"سيداتى وسادتى" - Traduction Arabe en Français

• Mesdames et messieurs

Mesdames et messieurs, j'ai la joie de vous annoncer un match bonus ce soir :
سيداتى, وسادتى نعلن عن المباراه الرئيسيه الليله.

Voilà, Mesdames et messieurs les jurés, les faits.
وتلك، سيداتى وسادتى أعضاءهيئةالمحلفين.. هي الحقائق.

Mesdames et messieurs, Jack Wilson, de General Hospital.
سيداتى وسادتى من مسلسل المستشفى الحكومية جاك ولسون

Mesdames et messieurs, applaudissez les Rancho Carne Toros !
الآن، سيداتى وسادتى صفقوا جميعاً لرانتشو كارنى توروس

Mesdames et messieurs, la dernière navette quittera le quai dans cinq minutes.
سيداتى وسادتى, اّخر مكوك إلى المرفأ يغادر بغد 5 دقائق

Mesdames et messieurs, j'ai appelé la police.
سيداتى وسادتى , لقد أتصلت بالشرطة وسيكونون هنا فى أقرب وقت

Mesdames et messieurs les jurés, vous connaissez votre tâche.
سيداتى وسادتى أعضاء هيئة المحلفين ، لقد تسلمتم تعليماتكم

Mesdames et messieurs les jurés, votre verdict ?
سيداتى وسادتى ، اعضاء هيئة المحلفين ماذا قررتم ؟

Sans plus tarder... Mesdames et messieurs, que le spectacle commence!
لذا وبدون مقدمات أخرى سيداتى وسادتى إنه وقت العرض

Il a créé un environnement de travail hostile... avec des avances sexuelles malvenues et répétées, Mesdames et messieurs.
هو خلق جو عمل معادى بتكرار تصرفاتة الجنسية , الغير مرحب بها سيداتى وسادتى

Mesdames et messieurs, ce soir nous avons l'honneur d'avoir parmi nous le meilleur coureur automobile au monde ici à Cuba pour le premier Grand Prix de La Havane.
سيداتى وسادتى نتشرف الليلة أن يكون معنا سائق سيارات السباق الحى الأعظم فى العالم

Veuillez garder votre calme, Mesdames et messieurs, car c'est l'heure du point culminant de ce rituel sauvage :
من فضلكم أهدئوا يا سيداتى وسادتى لأننا الأن وصلنا إلى أهم حدث فى المراسم الهمجية

Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention ?
سيداتى وسادتى هل يمكننى الحصول على انتباهكم ولو لدقيقتين

Mesdames et messieurs, le vol 402 pour Portland embarquera dans 10 minutes.
سيداتى وسادتى الرحلة 402 المتجهة الى بورتلاند تغادر فى 10 دقائق

Mesdames et messieurs, veuillez vous joindre à moi et porter un toast à notre nouvelle recrue, notre nouveau chevalier de Camelot,
سيداتى وسادتى , من فضلكم أنضموا معى لنشرب نخب مجندنا الجديد

Mesdames et messieurs, Melle Layla Wells va chanter pour vous.
سيداتى وسادتى, مثل ليلى ستقون بالتوقيع لكم

Mesdames et messieurs, c'est un grand plaisir pour moi de faire venir sur scène pour votre plus grand plaisir, seulement au Café de Karen...
سيداتى وسادتى مع كامل احترامى فأنا هنا على المسرح لترفيهكم

Je vais vous le dire, Mesdames et messieurs les jurés.
، سوف أقول لكم . سيداتى وسادتى من هيئة المحكمة

Mesdames et messieurs, voici... la nouvelle voix de Saigon !
سيداتى وسادتى سوف اعطيكم الصوت الجديد لسايجون

Euh, pourrais-je avoir l'attention de tout le monde, S'il vous plaît, Mesdames et messieurs ?
أريد أنتباهكم للحظة سيداتى وسادتى