"شجاعًا" - Traduction Arabe en Français

• courageux
• brave
• courage

Sois courageux pour elle. Sois un adulte pour moi. Tu peux faire ça ?
كن شجاعًا من أجلها، وكن ناضجًا من أجلي، أيمكنك فعل ذلك؟

Oui, bon, c'est facile d'être courageux quand tu n'as pas le choix
أجل إن من السهل أن تكون شجاعًا عندما لا يكون لديك خيارًا

Il a dit que je pouvais faire les choses bien, si j'étais assez courageux et écoutait mon cœur.
قال أنّه بإمكاني جعل الأمور صحيحة، إن كنت شجاعًا كفايةً والإنصات لما في قلبي.

Je voulais être brave, faire un choix, et être heureux.
أردت أن أكون شجاعًا لأتخذ القرار.. وأصبح سعيدًا.

Tu parlais de courage artistique.
وقلتَ أنكَ تريد أن تكون شجاعًا فيما يخص إتجاهك الفني

Je t'aime. Sois courageux. Tu es le meilleur fils qu'un père puisse avoir.
أحبك، كن شجاعًا أنت أفضل ابن قد يحظ به أي أب

Il faut que tu sois courageux et que tu restes calme.
أحتاجك أن تكون شجاعًا وتبقى هادئًا، حسنٌ؟

Cette gloire pourrait être la vôtre si vous êtes assez courageux pour forger la paix.
هذا المجد من الممكن أن يكون لك إن كنت شجاعًا بما يكفي لتحقيق السلام

Pas juste pour me protéger, mais pour me rappeler d'être courageux.
ليس لحمايتي فقط ولكن أخبرني أنها ستذكرني كي أكون شجاعًا

Et vous ne semblez pas courageux, avec votre masque.
ومن الواضح أنك لست شجاعًا لوقوفك هناك ووضع قناع على وجهك

Il a été courageux de faire le 1er pas et te dire la vérité.
كان شجاعًا بما يكفي لإتخاذه الخطوة الأولى وإخبارك بالحقيقة

Les gens croient que la maladie rend intrépide et courageux, mais c'est faux.
معظم الأشخاص يعتقدون أنه عندما تمرض تغدو شجاعًا وبلا مخاوف، لكنك لا تغدو كذلك.

Que tu es courageux. Et intrépide. Incroyablement résistant.
كونك شجاعًا باسلًا، ومثابرًا بلا حدود.

Je voulais être courageux et dire la vérité.
أردت أن أكون شجاعًا وأقول الحقيقة

C'était extrêmement courageux, Lee.
كان ذلك شجاعًا بشكل غير عاديّ، لي

Nous avons maintenant besoin de douze courageux volontaires.
نحن بحاجة لـ12 متطوّعًا شجاعًا

"Comment un homme peut être courageux se il a peur?"
"كيف يكون الرجل شجاعًا وهو يشعرُ بالخوف"

"Ce est la seule fois un homme peut être courageux," il m'a dit.
وأجابني ,"بأنها المرة الوحيدة التي يستطيع الرجل أن يكون شجاعًا فيها"

C'était vraiment très brave ce qu'il a fait, risquer sa vie. Altruiste.
كان تصرفًا شجاعًا حقًا مُخاطرته بحياته، عدم إيثار النفس

Je sais que Will tente de rester brave à propos de tout ça, mais je ne veux pas rester à la traîne.
أعلم أنه سيحاول البقاء شجاعًا حول هذه الأمور لكن لا أريد أن أكون بعيدة عن التطورات

Certains pourraient considérer mon acte comme du courage. Du courage ?
قد يعتبر البعض ما فعلته عملًا شجاعًا - شجاعة؟

Il a prié, et Dieu lui a répondu, et il a eu le courage de suivre cette réponse.
ركع، سأل القدير، وسمع الإجابة. وكان شجاعًا بمايكفي لاتباع تلك الإجابة،