"سيكون دائماً" - Traduction Arabe en Français

• sera toujours
• aura toujours

Mais je vous promets, dans tous les cas, l'argent sera toujours mieux que ce que vous recherchez.
و لكني أوعدك، في نهاية المطاف المال سيكون دائماً أفضل مما تطمحين له

Le plus tôt tu comprends ça et que tu réalises que ton destin sera toujours dans les mains des autres, le mieux ce sera.
كلما تسرعتِ في تفهم أن مصيركِ سيكون دائماً في أيدي الآخرين كلما كان ذلك أفضل

L'un des deux sera toujours malheureux.
بسبب هذا, واحدٌ منهم سيكون دائماً غير سعيد.

Et peu importe à quel point c'est bien, il y aura toujours quelqu'un qui ne n'aimera pas.
ولا يهم كيف ان شئ جيد سيكون دائماً هناك شخص لا يفهم الامر

Il y aura toujours ce fossé, ce mur qui bloque son regard.
سيكون دائماً ما يوجد حاجز بيننا حائطي الذي لا تستطيع النظر فوقه.

La vérité est que mon mari, mort ou vivant, sera toujours 10 fois l'homme que tu es.
الحقيقة هي أنّ زوجي سواء كان حيّاً أو ميّتاً سيكون دائماً أفضل بعشر مرّات من الرجل الذي أنتَ عليه

Peu importent ses peurs, je sais qu'il sera toujours là pour moi.
مهما كان ما يخافه، سيكون دائماً موجوداً من أجلي

ça sera toujours trop compliqué pour elle.
البقاء هنا سيكون دائماً معقداً بالنسبة لها

En retour, ma porte sera toujours ouverte.
في المقابل ، بابي سيكون دائماً مفتوح

Oui, tout comme je sais que Le petit Prince sera toujours.
أجل. كما أعلم أن "الأمير الصغير" سيكون دائماً مع وردته.

Il sera toujours dans la pièce.
سيكون دائماً في الغرفة برفقتنا

Mais la réalité est que quelque chose portant le nom de Zinberg sera toujours à la fin du livre.
"لكن الحقيقة أن أي شيء يسمى "زينبرج سيكون دائماً بنهاية الكتاب

Je suis un bon à rien de merde, et Millman sera toujours meilleur que moi.
وميليمان سيكون دائماً افضل مني

Kris, ça sera toujours ta maison, d'accord?
هذا سيكون دائماً كريس، فهمتِ؟ بيتك، هو

La protection de nos citoyens sera toujours notre priorité.
أمن مواطنينا سيكون دائماً في المقام الأول!

Le bouc dispose le libre arbitre et pour cette raison, il sera toujours puni par le Dieu oppresseur.
"الماعز" لديه الإرادة الحرة ومن أجل هذا السبب سيكون دائماً مُعاقب من الرب الظالم!

Il sera toujours plus important.
لذا سيكون دائماً يعني لي الكثير شخصياً

Tout de même, il y en aura toujours quelques uns qui penseront à prendre un moment et apprécier ce que le printemps leur a donné.
رغم هذا سيكون دائماً هناك قليلين يتذكرون الوقوف لحظة و تقدير ما أعطاه لهم الربيع

Il y aura toujours un Nolan et Emily.
سيكون دائماً هناك نولان وإيميلي

On aura toujours Paris.
"سيكون دائماً لدينا "باريس