"شارتك" - Traduction Arabe en Français

• votre badge
• ton badge
• votre insigne
• ta plaque
• votre plaque
• vos
• matricule

Lieutenant, pouvez vous montrer votre badge au judas, svp ?
حضرة الملازم، هلّا رفعت شارتك أمام الباب رجاءً؟

votre badge dit "manager", mais où est le vrai manager ?
''أرى أنّه مكتوب على شارتك ''مدير، لكن ألديك مدير؟

La prochaine fois, assomme-le avant de lui montrer ton badge.
المرة القادمة، أفقده وعيه قبل أن تريه شارتك

Tu t'assois derrière, tu montres ton badge à la frontière.
أنت اجلسِ في الخلف، وأظهري شارتك عند الحدود.

Je ferais sauter votre insigne si vous ne laisser pas cette employée de l'EPA retourner à son travail immédiatement.
وسوف آخذ شارتك عند الإفطار إذا لم تتركي العاملة تعود إلى عملها في هذه اللحظة

Tu aurais pu leur montrer ta plaque, les arrêter pour ébriété et inconduite.
اجل كان عندك الخيار كنت تستطيع اظهار شارتك

Vous allez perdre votre plaque.
لاتفعل ذلك ستفقد شارتك

Vous pouvez vous mettre votre badge Prestige droit dans l'aire de restauration libre.
يمكنكِ وضع شارتك المميزة بداخل منطقة عشائكِ المريحة

Pourquoi sur votre badge vous avez une moustache, et là non ?
كيف أصبح لك شارب على شارتك بينما لا ترتدي واحدًا الآن؟

Vous devez laisser ici votre badge et tout identifiant de l'Agence.
ستحتاج لترك شارتك وترك أي شيئ يمثل الوكالة

Maintenant on va avoir besoin de votre badge et de votre arme jusqu'à ce que nous menions un enquête plus poussé parce que ...
والآن نريد منك شارتك وسلاحك حتى ننتهي من التحقيق

votre badge aussi.
شارتك أيضاً هل أنا موقوف عن العمل، سيدي؟

Ok, et je vais avoir besoin du numéro de votre badge.
ارفع يديك فوق راسك حسناً , وانا اريد رقم شارتك

Tu dois être complétement idiot, pour utiliser le numéro de ton badge pour la combinaison du coffre.
،يا صاح، لا بد أنك أخرق لاستخدامك رقم شارتك كرمز سري لخزينتك

Laisse ton badge, ton arme et ta clé.
‎أرجوك اترك مفاتيحك، و شارتك و سلاحك على الطاولة‏

Je voudrais que tu utilises ton badge et ton arme pour l'intimider afin qu'il abandonne l'affaire.
ما أريده منك هو أن تستخدم شارتك وسلاحك لترهيبه كي يسحب الدعوى

Si tu rentres, il faudra que tu laisses ton badge.
إذا أردت الدخول، فعليك أن تترك شارتك على الباب.

Remplissez-le et n'oubliez pas d'apporter votre insigne.
يُرجاء أن تقوم بتعبئتها وتذكر أن تجلب شارتك

Vous pourrez prendre votre insigne à l'intendance dès que vous aurez réussi
تستطيع الحصول على شارتك يعد أن تنجح في عبور .. ؟

Si mon client a la moindre égratignure pendant votre équipée... je ferai révoquer votre insigne et vous enverrai en prison.
لو موكلي حصل ولو على خُدش وهو تحت لوائك لن أتوقف حتى أرى شارتك مسحوبة وأنت مُلقى بالسجن، اتفقنا؟

Un peu comme ce reste de cornichon sur ta plaque.
صحيح مثل الكرة الكبيرة من المخلل التي هي على شارتك

- Je la réquisitionne ! - votre plaque.
سأستولى على هذه السيارة دعنى أرى شارتك.

- vos numéros de badge à tous les deux. - On fait notre boulot, monsieur.
أريد رقم شارتك, كلاكما نحن نقوم بعملنا فقط, سيدي

Toi, c'est Vasquez, matricule numéro 903489.
أنت فاسكيز و شارتك رقمها 903489