"سيكون لدينا" - Traduction Arabe en Français

• On aura
• nous aurons
• On va
• nous avons
• On aurait
• Nous allons avoir
• on a
• nous aurions
• Il y aura
• nous devrons
• nous disposerons
• nous trouverons

On aura quelques heures pour amener le rejeton à l'ISEA.
سيكون لدينا عدة ساعات كي نوصل الذرية للوكالة

On aura quelques heures pour amener la Progéniture à l'ISEA.
سيكون لدينا عدة ساعات كي نوصل الذرية للوكالة

nous aurons alors une solution, et si l'examen se termine avant cela, tant mieux.
عندئذ سيكون لدينا حل، وإذا انتهى النظر في البند قبل ذلك، فهو أفضل.

nous aurons une douzaine de bébés, autant que la Reine.
سيكون لدينا دستة من الأطفال كما لدى الملكة.

Ils disent qu'On va leur donner 10 pouces ce soir.
يقولون سيكون لدينا ثلوج بسماكة 10 إنشات الليلة.

Nous allons avoir ce dont nous avons besoin pour construire une machine qui coupe temporairement l'électricité.
سيكون لدينا ما نحتاج إليه لصنع آلة تساعد على إغلاق الكهرباء بشكل مؤقت

Si cette ampoule n'avait pas grillé, On aurait notre scène maître.
إذا كان هذا الضوء لم برزت، سيكون لدينا سيدنا.

Quand j'aurai mixé le catalyseur et l'enzyme, On aura quelques secondes pour charger et tirer avant que le verre se dissolve.
عندنا أخلط المحفز والمواد سيكون لدينا ثانية ليتم تحميلها فقط وتبادل أطلاق النار قبل أن يذوب الزجاج

On aura beaucoup de choses à rattraper la prochaine fois alors.
إذن سيكون لدينا الكثير لنتحدّث عنه في المرّة المُقبلة.

Mais On aura une base pour une phalange proximale, donc ça pourrait se régénérer.
ولكن لدينا سيكون لدينا أساس سلاميات اليد الدانية لذلك ربما ستتجدد

Oui, mais à la place, On aura Scotty le fou.
نعم ولكن سيكون لدينا سكوتي المجنون بدلًا منها

On aura beaucoup de chose à se dire à notre rendez vous de 15h.
سيكون لدينا الكثير لدي لي نتكلم حوله في جلسة الساعة الثالثة

Et un jour, On aura un mariage parfait, avec de parfaits enfants et une vie parfaite, et je serai toujours parfaitement nulle.
و في يوماً ما سيكون لدينا الزفاف الرائع و الاولاد الرائعين, و الحياة المتكاملة وانا ساكون تعيسة دائماً

nous aurons la configuration du terrain avant d'ouvrir le capot.
وبهذه الطريقة، سيكون لدينا التضاريس، قبل فتح الغطاء.

Donc nous ferons la césarienne, et ensuite nous aurons 60 minutes pour l'emmener jusq'au bloc et ainsi faire l'opération à coeur ouvert.
إذا، سنقوم بالجراحة القيصرية، وبعدها سيكون لدينا 60 دقيقة لأخذه إلى معمل القسطرة وإجراء العملية لفتح الحاجز الأذيني.

Et bientôt, nous aurons assez poussière pour rendre l'ensemble mouche navire.
وقريبًا جدًا، سيكون لدينا غبار لجعل السفينة كلها تطير

Ok, suivez mon plan à la lettre, et dans 10 minutes, nous aurons les piments.
حسنا، اتبعوا خطتي بحذافيرها، وخلال 10 دقائق، سيكون لدينا فلفل في أيدينا.

On va organiser un remue-méninges dans la salle de conférences.
الجميع , سيكون لدينا محاضرة صغيرة للفكرة المفاجئة

Donc, On va ajouter la famine à l'épidémie de typhus.
لذلك سيكون لدينا المجاعة بالإضافة إلى وباء التيفوئيد

Je suis la directrice de l'école Horace Green, et nous avons un petit problème.
أنا المديرة في واجبات هوراس المدرسية الخضراء سيكون لدينا بعض طوارئ

Je I'ignore. Si vous la retrouviez, On aurait plein de choses à rajouter au dossier.
لا اعلم و لكن ان وجدتها سيكون لدينا بعض ملفات نضيفها هنا

Alors on a deux fois plus de gens qui l'utiliseront 2 fois plus longtemps.
لذا الآن سيكون لدينا ضعف الناس يستخدمون الكمبيوتر خاصتنا لضعف الوقت

Alors nous aurions assez de preuves pour contredire l'avocat général.
سيكون لدينا دليل كافي لتحدي قضية المدعي العام

À marée haute, Il y aura moins d'un mètre de marge.
,في المدّ العالي، سيكون لدينا إثنان .أو ثلاث أقدام

Au regard de notre temps de présence dans le voisinage, nous devrons dévier l'énergie vers les boucliers.
اعتمادا على المدة التي نعتزم البقاء فيها في محيط، سيكون لدينا لتحويل السلطة إلى الدروع.

Par conséquent, si nous nous employons à renforcer la famille, nous disposerons d'un important allié de l'État qui permettra à chacun des membres de la famille de pleinement profiter de ses droits.
ومع ذلك، فإذا عملنا من أجل تقوية الأسرة، سيكون لدينا حليف هام للدولة ينهض بتمتع كل عضو في الأسرة بحقوقه بالكامل.

Nous n'avons peut-être pas de preuve pour le moment, mais nous trouverons.
ربما ليس لدينا دليل قاطع الآن، ولكن سيكون لدينا مستقبلاً