n'a pas accepté la carte.
حتى لو كان هناك أي شك في قبول سيام للخريطة في عام 1908، وبالتالي للحدود المبينة فيها، تعتبر المحكمة، في ضوء الأحداث التي تلت ذلك، أن تايلند لا يجوز لها الآن بسبب تصرفها القول بأنها لم تقبل الخريطة.

Président du Conseil d'administration de la société Siam Premier International Law Office Ltd.
:: رئيس مجلس إدارة مكتب المحاماة الدولي " سيام برميير "

Le pays s'est traditionnellement appelé le Siam, mais ce nom a été remplacé par celui de Thaïlande en 1939.
ودرج الشعب التايلندي على أن يُطلِق اسم " سيام " على بلده. وغُيِّر هذا الاسم إلى " تايلند " في عام 1939.

En raison de leur rareté, le roi de Siam a déclaré que tous les éléphants blancs étaient sa propriété.
بسبب ندرته, ملك "سيام" أعلن أن كل الأفيال البيضاء هي من ممتلكاته الخاصة

Mais Chang et Eng étaient en fait tous les deux originaires de Siam.
لكن تشانغ و إينغ كلاهما ولد في سيام

Vermicelle et poulet au saté de chez Siam Palace.
مي كروب" و طبق الدجاج مع صلصة بندق إضافية" "من مطعم "سيام بالاس

On m'a dit les ambitions de Votre Majesté pour le Siam.
قبل أن أوقّع إتفاقيتنا، اكتشفت (بأن طموحاتك تخدم (سيام

Au Siam, monsieur, il est coutume de commencer par poser des questions personnelles, par politesse.
..في (سيام) , يا سيدي إنها عادة أن تسأل أولاَ أسئلة شخصية

On ne voit pas la beaute du Siam quand on habite a Bangkok, mem.
(الشخص الذي لا يستطيع رؤية جمال (سيام يعيش بـ (بانكوك) سيدتى

Nous nous asseyions ici... avec ma mere et mon petit frere... a contempler le ciel de Siam... la-bas, derriere les montagnes.
‫اعتدنا الجلوس هنا ‫مع والدتي وأخي الصغير ‫وكنا نراقب سماء "سيام"

22. M. Siam (Liban) fait observer qu'il y a une erreur de traduction dans le texte arabe du projet d'amendement.
٢٢ - السيد سيام )لبنان(: قال إن هناك خطأ في الترجمة في النص العربي لمشروع التعديل.

Deux autres sont en cours de recrutement pour les bureaux de Siem Reap et de Battambang.
ويجري حالياً تعيين متطوعَين إضافيَين من أجل المكتبين القائمين في سيام رياب وباتّامبانغ.