"سيحاولون" - Traduction Arabe en Français

• vont essayer
• Ils vont
• essaieront
• essayeront
• essayer de
• tenteront de
• ils voudront
• vont vouloir
• ils veulent
• vont tenter
• tenteraient
• essaieraient

Ils vont essayer d'abattre tout le monde autour du Grimm.
أنهم سيحاولون وتغلب على جريم فى جميع الانحاء

Ces vieux que tu baises vont essayer de t'entraîner dans leurs vies de merde.
كل هؤلاء الشباب الذين تذهبين معهم سيحاولون جرك إلى حياتهم القذره

Ils vont vouloir rester en dehors des problèmes, pas peindre des cibles sur leur dos.
سيحاولون البقاء بعيدًا عن المشاكل لا أن يجعلوا من أنفسهم هدفًا للسلطات.

Il craint également que sachant qu’il est Shikal et qu’il a été à l’étranger, les membres du clan Hawiye ne le soupçonnent d’avoir de l’argent, qu’ils essaieront de lui extorquer par la torture et autres moyens.
كما يخشى من أن عشيرة الهوية ستعتبر أن مقدم البلاغ بسبب انتمائه إلى الشيكل وقدومه من الخارج، ستتوفر لديه أموال، سيحاولون ابتزازها باللجوء إلى التعذيب أو إلى وسائل أخرى.

Je suis sûr d'une chose : Ils essayeront encore.
إن الشيء الوحيد الذي أعرفه هو هذا ربما سيحاولون ثانية

Ils tenteront de la cacher ou de la détruire, et quand ils le feront, nous les attendrons.
لذا سيحاولون إخفاءه أو تدميره، وحين يفعلون، سنكون بانتظارهم.

Même quand tu seras sur le trône, ils voudront ta peau.
لأنك حتى عندما تجلس على العرش سيحاولون قتلك

Maintenant, ils vont essayer de construire un calendrier à partir du moment de l'explosion, travailler à reculons, donc ...
الآن، سيحاولون بناء جدول زمني منذ لحظة التفجير عائدين للخلف، لكي

Ces hommes vont essayer de le vendre à d'autres.
لذا هؤلاء الرجال سيحاولون ربما أن يبيعونه لشخص آخر

Oui, mais évidemment, ils vont essayer de l'assigner à comparaître.
نعم, لكن الان بالطيع سيحاولون إستدعائها للمحكمة لا يمكننا جعل ذلك يحدث سنفعل حراسة مشددة حولك طيلة ال24 ساعة

Mais on doit se dépêcher car les Metas savent qu'on est sur Diaz et Ils vont vouloir l'atteindre avant.
لكن علينا التحرك بسرعة، لأن الميتاس يعرفون بأننا نتابع دياز، و سيحاولون الوصول إليه أولًا.

Les Martiens essaieront également de la retrouver.
المريخيين، بطبيعة الحال سيحاولون العثور عليها أيضا

Des amis qui t'attaqueront, qui essaieront de saboter notre lien.
، أصدقاء سوف ينقلبون ضدك ااذين سيحاولون تخريب الرابطة التي نتشاركها

Quand ils apprendront ce que tu fais et comment on s'est rencontrés, ils essayeront probablement de nous faire rompre.
حين يعلمون ما هى وظيفتك وكيف تقابلنا من المحتمل أنهم سيحاولون إنهاء علاقتنا

Et à moins de faire quelque chose, elles tenteront de nous arrêter.
و للأسف ، إذا لم نفعل أي شيء سيحاولون أن يوقفونا ألن يفعلوا هذا ؟

ils voudront m'assortir avec une demoiselle de leur choix.
عندما سأعود سيحاولون إقتراني بسيدة من إختيارهم

Selon l'acte d'accusation, ils veulent me transférer au pénitencier d'Etat.
عند الاستدعاء , سيحاولون وسينقلونني إلى سجن الولاية

Donc, Ils vont tenter de vous tuer, et cetera.
حسناً ، إذن سيحاولون قتلكم وكذا وكذا وكذا

Il pensait qu'ils tenteraient de me blesser pour l'atteindre.
كان يعتقد بأنهم سيحاولون إيذائي للوصول إليه

Les représentants ont décidé qu’ils essaieraient de placer un petit nombre d’hommes qui se trouvaient à l’intérieur ou à l’extérieur du camp dans les autocars qui – pensaient-ils – seraient fournis par la communauté internationale, pour être sûrs qu’ils seraient évacués en toute sécurité.
وقرر الممثلون أنهم سيحاولون إركاب عدد قليل من الرجال الذين يوجدون داخل الثكنة وخارجها في كل حافلة من الحافلات التي افترضوا أن المجتمع الدولي سيقدمها، لضمان إجلائهم بصورة آمنة.