"سيقول الناس" - Traduction Arabe en Français

• Les gens diront
• vont dire les gens
• diront les gens
• gens diraient
• ils vont dire
• Les gens vont dire

Si elle obtient un bon poste au gouvernement ou épouse un homme bien, alors Les gens diront ça et j'en serai très fière.
إذا كنت تحصل على وظيفة جيدة في الحكومة، أو تتزوج من رجل طيب، ثم سيقول الناس وسأكون فخورة جدا بذلك.

Les gens diront que j'étais brisé, qu'on m'a fait un lavage de cerveau.
سيقول الناس إنني كنت محطّم أنّه تم غسل دماغي

Les gens diront que j'ai été brisé... que mon cerveau a été lavé.
سيقول الناس أنّي كنت محطم أنّه تم غسل دماغي،

- Tu ne peux. Que vont dire les gens ?
مع د/فرانكلين لايمكنك عمل هذا , ماذا سيقول الناس ؟

Que vont dire les gens d'untel couple ?
ماذا سيقول الناس عن زوجين كهذين؟

Que diront les gens en me voyant exécuté pour avoir tué un seul homme?
ماذا سيقول الناس عنى عندما يعلمون انى سوف اعدم رميا بالرصاص بسبب قتلى لرجل

Et cependant... Les gens diront... là autrefois existait un grand palais.
مع ذلك سيقول الناس بأنه ذات مرة كان هناك قصر كبير

Les gens diront que cela a commencé avant sa mort.
سيقول الناس أن كل هذا قد بدأ قبل وفاة زوجك

Où que tu ailles, Les gens diront... "Aller, va plus loin!"
لأنك أينما تذهب سيقول الناس لك "هيا تقدم يا بني

Vous devriez avoir honte. Qu'est-ce que Les gens diront ?
يجب أن تخجلي من نفسك ماذا سيقول الناس ؟

Les gens diront que je t'ai enlevé.
سيقول الناس اني سرقتك

Tu la regarderas réséquer des tumeurs, et quand tu ouvriras ton premier abdomen Les gens diront "Mon Dieu !
ستشاهدينها وهي تستأصل الأورام طوال الوقت، وعندما تقومين بفتح أول بطن لكِ، سيقول الناس... "يا إلهي.

Qu'est-ce que Les gens diront à mes funérailles ?
ماذا سيقول الناس في جنازتي ؟

Que vont dire les gens ?
ماذا سيقول الناس ؟

Et puis que vont dire les gens ?
وماذا سيقول الناس بعد ذلك ؟

Que vont dire les gens: ma fiancée... bientôt médecin, portant une montre à 200 roupies!
ماذا سيقول الناس ؟ أنظروا إلى خطيبة (سوهاس) ، ستصبح طبيبة و ترتدي ساعة قيمتها 200 روبية ؟

Que diront les gens si tu le dénonces?
ماذا سيقول الناس لو علموا بتخليك عنه؟

Les gens diraient que suis formulaïque.
نعم، لا أحب تكرار حركاتي سيقول الناس أن لي طابع ثابت

Qu'est-ce qu'ils vont dire en voyant ce suceur de bite se pavaner en plein jour ?
ماذا سيقول الناس عندما يشاهدون ذاك الحقير طليقاً؟

- Les gens vont dire que tu n'es pas si extraordinaire que ça.
‫سيقول الناس ‫بأنك لم تعد بتلك الأعجوبة ‫الخارقة بعد الآن ‫حيث يوجد خيل تغني أحسن منك.