"سيقوموا" - Traduction Arabe en Français

• Ils vont
• feront
• vont me
• allaient
• vont nous

J'ai mis la police dans la boucle, Ils vont nous aider à faire les descentes sur les trois marinas.
وأنا أبلغت قسم شرطة نيويورك بالأمر وسيقوموا بمساعدتنا سيقوموا بمداهمة الثلاث مراسي في آن واحد

Oui ? Dis-lui qu'ils doivent payer, sinon Ils vont nous tuer.
أخبريه أنّهم عليهم أن يدفعوا الفدية وإلا سيقوموا بقتلنا

Je crois donc que c'est exactement ce qu'Ils vont faire.
لذا أعتقد أن هذا بالضبط ما سيقوموا بعمله

Ils vont te le prendre et tu ne le reverras plus.
سيقوموا بأخذ ذلك الطفل بعيداً عنكِ ولن تريه مجدداً

Je pense qu'Ils vont le déclencher avec un téléphone prépayé, comme un EEI.
تخميني إنهم سيقوموا بتشغيلها بواسطة هاتف موقد مثل العبوّات الناسفة

Il y a des chances qu'ils ne les activent uniquement sur le moment quand Ils vont armer la bombe.
من المحتمل أنهم سيقوموا بتشغيلهم في المكان عندما يسلّحون القنبلة

Ils vont le torturer jour et nuit, tout comme ils l'ont fait avec moi.
سيقوموا بتعذيبه ليلاً ونهاراً فقط كما فعلوا معي

Ils vont te mettre sous protection pour un moment, juste pour être sûr.
سيقوموا بوضعك تحت الحراسة لفترة ما فقط لتكوني بخير

Ils vont vous fouiller une dernière fois, juste pour être sûr que vous n'enregistrerai rien.
سيقوموا بفحص إضافي آخر لكم يا رفاق فقط للتأكد من أنكم لا تقوموا بتسجيل الأمر

Si on sort, Ils vont nous trouver, et Ils vont nous tuer.
لا يُمكننا البقاء بالأسفل هُنا إذا ذهبنا للأعلى سيقوموا بإيجادنا وسيقتلونا

Je suis sûr qu'Ils vont dérouler le tapis rouge.
أنا واثق من أنهم سيقوموا ببسط السجادة الحمراء

- Madame... - Ils vont me poursuivre en justice ?
ـ سيدتي ـ هل تعتقد أنهم سيقوموا بتقديم شكوي ضدي ؟

Il vont cliquer sur ce lien, regarder la vidéo, écouter l'album, et Ils vont l'adorer parce qu'il est génial, parce que tu es géniale.
سيقوموا بالضغط على ذلك الرابط ومشاهدة الصور ويسمعوا التسجيل وسيحبونه لأنه عظيم ، لأنكِ عظيمة

Ils vont mettre à jour le rapport pendant toute la nuit, mais ces laboratoires étaient sous ce théâtre.
سيقوموا بتحديث التقرير ،خلال الليل ولكن تلك الحواسيب كانت أسفل ذلك المسرح

Ils vont lancer les satellites.
سيقوموا بإطلاق الأقمار الإصطناعية

Si on en parle au FBI, Ils vont essayer de trouver où Kate est détenue et qui est le complice.
إذا قُمنا بإخبار مكتب التحقيقات الفيدرالى بخصوص هذا سيقوموا بالمحاولة وإكتشاف أين يتم إختطاف كيت ، ومن المتواطئ فى ذلك

Ils vont donner leur version, et je ne peux supporter l'idée que vous allez tomber pour m'avoir sauvé la vie.
الآن ، سيقوموا بقول جانبهم من القصة ولا أستطيع تحمل فكرة أن تدخلوا السجن يا رفاق لإنقاذ حياتى

Je pense qu'ils noteront tes mots, qui feront tâche d'huile, et seront perçus comme un défi par les propriétaires de terre dans le pays.
و سيقوموا بتدوين كلماتك و تنتشر أكثر و سيقولون أنه تحدي قوي و متجه من المقاطعة إلى كامل الدولة

Je pensais qu'ils allaient juste poser quelques questions, comme d'habitude.
لقد أعتقدت أنهم سيقوموا بالسؤال وحسب كما كانوا يفعلون دائماً