"سيربح" - Traduction Arabe en Français

• va gagner
• gagnera
• gagne
• gagné
• allait gagner
• gagnant
• remportera
• remporte
• vainqueur
• vont gagner
• veut gagner
• va remporter
• l'emporterait

Avant même le début du jeu, avant que les joueurs arrivent il est déjà décidé qui va gagner et qui va perdre.
' قبل أن تبدأ اللعبة، وحتى قبل ان يصل اللاعبين انها تقرّر من الذي سيربح ومن الذي سيخسر

Mais je suis encore là. Je suis celle qui va gagner le jeu.
لكني ما زلت هنا أنا الشخص الذي سيربح اللعبة

Qui gagnera la régate et emportera le magnifique trophée ?
من سيربح السباق ويأخذ معه الكأس المذهلة ؟

J'ai un autre jeu. Mais on y gagne tous les deux.
لدي لعبة أخرى لك لكن سيربح كلانا هذه المره

Je retiens mes coups. Je le laisse croire qu'il a gagné.
أنا اكبت الأمور و اجعله يظن بأنه سيربح المعركة

Ce gars-là va gagner peu importe les moyens. C'est pas comme ça que ça fonctionne.
فهذا الشخص سيربح مهما كانت طريقة سير العالم

De toute façon, je suis le mec qui va gagner cette foutue guerre.
على أي حال، أنا الرجل الذي سيربح هذه الحرب اللعينة

C'est sa dernière année, tout le monde pense qu'il va gagner.
هذه آخر سنة له و الجميع يعتقد أنه سيربح

Il est alors facile de déterminer quel cheval va gagner quelle course.
ومن هناك هي خطوة قصيرة فقط .. للمقدرةعلىتحديد. أي من الخيول سيربح وفي أي سباق.

Il va gagner en ayant recours à l'intimidation et à des tactiques énergiques.
و سيربح بإرعابنا و بوسائل عنيفه إذا إحتاج إلى ذلك

Maintenant, selon toi, qui va gagner cet Oscar du film d'étudiants ?
الآن، من برأيـك سيربح الجائزة الأكاديمية؟

Peut-être le maire Adams gagnera. Peut-être ce sera Richmond.
ربما العمدة آدمز سيربح ربما ريتشموند يربح

Le couple gagnant de cette nuit gagnera 5000 $.
الزوجي الفائز اللّيلة سيربح 5,000 دولار

L'un d'entre vous, l'un d'entre vous va gagner, et celui qui gagnera recevra cinq millions de dollars pour sa participation.
واحد فقط سيربح, و من سيربح... سيتسلم خمسة ملايين من الدولارات لمشاركتهأومشاركتها.

Enchérissez. Celui qui a les poches les plus pleines gagne.
كليكما يمكنه المزايدة والمُزايد الأكثر سيربح

Mais l'émission est finie. Personne ne gagne.
نعم ، ولكن البرنامج إنتهي يارفيقي لا أحد سيربح أي قذارة

Trois tic-tac de plus et Goldfinger aurait gagné le gros lot.
ثلاث لحظات أكثرِ والسيد جولدفينجر كان سيربح الجائزة الأولى

Et si ce lcky, Micky, Licky ou Chicky avait gagné la course tu aurais eu le coeur brisé.
وإذا كان إيكى ، ميكي، ليكى أو تشيكي سيربح السباق.. .. أنت من الممكن أن تكون مصدوم.

C'est comme s'il savait qu'il allait gagner.
كاته علم انه سيربح

À ce stade, le gagnant de cette partie pourrait remporter le match.
يبدو أنّه من سيربح هذه الجولة سيفوز بالمباراة..

S'ils ne se ressaisissent pas, le petit Wade, comment il s'appelle... remportera la mise à nouveau, c'est sûr.
لأنهما إذا لم يتكاتفا معاً وايد أو أياً كان اسمه ... سيربح ذلك المال ثانية بدون شك

Ie public décidera qui remporte l'argent... et qui figurera dans mon nouveau vidéo-clip.
الجمهور سيحدد من سيربح المال ومن سيكون بأغنيتى المصورة الجديدة

Personne ne regarde les courses pour connaître le vainqueur.
أعني أنها تشبه سباق السيارات لا أحد يذهب للسباق لمشاهدة من سيربح

Les Mud Dogs vont gagner, 30 à 27.
سيربح كلاب الوحل بنتيجة 30/27 في باقي هذه اللعبة؟

On est pas dans Qui veut gagner des millions ?
هذا ليس مسابقة من سيربح المليون

Qui va remporter le tournoi de golf? (golf féminin LPGA)
من سيربح مسابقة محترفات الجولف

Un jour, les gosses se disputeront pour savoir qui l'emporterait... moi ou Superman.
سيأتى اليوم الذى يتجادل فيه الاطفال على من سيربح القتال أنا أو سوبرمان