"شرابي" - Traduction Arabe en Français

• mon verre
• ma boisson
• mien
• bois
• bière
• alcool
• un verre
• boire
• mon vin
• bouteille
• mon sirop
• mon cocktail

Je vous offre mon verre. Quel regard ! J'ai pas baisé votre maman.
أعرض عليك رشفة من شرابي وتنظر إليّ وكأنّي ضاجعت والدتك؟

J'ai eu mon verre, et là, je veux ma douche.
لقد حصلت على شرابي والآن أريد أن احصل على حمّامي

Frotter une crotte de nez sur mon steak, ou en mettre une dans mon verre.
أو بفرك المخاط على قطعة اللحم الخاصة بي, أو بوضع مخاط في شرابي.

C'est le type qui laced ma boisson avec quelque chose
خطأ الرجل اللذي خلط شرابي مع ذلك الشيء

Si c'est le cas, y en avait aussi dans le mien.
إذا فعلت, فهناك شيء في شرابي ايضاً ذلك اكيد

C'est grâce à son émission que je suis conscient que je bois.
لولا برنامجها, كنت ماأزال في حالة إنكار من مشكلة شرابي.

Il a mis un truc dans mon verre avant le dernier test.
لقد دس شيئاً في شرابي قبل الجولة الأخيرة

Donc je lui ai balancé mon verre,mais le mélangeur lui a atterri dans l'oeil et sa copine a été assez gentille pour m'emmener à l'hôpital.
ثم رميت شرابي في وجهها ولكن العصا ضربت في عينها وصديقتها كان لطيفة كفاية لتأخذها الى المستشفى

Quelqu'un a mis quelque chose dans mon verre et m'a enlevé ma capacité à choisir.
شخص ما دسّ شيء في شرابي وسلب قدرتي على الاختيار

Maintenant, tu as exactement le temps qu'il faut pour finir mon verre pour m'expliquer pourquoi tu es là
عندكِ بالضبط متسع بما يكفيني لإنهاء شرابي لتشرحي لي السبب الحقيقيّ لمجيئكِ

Bien, je veux dire, je suis célibataire aussi, alors ou est mon verre gratuit?
حسناً، أعني،أنا عازبةمجدداًأيضاً ، إذاً أين شرابي المجاني ؟

Bon, si aucun de vous ne remplit mon verre, j'y vais moi-même.
حسناً، إذا لم يقم أحدكما بإعادة ملئ شرابي سأقوم به بنفسي

Excusez-moi, j'ai renversé mon verre.
عفواًياآنسة،لقدسكبتُ شرابي ، هل يمكننى أن أحصل على بعض المناديل؟

Après le bar, on est rentré chez lui. Il a mis quelque chose dans mon verre.
بعد الحانة، عدنا إلى بيته وضع شيئاً في شرابي

Hé, mec, je pense que l'une vos filles a glissé quelque chose dans mon verre
مهـلاً .. أعتقد أن إحدي فتياتكم قد وضعت شيء في شرابي

Maintenant si quiconque essaie de toucher ma boisson, tu ne leur montre aucune charité, ok ?
إذا حاول أحد أن يمسّ شرابي فلا تأخذكِ به رحمة، اتّفقنا؟

Met un peu de soda le mien.
ربّما قم بإضافة القليل من مشروب غازي في شرابي من فضلك.

Une chose est sûre, c'est que je bois moitié moins.
ـ فضل أعزوه لليد، وهي أنها خفضت شرابي للنصف.

Oui, et je suis venu ici pour boire ma première bière.
-نعم ، وانا اتيت هنا لااحصل على شرابي الاول

Eh bien, je pense que je tiens mieux l'alcool que toi.
اعتقد انني استطيع الحفاظ على شرابي افضل منك

Des policiers m'ont interrompue, je voulais me servir un verre.
قاطعني شرطيان بينما كنت أحاول احتساء شرابي

J'ai mon vin dans le mini frigo mes en-cas et une télé, et quand tu seras avec Chrissy, je vais...
لدي شرابي على الثلاجه ومأكولاتي الخفيفه على التلفاز وعندما أقلك لمنزل " كريسي "..

Vous voulez bien "démicroter" ma bouteille de Scotch ?
هلا نزعت جهاز التصنت من من قنينة شرابي الآن؟

Il faut goûter mon sirop.
يجب أن تجرب شرابي

Le moteur auxiliaire est mort, ils ont renversé mon cocktail !
انطفأت الطاقة الاحتياطية. وسكبوا شرابي الكوكتيل.