"سيد النار" - Traduction Arabe en Français

• Seigneur du Feu
• le Seigneur Ozaï

Deux traîtres en une journée. Le Seigneur du Feu sera content.
خائنان في يوم واحد سوف يفرح سيد النار كثيراً

Ne craignez rien, mes fidèles sujets. Nul ne surprend le Seigneur du Feu.
لا تقلقوا ايها المواطنين المخلصين، لا احد يستطيع مفاجاة سيد النار

Je suis sûr que le Seigneur du Feu comprendra. Quand vous lui expliquerez votre trahison.
أنا متأكد أن سيد النار سيتفهم عندما تشرح له سبب خيانتك

Le Seigneur du Feu aura enfin gagné cette guerre.
وسيتمكن سيد النار أخيراً من إعلان إنتصاره في هذه الحرب

Avatar, vous pouvez affronter le Seigneur Ozaï.
آفاتار... أنت جاهز لمواجهة سيد النار الآن ماذا!

Comme vous Ie savez, Ie Seigneur du Feu a banni son fils.
كما تعرفون، فقد نفى سيد النار ابنه, الأمير,

Que sais-tu du prince ? Le fils du Seigneur du Feu.
أخبرني بما تعرفه عن الأمير, ابن سيد النار.

Le Seigneur du Feu et moi avons un plan pour asseoir notre règne et anéantir nos ennemis.
سيد النار وأنا لدينا خطة تأكيد سلطتنا وسقوط أعداؤنا.

Nous prenons possession de ce village au nom du Seigneur du Feu.
لقد جئنا لنغزو هذه القرية لأجل سيد النار

Mon frère et mon oncle ont fait honte au Seigneur du Feu et à nous tous.
لقد أخزى أخي و عمي سيد النار و جلبوا العار لنا جميعاً

Je n'arrêterai la guerre qu'en battant le Seigneur du Feu. Je dois essayer.
هزيمة سيد النار , هي الطريقة الوحيدة لإيقاف هذه الحرب يجب ان أجربها

Quiconque cache ces traîtres subira la colère du Seigneur du Feu.
من يخفي هذين الخائنين سيواجه غضب سيد النار

Nous avons l'honneur d'accueillir la fille du Seigneur du Feu.
نحن نتشرف بوجود ابنة سيد النار في سيركنا المتواضع

S'il ne maîtrise pas vite la terre, il ne vaincra pas le Seigneur du Feu.
و إذا لم يتقن إخضاع الأرض قريباً فلن يهزم سيد النار...

J'espère battre le Seigneur du Feu avant la fin de l'été.
...أود أن أهزم سيد النار بحلول نهاية الصيف

Mais tu t'en fiches, tu es le fils du Seigneur du Feu.
لكن لما قد تهتم ؟ أنت ابن سيد النار

Tu dois vaincre le Seigneur du Feu avant l'arrivée de la comète.
يجب أن تهزم سيد النار قبل وصول المُذنب

Toc toc ! Bonjour, Seigneur du Feu, y a quelqu'un ?
مرحباً يا سيد النار أمن أحد بالمنزل؟

Cinq ans. Ozaï, le Seigneur du Feu, utilise nos mines de charbon pour sa marine.
(خمس أعوام, سيد النار (أوزاي يستخدم مناجم الفحم الخاصة بالمدينة كوقود لسفنه

On peut aussi foncer et arrêter le Seigneur Ozaï.
أو التوهج و إيقاف سيد النار

le Seigneur Ozaï s'en servira pour terminer la guerre. Une fois pour toutes.
و سيد النار (أوزاي) سيستخدم قوته لإنهاء الحرب تماماً