"سيتصلون" - Traduction Arabe en Français

• appelleront
• Ils vont appeler
• appellera
• Ils appellent
• vont rappeler

Mon avocat dis, qu'ils nous appelleront pour une deuxième interview si ils trouvent quelque chose. James:
أخبرني محاميَّ أنهم سيتصلون من أجل مقابلة أخرى ان استجد جديد

Parce que s'ils ont le Commandant, ils appelleront, pour essayer de conclure un marché...
لأتهم لو كان لديهم القائد , سيتصلون بنا محاولين مقايضة

Ils appelleront demain pour me donner les instructions... et ça doit être livré par moi seul.
كانوا واضحين في هذا الشأن قالوا أنهم سيتصلون غداً لاعطائي التعليمات و ينبغي أن أقوم بتسليم المال بمفردي

Ils disent qu'Ils vont appeler quand il y aura du nouveau.
لقد قالوا انهم سيتصلون اذا حصلوا على اخبار عنه

Chez GE, ils vont s'inquiéter de notre absence. Ils vont appeler à la maison.
عندما يرون أننا لسنا هناك سيتصلون بالمنزل

Qui appellera l'hôpital, qui préviendra le Comté, que je suis en train d'informer.
والذين سيتصلون بالمشفى , والذين سيتصلون بطب المقاطعة والذين قلت للتو أنني أعلمهم

Ils appellent leurs réseaux en Afrique pour d'éventuelles pistes.
وهم سيتصلون بشبكاتهم في أفريقيا لأي خيوط محتملة

Ils appelleront si on leur fout un missile dans le cul mon général.
سيتصلون إذا أطلقنا أحد صاروخينا نحوهم سيدي

Ils appelleront pas les flics, mais ne traînons pas.
لاأعتقد أنهم سيتصلون بالشرطة ولكن من الأفضل لنا أن نذهب

Pour chaque problème, ils appelleront le 311.
المواطنون سيتصلون ب 311 للتكلم على اي مشكل لديهم

Ils m'appelleront 2 h avant pour me dire le point de chute.
سيتصلون بي قبل ساعتين من هبوطها ليخبروني بمكانها

Ils vous appelleront si nécessaire.
كما قلت، سيتصلون بك لو احتاجوا إليك

Ils nous appelleront s'ils trouvent quelque chose.
سيتصلون بنا في حال وجدوا شيئاً ما

Si vous entrez, ils appelleront les flics.
،لو دخلتِ إلى هناك سيتصلون بالشرطة

Tu penses qu'Ils vont appeler les flics ?
هل تظنين أنهم سيتصلون بالشرطة؟

Ils vont appeler Dylan et tu auras ton fric.
سيتصلون ب ديلان وعندها خذي اموالهم

Ils vont appeler, et si j'ai pas les bijoux...
سيتصلون مع التعليمات وإذا المجوهرات ليست معي- فقط إهدئي-

- Et après, Ils vont appeler les flics !
وعندما يكتفون من الضحك، سيتصلون بالشرطة

Donc, d'après ce manuel d'urgence de la police de L.A., le centre d'opérations d'urgence du comté nous appellera pour nos missions.
و الآن وفقا لدليل الطوارئ بقسم شرطة لوس انجلس مركز عمليات الطوارئ في المقاطعه سيتصلون بنا لإعطائنا بعض المهام.

Un laquais de l'autorité portuaire appellera la police.
والبعض من هيئة الميناء سيتصلون بالشرطة

C'est dur à dire. Ils appellent quand ils peuvent.
يصعب معرفة ذلك سيتصلون بنا عندما يتمكنون من لذك

Les Russes vont rappeler dans 5 mn.
الروس سيتصلون مجددا في غضون خمس دقائق