"شاهدتِ" - Traduction Arabe en Français

• regardé
• as vu
• vous avez vu
• déjà vu
• vu les

Vous avez même regardé les répétitions pour voir si la danse avait changé.
حتى أنكِ شاهدتِ التدريبات أحياناً لتري إن تغيرت الخطوات

Donc vous avez regardé l'émission. Et pourquoi pas ?
لقد شاهدتِ المسلسل إذن، ولمَ لا تشاهدينه؟

Vous n'avez jamais regardé Les Jetson ?
هل شاهدتِ "آل جيتسونز" من قبل؟ font size = "18" color = "red" *آل جيتسونز: مسلسل كرتوني*

Et quand tu as vu la vidéo, tu as réalisé que tu avait une chance parfaite pour les abattre.
وعندما شاهدتِ ذلك الفيديو، أدركتِ أنّ لديكِ الفرصة المثاليّة للإطاحة بهم.

Je présume que vous avez vu les nouvelles de ce matin.
ولهذا أنا أنظم هذا الحشد أعتقد أنكِ شاهدتِ الأخبار هذا الصباح

Quand je vous ai appelée ce matin, vous aviez déjà vu les vidéos.
عندما أتصلتُ بكِ هذا الصباح، إنّكِ شاهدتِ مذكرات تصويركِ بالفعل.

Combien de fois t'as regardé ça ? Quatre-vingt-trois. Donc, quatre-vingt-quatre.
كم مرة شاهدتِ هذا ؟ و الآن أصبحت 84

Ou regardé quelqu'un mourir sous vos yeux ?
أو شاهدتِ شخصاً يموت أمامكِ تماماً؟

Est-ce que quelqu'un t'as déjà dit, que tu as trop regardé Star Trek quand tu étais enfant ?
هل سبق لأحد ان أخبركِ أنكِ شاهدتِ الكثير من "ستار تريك" وأنتِ طفلة ؟

Tu as regardé le journal ?
هل شاهدتِ الأخبار؟

Avez vous regardé "Les femmes de Wall Street" hier soir ?
هل شاهدتِ "زوجات رجال (وول ستريت)" الليلة الماضية؟

Avez-vous regardé la cérémonie ?
هل شاهدتِ المراسم على الشاطئ؟

Mademoiselle Blair Avez-vous regardé Gossip Girl ces derniers temps ?
آنسة بلير ، هل شاهدتِ موقع (قاسيب قيرل) مؤخراً؟

Tu as regardé tout en servant des rafraîchissements.
لقد شاهدتِ وخدمتِ الأمر

- Tu l'as vu, alors, par ici.
.. ولكنكِ شاهدتِ الحادث من فضلك ، هذا الطريق

Tu as vu la vidéo qu'on a mise en ligne sur le internet ?
هل شاهدتِ ذلك الفيديو في الموقع الإلكتروني ؟

C'était une prison. Tu as vu avec qui je devais cohabiter?
كانت مثل زنزانة سجن، وقد شاهدتِ من هو رفيق غرفتي

Et quand vous avez vu la vidéo, vous avez vu une opportunité.
وعندما شاهدتِ الفيديو، رأيتِ فرصة أمامكِ.

Etes vous en train de dire que vous avez vu la Faucheuse partir avec quelqu'un ?
هل تقولين انكِ شاهدتِ سفاح غريم يغادر مع شخص ؟

vous avez vu comment ça se passe à Little Brown.
شاهدتِ كيف تسير الأمور في ليتل براون.

Tu as déjà vu un livre des rêves avant ?
هل سبق أن شاهدتِ كتاب الأحلام من قبل؟

Vous avez déjà vu sa photo dans le journal mais si vous pouviez la regarder de plus près...
أعلم بأنك شاهدتِ هذه الصور فيالأخبار... ولكن لو تأخذي نظرة عن قرب، لو سمحت؟ ...