"شخص ما سوف" - Traduction Arabe en Français

• Quelqu'un va
• quelqu'un allait
• que quelqu'un
• quelqu'un sera

Quelqu'un va mettre des germes dans ton eau ou dans ta boîte aux lettres.
شخص ما سوف يضع جرثومة قي الماء أو في صندوق البريد

Elle est super canon, et Quelqu'un va forcément l'inviter...
اعني , انها مثيره جدا شخص ما سوف يسالها للخروج

Eh bien, je ne crois pas que vous me tuerez ce soir... car je crois que Quelqu'un va arrêter ça... et ils vont avoir de l'aide, et vous serez tous électrocutés.
حسناً، لا اعتقد انك سوف تقتلني الليلة لاني اعتقد ان شخص ما سوف يوقف هذا

"Trop fouineuse" Je ne savais pas que quelqu'un allait se faire tuer ou blesser.
"لا أملك أى فكرة عن شخص ما سوف يُقتل أو يتلقّى طلقة"

À chaque fois que tu trouves une terre convenable, il est certain que quelqu'un tentera de te la voler.
في كل مرة تجد قطعة أرض جيدة بالتاكيد مثل الشروق شخص ما سوف يحاول أن يأخذها منك

Je t'ai dit, si j'utilise mes pouvoirs quelqu'un sera blessé.
قلت لكِ إذا استخدمت قوتي شخص ما سوف يتاذى

Quelqu'un va se bouger le derrière un de ces quatre...
شخص ما سوف يكسر ردفي هنا إحدى أوقات الصباح

On dirait que Quelqu'un va aller à la Maison Blanche !
يبدو ان شخص ما سوف يذهب للبيت الأبيض

Quelqu'un va venir pour nous bientôt. Il le faut.
شخص ما سوف يأتي ليساعدنا قريبًا.

Quelqu'un va au moins appeler les hôpitaux pendant que je suis en cours?
شخص ما سوف لا يقل عن استدعاء المستشفيات - بينما أنا في المدرسة؟

Quelqu'un va devoir enlever les cheveux de ma douche.
شخص ما سوف يزيل الشعر من حمامي

- Quelqu'un va surveiller avec le fusil.
ـ شخص ما سوف يحرس المكان بالبندقية

Quelqu'un va payer pour ça.
شخص ما سوف يدفع ثمن هذا

Quelqu'un va nous secourir.
شخص ما سوف تساعدنا.

Quelqu'un va gagner.
شخص ما سوف يفوز

Enfin, Quelqu'un va m'arrêter.
وأخيرا، شخص ما سوف يوقفني

Quelqu'un va informer la presse.
شخص ما سوف يخطر الصحافة.

Et Michael réalisa que quelqu'un allait peut-être être blessé.
و لاحظ (مايكل) ان ربما شخص ما سوف يتعرض للأذى

Il a dit qu'il ne pouvait continuer car "quelqu'un allait être touché"
"شخص ما سوف يتأذى"

Vous pensez que quelqu'un tuerait pour une camionnette ?
هل تعتقد بان شخص ما سوف يقتله من اجل شاحنه صغيره ?

Mais si je ne m'éloigne pas, quelqu'un sera blessé.
لكن إن لم أضع مسافةً هنا شخص ما سوف يتأذى