"سيذهب إلى" - Traduction Arabe en Français

• va à
• ira à
• va au
• ira en
• va aller à
• va en
• va aller en
• irait
• part à
• ira dans
• part pour
• va-t-il à
• aller voir

Il m'a violée et a négocié un arrangement avec le procureur, du coup il va à Princeton, et non en prison.
اغتصبني ثم حصل على اتفاق بإسقاط التهمة مع النيابة والآن سيذهب إلى جامعة برنستون وليس السجن

Ça va à la morgue de L.A.
هذا سيذهب إلى مستودع الجثث في لوس أنجليس

Je l'ai enfermé. Mais s'il s'échappe, il ira à la police.
لقد قمت بحبسه لكنه إذا هرب سيذهب إلى الشرطة

- Il n'a pas fini son repas. Il va au McDonald au lieu de terminer son repas ici.
لقد تناول الطعام للتو ، ولم ينه طبقه سيذهب إلى مطعم ماكدونالدز ،بدل إنهاء طعامه هنا ؟

- Il ira en prison. Oui, s'ils l'attrapent, il ira en prison, c'est vrai.
, أجل , لو أمسكوا به سيذهب إلى السجن , صحيح

Ce voyage, par exemple, il va aller à Boston, puis à Philadelphie pour rencontrer des clients, pendant que je vais rester seule.
هذه الرحلة مثلاً، سيذهب إلى "بوسطن" ثم "فيلادلفيا"، لديه اجتماعات عمل في كل مكان، وأنا سأكون بمفردي طوال الوقت.

Il va en prison pour évasion fiscale.
رجلك سيذهب إلى السجن بتهمة التهرب الضريبى

Je, hum, je ne peux pas me séparer de cette sensation dans mes intestins que mon cousin va aller en prison cette fois.
لا يمكنني نفض هذا الشعور في داخلي أن ابن عمي سيذهب إلى السجن هذه المرة

Le dernier test, le bouton rouge, c'était pour être sûre que votre site irait à quelqu'un qui a un sens moral, pas vrai ?
ذلك الإختبار الأخير ، الزر الأحمر كان هذا للتأكد من أن موقعك سيذهب إلى شخص ما يتمتع بحس أخلاقي ، أليس كذلك ؟

Demain, il y a un parent qui va à Ardebil.
. . غدا ، قريب سيذهب إلى أرديبال

- L'OH, je pense qu'il va à la fenêtre encore.
- أوه أعتقد بأنه سيذهب إلى النافذة ثانية

Il va à Saint-Thomas, si ça t'intéresse.
قال انه سيذهب إلى سانت توماس اذا اردنا توصيلة

Une partie de l'eau ira à la ferme hydroponique.
بعض من الماء سيذهب إلى المزرعة الهيدروبونية

Le docteur n'est pas le seul qui ira à ce Storybrooke.
الطبيب لن يكون الوحيد الذي سيذهب إلى "ستوري بروك"

J'ai l'impression qu'aucun de nous ne va au country club de Chatswin bientôt.
لذا يبدو أنهُ لا أحد منا سيذهب إلى النادي تشاتسون الريفي في أي وقت قريب

Il va au 15 bis, impasse Bertholon, dans le 9e arrondissement de Paris.
لن يتجه جان جاك إلى مكان عشوائي. سيذهب إلى عنوان 15 من جادة بيرتولون، الواقع في المنطقة التاسعة في باريس.

Bras fracturé, cancer des poumons, et dès qu'il pourra sortir, il ira en prison.
لديه كسر حاد بالذراع سرطان بالرئة وقريباً سأجعله يذهب سيذهب إلى السجن

Alors il va aller à cette fête sans rien savoir du plaisir entre "salut"
سيذهب إلى هذه الحفلة دون أدنى فكرة عن مدى المرح الذي يمكن أن يناله بين "مرحباً"

Mais il va en Amérique. A son retour, il en reviendra.
سيذهب إلى امريكا، وعندما يعود سيكون عائداً منها

Personne ne va aller en prison, d'accord ?
لا أحد سيذهب إلى السجن، حسنا؟ لا أحد سيذهب إلى السجن.

Et bien, il m'a poussé à bout. Je lui ai dit que s'il ne se remuait pas, il irait jouer chez un ami.
هو تمادى في تصرفته، فقلت له لو لم يتهذب سيذهب إلى موعد لعب

Et maintenant... il part à la morgue.
.و الآن. و الآن سيذهب إلى المشرحة

Il ira dans un qui est bien considéré, mais assez petit pour ne pas être plein.
سيذهب إلى صالون ذو سُمعة جيّدة، لكن صغير كفاية بدرجة أنّه ليس مُكتظاً.

Le Dr Harvey part pour l'Afrique la semaine prochaine.
أنا طبيب عام دكتور (هارفي) سيذهب إلى أفريقيا الأسبوع القادم

Pourquoi va-t-il à Vegas ?
لأي غرض سيذهب إلى (فيغاس)؟

Il va aller voir les flics, s'il ne l'a pas déjà fait.
سيذهب إلى الشرطة إن لم يذهب مسبقاً