"سيحضر" - Traduction Arabe en Français

• vient
• venir
• sera
• viendra
• aura
• apportera
• amène
• arrive
• participeront à
• ramène
• chercher
• apporte
• amènera
• viendrait
• participera à

Non, ton père vient souper ce soir. Il peut venir aussi, non ?
لا , أباك سيحضر العشاء لماذا لا يمكنه القدوم أيضاً؟

Le checkout est à 11 heures, M. Woodbury et nous avons quelqu'un qui vient aujourd'hui.
تفقدنا في تمام 11: 00 سيد ودري ولدينا من سيحضر هذا اليوم ..

Parce que Dillon travaille maintenant à l'armurerie de Quantico. Les autres vont venir aujourd'hui ?
لأن ديلون يعمل الآن في الترسانة في كوانتيكو. هل سيحضر اليوم أي أحد آخر؟

Le Haut Représentant pour les affaires de désarmement, M. Sergio Duarte, sera présent à cette occasion.
وفي تلك المناسبة سيحضر السيد سيرجيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.

Commencez les préparations de noce. La fille pour Neal viendra de Bhatinda.
النجم الذي يحضر الزواج سيحضر لنيل بنت من ، باهيدنتا

Il y aura plein de mecs célibataires.
سيحضر الحفل الكثير من الشبان العزاب المثيرين

Gale t'apportera à manger. Et du fromage de ta chèvre.
غايل سيحضر لك لعبة, و تستطيعين أن تبيعي الجبنة من العنزة الخاصة بك

Tu peux prendre ces étagères. Roméo amène le reste ?
بإمكانك استعمال تلك الرفوف هل سيحضر روميو الباقي؟

Il arrive. Il se change, très chère.
سيحضر فى الحال إنه يبدل ملابسه يا عزيزتى

C'est que Paco vient ce soir à la maison. Il veut que nous parlions, et j'aimerais être seule.
باكو سيحضر الليلة و نريد أن نتحدث على انفراد

La délégation japonaise qui devait venir la semaine prochaine vient demain !
الوفد الياباني الذي كان سيحضر الأسبوع القادم، غير موعده إلى الغد

Devine qui vient dîner.
الى اللقاء احزر من سيحضر عشاء عيد الشكر؟

Et j'ai demandé à mon avocat de faire venir ma femme Je vais m'occuper de mes merdes personnelles.
والمحامي سيحضر زوجتي إلى هنا وأهتم بأموري الشخصية

L'équipe de déminage sera là d'ici une minute, et je ne vais pas te laisser seul.
سيحضر فريق تفكيك القنابل في أي لحظة، ولن أتركك بمفردك ثانية

Le psychiatre sera bientôt là. Patientez un peu.
الطبيب النفسي سيحضر قريباً ، لذا أجلس رجاءً

Si les choses ne vont pas mieux, il viendra demain... pour participer à la cérémonie et donner son soutien à cet accord.
.. و ان لم يتحسن الوضع سيذهب من واشطن غدا سيحضر المراسم بنفسه كاظهار دعمه للاتفاقيه

Il aura un bar de boissons énergisantes, un camion de tacos coréens, un groupe musical.
سيحضر حانة من مشروبات الطاقة، حافلة من مأكولات "التاكو" الكورية وفرقة موسيقية.

Mon pote lui apportera un truc pour la calmer.
سيحضر الرجل ذاته شيئا ليبقيها هادئة

Je l'invite à la fête et je m'arrange pour qu'il amène l'ami de Rachel.
سأدعوه للحفلة وأتأكد أنه سيحضر صديق راشيل

Christopher arrive plus tard. Je serai rentrée pour minuit.
سيحضر كريستوفر متأخرا وساكون فى المنزلعلى منتصف الليل

En outre, cinq militaires participeront à cinq cours sur l'amélioration des compétences spécialisées et techniques.
وفضلا عن ذلك، سيحضر 5 من الأفراد العسكريين 5 دورات عن رفع مستوى المهارات الفنية والتقنية.

Hey, on devrait peut-être décider qui ramène le soda non ? Juste pour être sûr qu'on ne sera pas lâché une fois de plus.
يجب أن نحدد من الأن من الذي سيحضر المشروبات الغازية، أليس كذلك ؟

Enfin quelqu'un d'autre peut aller chercher les stupides cafés de chacun.
واخيراً , شخص آخر سيحضر القهوة الغبية للجميع

Donc le serveur m'en apporte, mais je peux pas les manger.
اذاًً النادل سيحضر لي الروبيان لكن لا استطيع اكله

Cette semaine, le shérif amènera des pizzas à l'entraînement.
أيتها الفتيات في تدريب نهاية هذا الأسبوع سيحضر المأمور الفطائر

- Il a dit qu'il adorait danser! - Il a dit qu'il viendrait au prochain bal!
ـ قال أنه يحب الرقص ـ قال أنه سيحضر الحفلة الراقصة القادمة

Par ailleurs, une délégation de haut niveau participera à la seizième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques qui aura lieu à Cancún.
وعلاوة على ذلك، سيحضر وفد رفيع المستوى الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ التي ستعقد في كانكون.