"سيكون كل شيء على ما يرام" - Traduction Arabe en Français

• Ça va aller
• Tout ira bien
• Tout va bien se passer
• Ca va aller
• Tout se passera bien
• Tout va bien aller
• Tout va aller bien
• ça va bien se passer

Ça va aller, respire.
حسنًا، سيكون كل شيء على ما يرام فقط استمري بالتنفس

Ça va aller, je t'assure. C'est obligé. Je n'ai rien fait.
حقًا، سيكون كل شيء على ما يرام يجب أن يكون كذلك، فأنا لم أفعل شيئًا

Tout ira bien. Venez avec nous, vous serez en sûreté.
لا تقلقي ، سيكون كل شيء على ما يرام تعالوا معنا ، ستكونون في أمان ، هيا بنا

Il sera un peu furieux, mais après le dîner de demain, Tout ira bien.
لكني أتعهد لكِ أنه بحلول عشاء الغد سيكون كل شيء على ما يرام

Ce chapeau blanc restera toujours sur ta tête. ( Respire brusquement) Tout va bien se passer.
ستكون تلك القبعة البيضاء على رأسك دائماً. سيكون كل شيء على ما يرام.

Ça va aller.
كل شيء على مايرام سيكون كل شيء على ما يرام

C'est rien c'est rien, Ça va aller maintenant
سيكون كل شيء على ما يرام. سيكون كل شيء على ما يرام.

- D'accord, Ça va aller. - Non, ça ne va pas.
لي , سيكون كل شيء على ما يرام لا , ليس كذلك , ليس كذلك

Ça va aller.
لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام

Je suis vraiment navré. Ça va aller. Nous prendrons soin de vous.
سيكون كل شيء على ما يرام لا تقلقي، سوف نهتم بك

Tout ira bien. - Je peux le faire.
ـ سيكون كل شيء على ما يرام ـ انا أستطيع فعلها

Dis-moi comment tu veux procéder. Tout ira bien.
فقط أخبريني ماذا ستفعلين سيكون كل شيء على ما يرام

- Je suis morte de peur. - Tout ira bien. - Vite, il est presque 23 h.
كارتر أنا خائفة سيكون كل شيء على ما يرام

Détends-toi, Tout ira bien.
عزيزتي، استرخِ وحسب. سيكون كل شيء على ما يرام.

Quand j'achèverai ce pèlerinage Tout ira bien.
عندما أنتهي من رحلة الحج سيكون كل شيء على ما يرام

Détendez-vous monsieur, Tout va bien se passer.
مجرد الاسترخاء، سيدي. سيكون كل شيء على ما يرام.

Nous pouvons la faire. Tout va bien se passer. Salut Chérie.
يمكننا أن ننجح. سيكون كل شيء على ما يرام. لا تقلق.

Tu vas te remettre. Tout va bien se passer.
ستكون على ما يرام سيكون كل شيء على ما يرام

Ca va aller. Reste calme.
سيكون كل شيء على ما يرام ابق هادئاً وحسب

Tout se passera bien. Si j'avais caché son état et que quelque chose lui serait arrivé, je ne me le serais jamais pardonné.
سيكون كل شيء على ما يرام لو كنت خبأت حالتها وأصابها شيء ما

Tout va bien aller maintenant, d'accord ?
خاصةً في المطر سيكون كل شيء على ما يرام , اتفقنا ؟

Tout va aller bien.
سيكون كل شيء على ما يرام

ça va bien se passer, ça va très bien se passer.
سيكون كل شيء على ما يرام على ما يرام