"سينسى" - Traduction Arabe en Français

• oubliera
• oublié
• oublieront
• va oublier
• oublierait
• oublieraient

Sans les bleus pour se calmer, ton cerveau oubliera de te faire respirer.
إذا لم تتوفري على حبة زرقاء لتوقفك مخك سينسى بأن يخبر رئيتيك بأن يتنفسا

Si nous n'y retournons pas rapidement, tout le monde oubliera qui nous sommes.
ان لم نعد الى هناك قريبا سينسى الجميع من نحن كلا, لن يفعلوا

On ne peut en emmener aucune. Peut-être que papa a oublié son ultimatum.
ـ لا يمكننا أن ندعو أيّ من هؤلاء الفتيات ـ ربما أبي سينسى أمر إنذاره الأخير

Chérie, dans quelques jours, les gosses auront oublié ça et passeront à autre chose.
خلال يومين سينسى هؤلاء الأولاد وينتقلون لشيء آخر

Si tu fais de l'autodérision, ils oublieront.
ربما إذا استهزأت بنفسك سينسى الجميع الموضوع

Une fête et soudainement tout le monde va oublier ton passé?
أتظن أن الجميع بعد حفلة واحدة سينسى فجأة ماضيك؟

Il disait que personne n'oublierait nos noms.
لقد قال , لا أحد سينسى أسماءنا

- Fallait pas ! - Je savais qu'ils oublieraient.
لم يكن يجب إحضار هذا لقد كنت أعلم أنّ الجميع سينسى ذلك

Nul n'oubliera ce soir-là... qui fit tant pour le pays.
{\cH9CFFFE}.. لا أحد سينسى تلكَ اللّيلة مطلقًا {\cH9CFFFE}.وما

Si je ne prends pas soin de lui maintenant, il oubliera le jour où il est censé venir me voir quand je serai vieux.
الذي اليوم سينسى الآن به أعتني لم إذا عجوزاً أصبح عندما فيه يزوني أن يجب

Il les oubliera dès que les autres enfants arriveront.
فقط انتظرى حتى يأتى الأطفال الأخرين هنا حينئذ سينسى أصدقاءة الغيرمرئيين

Il faut que tu lui occupes l'esprit, il faut que tu le chauffes pour que le sang afflue à l'endroit critique et il oubliera tout, y compris les problèmes d'argent.
وتجمعين دمه في هذا المكان الصغير وحينها سينسى كل شئ ناهيك عن المال

Aucun de nous n'oubliera jamais le visage joyeux des filles rentrant enfin à l'école après s'être vu refuser ce droit si fondamental pendant des années.
ليس بيننا أحد سينسى أبدا الفرحة التي علت وجوه البنات اللاتي عدن إلى المدرسة بعد سنوات من إنكار هذا الحق الأساسي تماما عليهن.

Il oubliera ! Il est comme ça avec tout le monde.
سينسى ذلك هو يفعل ذلك مع الجميع

Dans une semaine, les gens auront oublié l'existence de ces pays.
بعد اسبوع كل العالم سينسى أمر هذه الدولتين الى الابد

J'espère qu'il a oublié, depuis ce temps, mais j'ai déjà été en voiture avec toi.
اود ان اعتقد انه خلال السنوات سينسى الامر لكن سبق وركبت معك في السيارة تذكر فقط :

Et bientôt le monde l'aura complètement oublié et toi aussi par la même occasion.
و سرعان ما سينسى العالم أمره و أمرك أيضاً

C'est pour ça que j'y vais, Ari. J'espère que le temps que je revienne, tout le monde aura oublié.
عسى حين عودتي، الجميع سينسى الأمر

Il me faut 30 sandwiches avant la réunion éditoriale ou les gens oublieront à nouveau de manger, et Daniel ne veut pas d'évanouissement comme l'année dernière.
احتاج إلى 30 ساندويتشا قبل اجتماع افتتاحية المجلة أو سينسى الناس أن يأكلوا مجددا ودانيال لا يريد لأحد أن يفقد الوعي كما حدث العام الماضي

Ils oublieront qui ils sont. Le temps s'arrêtera.
سينسى الجميع حقيقتهم و سيتوقّف الزمن...

Personne ne va oublier les terreurs de la journée de l'illumination.
نحن هنا من أجلك. لا أحد سينسى الرُعب الذي خلفه يوم التنوير

Ce soir est notre dixième anniversaire, et je sais qu'il va oublier.
الليلة هي ذكرى مرور عشر سنوات على زواجنا وأعلم أنّه سينسى

Je pensais... qu'en quittant Rome cet homme m'oublierait et tournerait son attention sur une autre pauvre victime.
ظننت أنه عندما أترك روما سينسى هذا الرجل أمري ويغير تفكيره نحو ضحية أخرى مسكينة ...

Je pensais que si Kitaro et moi continuions notre route.... les gens nous oublieraient et que je pourrais trouver la paix que n'a pas trouvé mon pote.
ظننت إني وكيتارو سنمضي فقط ربما سينسى الناس وأحقق أمنية صديقي بالعيش بسلام لإبنه