"شخصاً آخر" - Traduction Arabe en Français

• quelqu'un d'autre
• un autre
• une autre personne
• autres personnes
• quelqu'un qui
• autrui
• une personne
• personne d'autre
• personne qui
• blessés

Donc quelqu'un d'autre a payé Becky pour tuer le président ?
أتقول أن شخصاً آخر دفع لبيكي لكي تقتل الرئيس؟

Vous en avez assez. Vous voulez jouer avec quelqu'un d'autre.
وضجرت منه الآن وتريدين شخصاً آخر لتتلاعبي به

Je ne suis pas contre être quelqu'un d'autre pour un moment.
لا أمانع أن اكون شخصاً آخر لفترة من الوقت

Il y avait peut-être un autre tireur à l'immeuble fédéral.
ربما كان مُطلِق نار بالمبنى الفيدرالي شخصاً آخر

L'auteur affirme que, quarante-quatre jours avant cette décision, une autre personne avait pris possession de l'appartement, gratuitement semble-t-il.
ويدعي صاحب البلاغ أن شخصاً آخر قد استولى على الشقة مجاناً قبـل صدور قرار المحكمة ﺑ 44 يوماً.

Au nom de : L'auteur et 48 autres personnes
الأشخاص المدعى أنهم ضحايا: صاحبة البلاغ و48 شخصاً آخر

Je sais que tu as quelqu'un d'autre maintenant, et je l'accepte.
أعرف أن لديك شخصاً آخر الآن، وأنا أتفهم تماماً

Que ce soit moi ou quelqu'un d'autre ... tôt ou tard, Quelqu'un va découvrir la vérité.
سواء كان أنا أو شخصاً آخر عاجلاً أو آجلاً سيكتشف شخصاً ما الحقيقة

Je ne cartonne pas vraiment ici non plus! Vous devriez trouver quelqu'un d'autre avant que le pompier tue d'autres gens.
لا أتغلّب على أحد هنا، عليك أن تجد شخصاً آخر قبل أن يقتل ذلك الرجل المزيد

Pouvez vous s'il vous plaît, trouver quelqu'un d'autre à torturer ?
أيمكنك رجاءً , رجاءً إيجاد شخصاً آخر تزعجه ؟

Tu baises avec ta copine pendant que quelqu'un d'autre baise aussi avec ta copine.
فكر به كأنّك تُعاشر صديقتك بينما يُعاشر شخصاً آخر صديقتك أيضاً.

Parce que si tu peux pas aimer ta mère, tu peux pas aimer quelqu'un d'autre.
لأنه , إذا لم تستطع حب والدتك لا يمكن حب شخصاً آخر

Dès que j'y serai, je pourrai être quelqu'un d'autre.
يمجرد أن أصل إلى هناك يمكنني أن أكون شخصاً آخر

Si c'était quelqu'un d'autre, j'aurais pensé à une blague.
لو كنت شخصاً آخر لظننت أنك تدبرين مقلباً لي

J'étais sur mon lit rêvant d'être ailleurs, quelqu'un d'autre.
كنت أجلس على سريري أتمنى أن لو يمُكنني الذهاب إلى مكان آخر مع شخصاً آخر

Tu penses que Reddington a quelqu'un d'autre au Bureau
أتعتقد أن هُناك شخصاً آخر بالمكتب يعمل لحساب

Ca et, vous savez, prétendre que l'on est un autre.
ذلك بالطبع بالإضافة إلى التظاهر بكونك شخصاً آخر

Je suppose que me voir embrasser un autre gars ne m'a pas vraiment aidé.
أعتقد أنك رأيتني أقبِّل شخصاً آخر وهذا لا يدعم فرصي حقاً

L'auteur affirme que, quarante-quatre jours avant cette décision, une autre personne avait pris possession de l'appartement, gratuitement semble-t-il.
ويدعي صاحب البلاغ أن شخصاً آخر قد استولى على الشقة مجاناً قبـل صدور قرار المحكمة بـ 44 يوماً.

On a la chance de vraiment aimer une autre personne.
لقد أعطينا الفرصة لكي نحب حقاً شخصاً آخر

Treize autres personnes ont été blessées au cours d'affrontements dans différents quartiers de Naplouse.
كما أصيب 13 شخصاً آخر في أثناء صدامات في بضعة أجزاء من نابلس.

Vingt-cinq autres personnes ont été blessées lorsque les troupes israéliennes ont dynamité un quartier du sud de Gaza alors que ses habitants dormaient.
وقد جرح 25 شخصاً آخر عندما نسف الجنود الإسرائيليون بالديناميت منطقة في جنوب غزة أثناء نوم أهلها فيها.

Je devient quelqu'un que je reconnais à peine, quelqu'un qui ne protège même plus celui qui a le plus d'importance à ses yeux.
أُصبح شخصاً آخر بالكاد أعرفه، شخصاً ما والذي سيُقدم على على بذل أقصى جهده لحماية أغلى إنسان عليه.

L'une des deux raisons pour lesquelles on apprécie autrui.
-ولم تظنين أنه أحبك؟ بسبب أحد السببين اللذين يجعلان أي شخص يحب شخصاً آخر

une personne a été tuée et une douzaine d'autres ont été blessées.
وقُتِل شخص وجُرِح حوالي اثني عشر شخصاً آخر.

Et parce que tu n'as personne d'autre à qui parler.
ولإنكِ لا تملكين شخصاً آخر للتحدث معاً أيضاً

L'article 163 interdit également le travail forcé, disposant que toute personne qui exploite une autre personne en l'obligeant illégalement à travailler contre son gré doit être punie conformément à la loi en vigueur.
كما نصت المادة 163 على تحريم السخرة وعرفتها بأن أي شخص يسخر شخصاً آخر ويجبره إجبارا غير مشروع على العمل رغم إرادته يعاقب على ذلك وفق القانون المعمول به.

Quarante-cinq civils sans armes, pour la plupart des femmes et des enfants, ont perdu la vie et 25 autres ont été blessés lors de ce massacre.
وقتل 45 مدنياً أعزل معظمهم نساء وأطفال، وجرح في هذه المذبحة 25 شخصاً آخر.