"سيفعلون" - Traduction Arabe en Français

• ils vont faire
• vont-ils faire
• Ils feront
• feront-ils
• Ils feraient
• font
• ils le feront
• feraient-ils
• le feraient
• feraient de

Et on doit savoir ce qu'ils vont faire pour ça.
و علينا ان نعرف ماذا سيفعلون بهذا الخصوص

Que penses-tu qu'ils vont faire quand ils découvriront la vérité?
ماذا بإعتقادك سيفعلون بى عندما يعرفون بهذا الامر؟

Que vont-ils faire, tuer un nouveau-venu pour avoir un bonus ?
ماذا سيفعلون يعني ، قتل طالب جديد ليحصلوا على ائتمان إضافي

Que penses-tu qu'Ils feront quand ils apprendront ma mort ?
ماذا سيفعلون فور سماعهم بخبر موتي في رأيك؟

Si la greffe neurale fonctionne, qu'en feront-ils ?
لكن إذا نجح الطعم العصبي، ماذا سيفعلون به؟

J'ai découvert que quand tu vas à Bricorama sans pantalon, Ils feraient n'importe quoi pour que vous sortiez rapidement.
لقد أكتشفت أنك لو ذهبت إلي "هوم ديبوت" بدون سراويل، سيفعلون أي شئ ليخرجوك بسرعة

S'ils font ça aux Seelies, aucun Downworlder est en sécurité.
إذا سيفعلون هذا لسيليس لا احد في العالم السفلي سوف يكون امن

Non. Nous devons aussi nous assurer qu'ils ne nous poursuivront jamais parce qu'ils le feront.
كلا، علينا أن نتأكد من أنهم لن يتعقبونا أبدًا لأنهم سيفعلون ذلك

S'ils voulaient parvenir au Président, comment feraient-ils ?
إذا أرادوا الوصول إلى الرئيس كيف سيفعلون ذلك؟

Sans cesse ils se demandent ce qu'ils vont faire pour que leurs enfants puissent grandir bien.
وهم يتساءلون باستمرار ماذا سيفعلون كيما ينمو أطفالهم نمواً جيداً.

ils vont faire quoi quand ils sauront qu'on ne laisse sortir qu'une personne ?
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون اذا علموا أننا تركنا شخصًا واحد فقط يخرج.

Tu sais, maman, parfois les gens disent qu'ils vont faire des choses dans la vie et ils ne les font jamais.
تعرفين يا أمي؟ أحيانا كثيرة يقول الناس أنهم سيفعلون أشياء في حياتهمو لا يفعلونها أبدا أبدا

Que vont-ils faire au premier qui sortira?
ماذا سيفعلون بأول شخص يخرج من هذا الباب؟

Que vont-ils faire de ces os de dinosaure volés ?
ماذا سيفعلون بعِضام ديناصوراتٍ مسروقة؟

Que vont-ils faire de cette quincaillerie?
ماذا سيفعلون بكل تلك التجهيزات؟

Ils feront de leur mieux pour te garder... avec eux.
سيفعلون كل ما بوسعهم لكي يبقوك بالداخل، برفقتهم

Tu sais ce qu'Ils feront si on se défile ?
ما رأيكم بأنهم سيفعلون لنا إذا ما تراجعنا؟

On ne peut jamais dire ce qu'Ils feront demain, ce qui signifie que la parole donnée aujourd'hui n'a aucune valeur intrinsèque.
ولا يمكن للمرء مطلقا أن يقــــول ماذا سيفعلون غدا، بمعنى أن كلمتهم اليوم ليست لها أية قيمة حقيقية.

Je sens qu'elle est en vie, au fond de mon cœur. Mais que lui feront-ils ?
أشعر أنها علي قيد الحياة ولكن ماذا سيفعلون بها؟

Ils feraient tout pour vous empêcher de choisir un héritier.
تدركين أنهم سيفعلون أي شيء لردعكِ من اختيار وريثة

Mais le plus important pour nous, il a 60 millions de followers sur les réseaux sociaux qui font tout ce qu'il dit.
لكن الشيء المهم لنا لديه 60 مليون متابع في برامج التواصل الأجتماعي والذين سيفعلون مايقول

Elle assure le Comité que, si les Palestiniens n'ont pas immédiatement recherché la reconnaissance de l'Assemblée générale, ils le feront au moment approprié.
وأكدت للجنة أنه بالرغم من أن الفلسطينيين لم يطلبوا فورا الاعتراف من الجمعية العامة، فإنهم سيفعلون ذلك في الوقت المناسب.

Que feraient-ils s'il avait tout dit ?
ماذا سيفعلون؟ ماذا سيفعلون إذا كان سيفشي الأمر؟

Ils vont probablement m'envoyer à Hazelton... ou ils le feraient s'il y avait quelque chose à pirater.
أو كانوا سيفعلون ذلك لو كان هناك شيء لأخترقه.

Malgré cette peur, la plupart semblaient vouloir rentrer chez elles et se sont déclarées convaincues que la majorité de celles qui se trouvaient à l'extérieur du Kosovo feraient de même si elles étaient protégées;
ورغم مخاوفهم، بدا معظمهم عازما على العودة إلى ديارهم وأعربوا عن اعتقادهم أن أغلبية من هُم خارج كوسوفو سيفعلون نفس الشيء إذا تلقوا الحماية؛